主页 > 名句 > 杜甫的名句 > 孤嶂秦碑在,荒城鲁殿馀。

孤嶂秦碑在,荒城鲁殿馀。

出自唐代:杜甫的《登兖州城楼》

拼释繁原

东郡趋庭日,南楼纵目初。

浮云连海岱,平野入青徐。

孤嶂秦碑在,荒城鲁殿馀。

从来多古意,临眺独踌躇。

“孤嶂秦碑在,荒城鲁殿馀。”译文及注释

【译文】

在东郡侍奉父亲的日子,初登南楼放眼远眺。

浮云与海岱相连,平野直抵青徐之境。

孤峰上秦代碑刻尚存,荒废的鲁国宫殿遗迹犹在。

此地历来富有古意,我独自临风凝望,徘徊不已。

【注释】

东郡趋庭日:“趋庭”典出《论语·季氏》:“尝独立,鲤趋而过庭。”孔鲤字伯鱼,孔子之子,常快步走过庭院以受父训。后以“趋庭”代指承受父教或侍奉双亲。此处杜甫追忆早年居兖州(属东郡)时随父宦游、侍奉父亲的时光。

南楼纵目初:“纵目”即放眼看去。“初”非仅指初次登楼,亦暗含人生阶段之始——少年意气、初见山河之壮阔。此句点明诗人青年时期首次登高望远的情景。

浮云连海岱:“海岱”泛指古代齐地(今山东一带),因泰山为齐鲁分界而称。浮云连绵至海岱,形容云雾缭绕山川,视野苍茫无际。此句写远景之辽阔,亦隐喻世事如浮云变幻。

平野入青徐:“青徐”即青州、徐州,大致涵盖今山东南部至江苏北部。平野延伸至青徐,展现原野开阔、地平如砥之景。地理跨度宏大,烘托出登临者胸襟之广。

孤嶂秦碑在:“孤嶂”指突兀耸立的险峻山峦。“秦碑”可能指秦始皇巡游所立石刻,如峄山刻石等。秦碑多湮灭于战乱,现存者少。此处借古迹存留,暗示历史沧桑。

荒城鲁殿馀:“鲁殿”当指汉代鲁恭王所建灵光殿,后世屡毁屡修,唯东汉末尚有记载。唐代时鲁城已荒废,殿宇残破。此句借汉鲁王宫遗址,追怀礼乐之邦的消逝。

从来多古意:“古意”非仅指古老氛围,更含对历史兴亡、文化传承的深沉感慨。杜甫一贯重史识,此语承其诗史精神。

临眺独踌躇:“踌躇”本义为徘徊不进,此处兼含思索、怅惘之意。面对古迹与自然,诗人情感交织,既有对往昔的追慕,亦有对现实的忧思。

“孤嶂秦碑在,荒城鲁殿馀。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为杜甫所作,具体年份难以确考,但可推定在安史之乱前或初期。杜甫早年曾游历齐赵之地,后赴长安求仕,期间多次登览名胜,怀古之情渐深。此诗作于其任兖州司马或短暂任职东郡之时,正值社会动荡初现端倪之际。南楼即兖州城南楼,为当时文人登高赋咏之所。作者在此地初登高楼,视野开阔,触发对历史变迁的沉思。其人生经历中既有青年漫游的豪情,又已隐现忧国忧民之思,此诗正是这种复杂心境的投射。

2. 思想内容

诗歌核心在于“古意”二字。首联点明登临时间与地点,暗含仕途起步之意。“趋庭”典出《论语》,指承教于父,此处或喻初入官场;“纵目初”则写首次极目远眺,视野豁然开朗。颔联以宏阔地理空间展开:浮云连接海岱,平野延伸至青徐,气象苍茫。这一景象不仅写实景,更象征时代动荡与疆域割裂之感。颈联转入古迹:孤嶂上秦碑残存,荒城间鲁殿遗迹犹在,暗示文化传承的断裂与历史的沧桑。尾联“从来多古意”直抒胸臆,将个人登临与千年兴亡勾连,而“独踌躇”三字,既写徘徊之态,亦显内心矛盾——有对往昔的追慕,也有对现实的隐忧。全诗未直言时局,却处处透出乱世将至的预感。

3. 艺术特色

结构上四联层层递进:由个人经历切入,继而拓展至地理空间,再收缩至历史遗迹,终归于内心独白。空间转换极具张力,从“趋庭”“初”的个人小境,到“连海岱”“入青徐”的大域,再聚焦于“孤嶂”“荒城”的残迹,最后落于“独踌躇”的心理场域。语言凝练而意象密集:“连”“入”二字使云野动势十足;“孤”“荒”赋予古迹以苍凉质感。用典自然无痕,“趋庭”兼用礼教与仕途双重含义,“秦碑”“鲁殿”则借具体物象承载文化记忆。不事雕琢而意境深远,尤以“平野入青徐”一句见长——“入”字化静为动,似原野自行延展至远方,既合地理实况,又暗含历史洪流不可阻挡之势。

4. 总结

此诗是杜甫早期山水怀古诗中的典范之作,虽无战乱直接描写,却以登高远望为引,勾连起地理、历史与个体命运的交织。其价值在于将个人际遇置于宏大时空框架中审视,展现出超越时代的沉思特质。后世文人登览古迹时,常以此诗为参照,借景抒怀而不流于空泛。诗中“古意”一词,亦成为古典诗歌中处理历史与现实关系的经典范式。当代读者仍可从中感知到人类面对时间长河时的孤独与思索,其艺术感染力不因年代而减损。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

...〔► 杜甫的诗(111篇)〕

猜你喜欢