主页 > 名句 > 谢朓的名句 > 萧瑟满林听,轻鸣响涧音。

萧瑟满林听,轻鸣响涧音。

出自南北朝:谢朓的《和王中丞闻琴诗》

拼释繁原

凉风吹月露,圆景动清阴。

蕙风入怀抱,闻君此夜琴。

萧瑟满林听,轻鸣响涧音。

无为澹容与,蹉跎江海心。

“萧瑟满林听,轻鸣响涧音。”译文及注释

【译文】

凉风拂过,月光与露珠交映生辉;圆月当空,清朗的树荫随之微动。

蕙草芬芳的气息沁入胸怀,今夜听闻你抚琴之声。

琴音萧瑟,如满林秋声应和;轻响叮咚,似涧水潺潺流淌。

何必安于闲散徘徊?莫让江海之志在岁月中虚掷。

【注释】

凉风:秋风,古人常以“凉风”指代秋季。《礼记·月令》载“孟秋之月……凉风至”,标志季节转换。

月露:月光下的露水,常见于唐诗意象组合,如杜甫“星临万户动,月傍九霄多”亦有类似意境,营造清冷幽静氛围。

圆景:指满月。“景”在此为日光或月光之意,属名词作偏正结构中心词,非动词。《楚辞·天问》有“夜光何德,死则又育?厥利维何,而顾菟在腹?”即以月为“圆景”前身。

动清阴:树影因月光移动而轻微晃动。“动”为使动用法,“使……动”,强调自然动态之美。

蕙风:带有蕙草香气的风。“蕙”为香草名,《离骚》屡见“蕙纕”“蕙苣”,象征高洁。此处以嗅觉写心境,通感手法。

闻君此夜琴:“君”为敬称,泛指友人。“此夜”点明时间,强化当下情境的真实感。

萧瑟:拟声兼形容琴音清越而略带寒意,源自《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰”。

满林听:琴声仿佛充盈整个山林,运用夸张修辞,体现音乐感染力。

轻鸣响涧音:“轻鸣”描摹琴弦初拨的清脆,“响涧音”则将乐声比作山涧流水,取法王维《竹里馆》“弹琴复长啸,深林人不知”之清幽格调。

无为澹容与:“无为”出自《老子》“无为而无不为”,此处反用其意,劝人勿沉溺安逸。“澹”意为淡泊,“容与”即徘徊不进貌,《楚辞·九歌》“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲”已有此义。

蹉跎江海心:“江海心”喻隐逸或济世之志,源自《庄子·刻意》“就薮泽,处闲旷,钓鱼闲处,无为而已矣”,亦见于李白“且就洞庭赊月色,将船买酒白云边”。此处劝勉友人勿因闲居忘志。

“萧瑟满林听,轻鸣响涧音。”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自唐代诗人王昌龄之手,具体年份难以确考。据《全唐诗》收录,王昌龄以边塞诗与送别诗著称,其五言古诗亦具清雅之风。此诗未标明题序,但从“闻君此夜琴”可知为赠友之作,对象或为同时代隐逸之士。唐代士人常于月夜邀友共赏琴音,借自然之景抒怀寄意,此类情境在盛唐文人交游中颇为常见。王昌龄时任江宁丞,仕途微末,与友人往来多含慰藉之意。诗中“江海心”暗合其早年游历经历,也反映当时士人对仕隐矛盾的心理挣扎。

2. 思想内容

全篇围绕“月夜听琴”展开,表面写景听乐,实则寄托对隐逸生活的向往。“凉风吹月露”起笔冷峻,既写秋夜寒意,亦暗示心境澄明;“圆景动清阴”以月影摇动林间幽光,营造静谧而略带疏离的氛围。三、四句转入人物活动——友人抚琴,蕙风拂面,将感官体验升华为精神交流。后两句转折明显:“无为澹容与”劝对方不必流连尘世,“蹉跎江海心”则道出自己归隐之志。整首诗在听觉与触觉交织中,透露出对世俗羁绊的疏离和对自然真趣的追求,体现唐代士人在仕与隐之间的典型心态。

3. 艺术特色

语言简练而意象密集,每句皆含双重视觉或听觉元素。“凉风”“月露”构成清冷视觉画面,“蕙风”“琴声”转为嗅觉与听觉交融。颔联“萧瑟满林听,轻鸣响涧音”尤为精妙,以“萧瑟”形容琴声在林间回荡的苍茫感,用“涧音”比拟琴声的清越,使无形之乐具象化为可感的自然声响。结构上,前六句铺陈环境、动作、感受,尾联陡然收束,形成由外及内、由景入心的推进节奏。不事雕琢,却自有一股疏淡之气,符合王维、孟浩然一路山水诗风,然更重听觉维度,别具一格。

4. 总结

此诗虽无惊天动地之名,却在唐代五古中占有一席之地。它以寻常月夜为背景,通过细腻感官描写传递士人精神困境,语言凝练而意境悠远。后世如白居易《琵琶行》亦有“东船西舫悄无言,唯见江心秋月白”之效,可见此类以声写寂、以景托情的传统延续性。当代读者仍可从中体会古人面对宦海沉浮时的心理调适方式,其价值不在于宏大叙事,而在于那份沉静自持的生活态度。

谢朓简介

南北朝·谢朓的简介

谢朓

谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。

...〔► 谢朓的诗(18篇)〕

猜你喜欢