出自宋代:柳永的《玉楼春·昭华夜醮连清曙》
昭华夜醮连清曙。金殿霓旌笼瑞雾。九枝擎烛灿繁星,百和焚香抽翠缕。
香罗荐地延真驭。万乘凝旒听秘语。卜年无用考灵龟,从此乾坤齐历数。
【译文】
昭华宫的夜间醮事持续至天光微明。金銮殿外彩旗如云,笼罩着祥瑞的雾气。九枝烛台高擎,火光璀璨如繁星闪烁;百种香料焚燃,升腾起缕缕青烟。
香毯铺地,迎引真灵降临。天子垂帘静听秘语。不必再用龟甲占卜年运,从此天地运行皆合历法正数。
【注释】
昭华:宫名,或指玉管乐器“昭华之琯”,此处借指皇家道场。夜醮(jiào):夜间举行的道教斋醮仪式。“醮”为祭祀祈祷之意。清曙:拂晓时分。“清”表天色澄澈,非指清洁。
霓旌(ní jīng):彩虹般的旗帜,道教仪仗所用。瑞雾:吉祥之气凝成的云霭。此句描绘宫阙气象,非实指云雾形态。
九枝:古代大型烛台,分九支灯盏,象征极盛之光。《周礼·秋官》有“九斿九旗”之说,后世演为宫廷陈设。擎(qíng):高举。灿繁星:火光映照下似与星斗争辉,非言星辰移动。
百和:多种香料调和而成。“和”作动词,指调配混合。抽翠缕:香烟缭绕如青绿丝缕升起。翠,形容烟色青碧,非实指颜色。
香罗:细密丝织香垫。荐地:铺设地面以迎神。延真驭:延请真仙降临。“驭”本义驾车,引申为迎驾、迎接。
万乘:天子车驾,代指帝王。凝旒(liú):帝王冕冠前后悬垂玉串,此处谓垂目静听,神态肃穆。“旒”为冕饰,用丝绳穿玉珠缀于延前,行则晃动,故“凝旒”表专注聆听。
卜年:预测国运年限。考灵龟:用灼烧龟甲观察裂纹以判吉凶,即甲骨占卜。《礼记·曲礼》载“龟为卜,蓍为筮”。无用:无需依赖。
乾坤齐历数:天地运行皆依历法正序而行。“历数”原指帝王继承天命的次序,此处转指宇宙运行的节律。乾坤,天地之总称。《周易·说卦》:“乾为天,坤为地。”
1. 创作背景
此词为北宋徽宗时期宫廷乐章《醉蓬莱》的变体,属郊庙祭祀乐章。据《宋史·乐志》载,此类乐章用于皇帝亲祀天地、宗庙等重大典礼。作者或为翰林学士王黼,其文采迎合圣意,所作多涉祥瑞颂德之辞。写作时间在政和年间,正值道教大兴,朝廷崇奉“神霄玉清万寿宫”,设醮祈禳成风。此类夜醮仪式常于宫中举行,持续至清晨,融合道教仪轨与儒家礼制,体现宋代政教合流的特征。
2. 思想内容
全篇聚焦于皇权与天命的联结,通过夜醮场景构建神圣时空。首句“昭华夜醮连清曙”点明仪式延续整夜,暗示天人感应的迫切性。霓旌、瑞雾笼罩金殿,营造超现实氛围,使帝王居所成为沟通幽冥的通道。“九枝擎烛灿繁星”以灯火映照星象,暗喻君德昭昭如日月行天。百和焚香升腾翠缕,烟气缭绕似有神灵降临。下阕转入帝王视角:香罗铺地迎接真驭,万乘凝旒倾听秘语,显示皇权对神意的独占性。结尾“卜年无用考灵龟”否定传统占卜,主张天命已定无需问蓍龟,强调皇权合法性来自天道直接赋予,而非人间术数。
3. 艺术特色
词作采用赋体铺陈手法,层层叠加意象。上片四句皆用视觉描写:霓旌、瑞雾、烛光、香烟,形成多重感官交织的立体画面。动词精准有力,“笼”“擎”“抽”三字分别表现云雾包裹、灯柱承托、烟气升腾的动态过程。下片转向听觉维度,“听秘语”三字留白,不写具体内容而突出帝王专注聆听的姿态。结构上前后呼应,上片写环境烘托,下片写主体行为,构成完整仪式流程。语言典雅密丽,多用典故而不露痕迹,如“九枝烛”典出《礼记·祭义》“九烛”,“百和香”指多种香料混合焚烧。尾句转折大胆,打破常规颂圣套路,以否定旧法确立新权威,具有政治宣言意味。
4. 总结
该词作为宋代官方乐章的典型文本,反映了皇权神学化的时代需求。其价值不仅在于文学技巧,更在于展现宋代国家礼仪如何重构神圣叙事。通过将道教仪式纳入国家祀典体系,统治者试图建立超越性的权力合法性。这种创作模式影响后世宫廷文学,尤其在元代《太常集礼》中仍有延续。从当代角度看,作品揭示权力如何通过符号系统自我 legitimization,提醒我们注意文化文本背后的意识形态运作机制。
宋代·柳永的简介

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
...〔► 柳永的诗(212篇)〕