主页 > 名句 > 刘向的名句 > 公怒,诏吏欲杀之。

公怒,诏吏欲杀之。

出自先秦:刘向的《晏子谏杀烛邹》

拼释繁原

齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。公怒,诏吏欲杀之。晏子曰: “烛邹有罪三,请数之以其罪杀之。”公曰:“可。”于是召而数之公前,曰:“烛邹,汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士 ,是罪三也。数烛邹罪已毕,请杀之 。”公曰:“勿杀!寡人闻命矣。”

“公怒,诏吏欲杀之。”译文及注释

【译文】

齐景公喜爱射鸟,派烛邹掌管宫中鸟类,结果鸟儿飞走了。景公发怒,下令官吏要处死他。晏子说:“烛邹有三条罪状,请让我逐条指出他的罪行再杀他。”景公说:“可以。”于是把烛邹召来在景公面前数落,说道:“烛邹!你替我们君主管鸟却让鸟跑了,这是第一条罪;让我们君主因为鸟的缘故杀人,这是第二条罪;让诸侯听说此事,以为我们的君主看重鸟而轻视士人,这是第三条罪。我已把烛邹的罪都列完了,请杀了他吧。”景公说:“别杀了!我接受你的教诲了。”

【注释】

齐景公——春秋时期齐国君主,姓姜,名杵臼。弋(yì)——带绳子的箭,用于射鸟。主鸟——掌管鸟禽。亡之——使……逃亡,此处指鸟飞走。诏吏——下令给执法官员。数(shǔ)——列举罪状。以——介词,表依据。重鸟轻士——重视鸟而轻视人才,语出《晏子春秋·内篇谏下》。寡人——君主自称。闻命——接受教诲,谦辞。

“公怒,诏吏欲杀之。”鉴赏

1. 创作背景

此事载于《晏子春秋·内篇谏下》,发生于春秋末期齐国。齐景公喜好射猎,尤爱捕鸟,命烛邹掌管鸟事。烛邹失职致鸟飞失,景公震怒欲杀之。此时晏婴时任相国,以善谏著称。事件背景折射出春秋时期贵族阶层对技艺之士的轻忽,以及君主专断与臣子谏诤之间的张力。晏子此举非仅救一人性命,实为在礼崩乐坏之际重申“重民轻物”的政治伦理。

2. 思想内容

全文核心在于通过归罪修辞重构事件意义。晏子列出三罪:一为失职,二为诱君滥刑,三为损害国家形象。表面列数烛邹过错,实则层层递进指向景公自身行为之不当。其言“使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士”,将个人过失上升为国家外交层面的隐患。这种以责人始、归责于己终的策略,体现儒家“正名”思想——君主言行关乎天下纲常。晏子未直言劝谏,却借罪责之名行规劝之实,彰显其政治智慧与仁政理念。

3. 艺术特色

叙事极简而逻辑严密。对话结构紧凑,仅百余字完成起承转合。晏子发言采用排比句式,“是罪一也”“是罪二也”“是罪三也”形成节奏推进,每项罪状皆关联更高层级的政治后果。语言质朴无华,却暗含反讽意味:烛邹实际只有一罪(失鸟),其余皆为推演之辞。这种“假数罪以实责君”的手法,属先秦辩说典型策略。结尾“勿杀!寡人闻命矣”戛然而止,留下景公醒悟的空间,体现史家笔法克制。

4. 总结

该段文字作为早期政治寓言,展现晏子以智抗暴的处世哲学。它不依赖道德说教,而通过重新定义责任归属实现劝诫目的。《晏子春秋》以此类故事构建其“节俭力行、以礼治国”的思想体系。后世如《战国策》多效仿此类“以罪谏君”模式,可见其影响深远。此文本不仅是文学片段,更是理解先秦士人如何在权力结构中维系道义边界的关键样本。

刘向简介

先秦·刘向的简介

刘向

刘向(约前77—前6) 原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色。

...〔► 刘向的诗(22篇)〕

猜你喜欢