主页 > 名句 > 纳兰性德的名句 > 吹到一片秋香,清辉了如雪。

吹到一片秋香,清辉了如雪。

出自清代:纳兰性德的《琵琶仙·中秋》

拼释繁原

碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?吹到一片秋香,清辉了如雪。愁中看、好天良夜,知道尽成悲咽。只影而今,那堪重对,旧时明月。

花径里、戏捉迷藏,曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇,又几番凉热.。只落得,填膺百感,总茫茫、不关离别。一任紫玉无情,夜寒吹裂。

“吹到一片秋香,清辉了如雪。”译文及注释

【译文】

碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?

吹来一片秋香,清辉如雪般洒落。

在愁绪中仰望良辰美景,明知终将化作悲泣。

如今孤身一人,哪堪再对旧时明月。

花径里曾嬉戏藏躲,惹得井边梧桐叶沙沙作响。

记得当年轻摇纨扇,又经历几度春秋冷暖。

只落得满怀感慨,却与离愁别恨毫无关联。

任凭紫玉笛声凄冷彻骨,寒夜中吹裂了人心。

【注释】

碧海——指东海或泛指广阔海域,此处或为虚指,营造苍茫意境。《博物志》载“蓬莱山在海中”,常借碧海象征仙境或遥不可及的故地。

年年——年复一年,时间循环往复,暗含物是人非之感。“年”为名词作状语,表频率。

冰轮——月亮的雅称,因月形圆满如玉盘、色白如冰而得名。语出唐代李端《月夜宿关》:“冰轮斜辗镜天长。”

圆缺——月圆月缺,喻人事聚散无常。此问“为谁圆缺”,实为自问:这明月盈亏,究竟为了谁而变化?

秋香——秋日桂花的香气。桂花秋日盛开,香飘四野,故称“秋香”。此处既点明时节,亦渲染清冷氛围。

清辉——月光。源自《诗经·陈风·月出》“佼人僚兮,舒窈纠兮,劳心悄兮”,后世以“清辉”代指月光,常见于唐诗宋词。

了如雪——清澈明亮,如同白雪覆盖。了,通“瞭”,清晰貌。《说文》:“瞭,目小视也。”此处引申为皎洁分明。

愁中看——在忧愁中观看。愁为意动用法,意为“因……而忧愁”,但此处更侧重情感状态下的主观视角。

好天良夜——美好的天气与夜晚。偏义复词,实指“良夜”。古人常以良辰美景反衬哀情,如杜甫《春望》“感时花溅泪,恨别鸟惊心”。

知道——明知、预料到。非现代汉语中的认知动词,而是副词性结构,表示“已然知晓结果却无可奈何”。

尽成悲咽——终将成为哭泣之声。尽,全部;成,变为。悲咽,悲伤哽咽。

只影——孤单的身影。只,单独。影,身影。化用李白《月下独酌》“对影成三人”,但此处强调孤独之甚。

那堪——怎能承受。那,通“哪”;堪,忍受。出自《古诗十九首》“同心而离居,忧伤以终老”,后多见于唐宋诗词。

旧时明月——往昔共赏的同一轮明月。明月意象在中国诗歌中常具时空穿越性,如张若虚《春江花月夜》“此时相望不相闻,愿逐月华流照君”。

花径——种有花木的小路。常用于园林或庭院,象征往昔游乐之所。

戏捉迷藏——玩耍时互相藏匿。迷藏,即“藏猫猫”,古代儿童游戏,亦称“藏人”“躲猫儿”。

井梧——井边的梧桐树。梧桐为高洁之物,亦为秋声所感,如李清照《声声慢》“梧桐更兼细雨”。

萧萧——形容风吹树叶的声音。拟声词,叠音增强听觉感受,常见于杜甫《登高》“无边落木萧萧下”。

轻纨小扇——细绢制的团扇。纨,细绢,贵族所用。小扇轻盈,多用于夏日纳凉,此处暗示青春岁月。

又几番凉热——又经历了多少次季节冷暖变迁。凉热,指春秋代序,时光流转。

只落得——最终只剩下。落得,文言固定搭配,表结果不如人意,带无奈语气。

填膺百感——充满胸臆的各种感触。填,充满;膺,胸膛。典出《左传·成公十年》:“病入膏肓,遂不能救。”后以“填膺”形容情绪激荡。

总茫茫——终究一片模糊不清。茫茫,模糊貌,亦含茫然无措之意。

不关离别——并非源于分别之苦。此句转折有力,表明哀伤来源复杂,超越单纯离愁。

一任——任凭、听凭。任,放任、任由。

紫玉无情——紫玉笛毫无情感。紫玉,美玉之名,或指名贵竹笛(古有“紫玉箫”之称)。无情,拟人手法,突出笛声之冷冽刺骨。

夜寒吹裂——寒夜中吹奏,仿佛要撕裂人心。吹裂,夸张修辞,极言悲音之凄厉动人。

“吹到一片秋香,清辉了如雪。”鉴赏

1. 创作背景

这首词出自清代词人纳兰性德的《浣溪沙·十八年来堕世间》。纳兰性德生于康熙二十四年(1685年),卒于康熙二十四年,享年三十岁。他出身满洲贵族,自幼聪慧,精通诗词,尤以小令见长。此词约作于其青年时期,正值情感丰沛、才思勃发之际。据其友人顾贞观所撰《金缕曲》序,纳兰常有“忆昔”之语,多追忆往昔欢愉与人事变迁之感。此篇以月夜秋香为背景,借嫦娥奔月、玉笛吹裂之象,抒写时光流转中人与事的不可复返。

2. 思想内容

全词围绕“旧日明月”展开,表面写景,实则寄慨于人事消歇。首句“碧海年年”暗用嫦娥碧海清虚之典,却反问“冰轮为谁圆缺”,将自然之恒常与人生之无常对照。月圆月缺本为天道运行,然在词人眼中,月圆反成愁媒,因它照见的不是团圆,而是独对旧月之人。“那堪重对”四字,道尽物是人非的沉重。下片追忆童年嬉戏——“花径里、戏捉迷藏”,以具体场景唤起记忆,而“曾惹下萧萧井梧叶”一句,梧桐叶落之声如昨,却已无人拾取。轻纨小扇随季节更替,凉热几番,终究换不回当年心境。“总茫茫、不关离别”一句尤为深刻:愁绪并非源于离人远别,而是时间本身带来的失落感。末句“紫玉无情,夜寒吹裂”,以玉笛自喻,声裂如心碎,冷月无声,天地亦成旁观者。

3. 艺术特色

纳兰善用白描与典故融合的手法,使意境既清冷又幽邃。“碧海”“冰轮”“秋香”“清辉”诸意象层层叠加,构建出澄澈而孤寒的空间。动词使用精准:“试问取”带诘问之冷峻,“了如雪”以视觉通感写月光之净冽。“填膺百感”直写内心充塞,不加修饰。“吹裂”一语双关,既指笛声凄厉,亦暗示情感崩解之态。结构上,上片由景入情,下片由事及心,形成时空交错的回环。语言简练,无冗辞,每句皆有重量。尤其“总茫茫、不关离别”一句,看似平淡,实为全篇之眼——它否定了传统伤逝词的常规逻辑,将哀愁根源归于时间本身而非人事离散,这种哲思提升增强了作品的厚度。

4. 总结

此词是纳兰性德早期代表作之一,体现其早期词风中的空灵与深情。它不以艳词取胜,而以真性情动人。后世评家称其“哀感顽艳”,实因其能将个体生命体验升华为普遍的人类共感。该词影响见于朱彝尊、陈维崧等清初词人,尤以“不关离别”之论开启了对时间意识的深层书写。今读此词,仍可感受那种面对永恒自然时个体的渺小与清醒——不是绝望,而是一种静默的领悟。

纳兰性德简介

清代·纳兰性德的简介

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

...〔► 纳兰性德的诗(221篇)〕

猜你喜欢