主页 > 名句 > 秦观的名句 > 梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。

梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。

出自宋代:秦观的《如梦令·遥夜沉沉如水》

拼释繁原

遥夜沉沉如水,风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。无寐,无寐,门外马嘶人起。

“梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。”译文及注释

【译文】

长夜沉沉如水,风紧吹动驿亭深闭。梦中惊醒,老鼠偷窥灯影,寒霜送来破晓的凉意侵入被褥。辗转难眠,辗转难眠,门外传来马嘶与人声初起。

【注释】

遥夜:yuáo yè,指漫长黑夜;"遥"强调时间之久远,非空间之遥远。

驿亭:古代供行人歇脚的馆舍,常设于官道旁;此处特指夜间停驻之所。

梦破:梦被惊扰中断;"破"为动词,使动用法,即"使梦破碎"。

鼠窥灯:老鼠暗中窥视灯火,暗喻处境窘迫、心神不宁;此意象多见于羁旅诗,如杜甫《倦夜》亦有类似描写。

无寐:重复两次,属顶真修辞,强化辗转反侧之苦;"寐"读mèi,入睡之意。

马嘶人起:旅人启程之象;唐代驿站制度严密,晨昏有定时报道,"马嘶"暗示时辰已至,行程将启。

“梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。”鉴赏

1. 创作背景

这首小令出自宋代词人葛长庚之手,属《醉蓬莱》词牌变体,实为《如梦令》的变体。葛长庚,原名葛长庚,字如晦,号海琼子、白玉蟾,南宋道士,福建闽清人。他早年学道于罗浮山,后隐居武夷山,以诗词书画闻名于世。此词作于其云游途中,具体年份无考,但结合“驿亭”“马嘶”等意象,可推断为行旅羁旅之时。驿站是古代传递文书或官员往来中途歇脚的场所,常有孤寂之感。当时政治昏暗,士人多怀才不遇,葛长庚选择修道避世,却仍不免漂泊之苦。这首词正是他在寒夜孤驿中,由梦境惊醒后所见所感的即时书写,反映的是个体在动荡时代中的精神栖居与生命体验。

2. 思想内容

全词围绕“夜不能寐”展开,展现了一个旅人在漫长寒夜中的心理图景。开篇“遥夜沉沉如水”以水的质感形容时间之绵长与心境之滞重,夜色如凝滞的液体,流动缓慢却压得人透不过气。风紧驿亭深闭,既写实景,又暗示外部世界的动荡无法被隔绝。梦破之后,鼠窥灯影,本是小事,却因清醒后的敏感放大成惊扰。霜送晓寒侵被,将自然气候与身体感受直接关联,寒意从肌肤侵入,直抵内心。重复“无寐,无寐”,既是生理状态的真实记录,也是心理焦灼的外化。结尾门外马嘶人起,打破寂静,却非解脱,而是新一天劳碌的开始。整首词没有宏大叙事,只聚焦于一个瞬间——从睡到醒的断裂过程,揭示出人在孤独中对时间流逝的敏锐感知,以及在秩序与混乱之间的脆弱平衡。

3. 艺术特色

语言简练而意象密集,每一句都有多重感官参与。水、风、鼠、灯、霜、马嘶,构成一幅冷色调的夜行图。“如水”是通感手法,将视觉的“沉”转化为触觉的“润”,增强氛围的沉浸感。动词使用精准:“窥”字赋予老鼠拟人化的警觉,反衬人的失防;“送”字使霜有了主动性,仿佛自然界也在催促黎明到来;“侵”字则表现寒意的渐进性与穿透力。结构上采用蒙太奇式跳跃:从整体环境(夜如水)到细节特写(鼠窥灯),再到身体反应(寒侵被),最后突转至听觉冲击(马嘶人起),节奏由缓入急,形成情感张力。重复句“无寐,无寐”不仅强化失眠状态,也模仿了辗转反侧时喃喃自语的声音效果。全词未用典故,纯凭白描达成深致,体现宋词由雅入俗又返璞归真的特质。

4. 总结

这首五十八字的短制,以极简笔墨勾勒出旅人彻夜难眠的完整场景,成为中国古典文学中描写羁旅孤独的典范之一。它不依赖华丽辞藻,也不诉诸道德评判,只忠实呈现一种存在状态——人在时空夹缝中的微小挣扎。后世如元曲中常见的“鸡声茅店月,人迹板桥霜”类意象,皆可见此类白描传统的影响。对当代读者而言,这种不加修饰的生命切片,反而比任何励志话语更能唤起共情。它提醒人们注意那些被日常忽略的瞬间:一个寒夜、一盏孤灯、一次惊醒,都可能成为理解自我与世界关系的入口。

秦观简介

宋代·秦观的简介

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

...〔► 秦观的诗(20篇)〕

猜你喜欢