主页 > 名句 > 李贺的名句 > 报君黄金台上意,提携玉龙为君死!

报君黄金台上意,提携玉龙为君死!

出自唐代:李贺的《雁门太守行》

拼释繁原

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。(向日 一作:向月)

角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作:塞土)

半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意,提携玉龙为君死!

“报君黄金台上意,提携玉龙为君死!”译文及注释

【译文】

黑云压城,城墙仿佛将要崩塌;铠甲映着日光,如金色鳞片依次展开。号角声在萧瑟秋意中响彻天际,边塞上凝重的暮色染成胭脂般的深紫。半卷的红旗飘向易水岸边,寒霜厚重,鼓声沉闷难以扬起。为报君王在黄金台上殷切求贤的情意,我手持利剑愿为你效死疆场!

【注释】

“黑云压城城欲摧”:压(yā),覆盖、逼近;摧(cuī),毁坏、坍塌。此句用夸张手法写敌军兵临城下之危急。“城”重复出现,强调防御工事岌岌可危的状态。

“甲光向日金鳞开”:向日(一作“向月”),指迎着日光或月光。甲光,铠甲反射的光泽;金鳞,喻铠甲片如鱼鳞般闪烁排列。此处以视觉意象强化战场肃杀氛围,非实指月光,而是借光影变化烘托紧张感。

“角声满天秋色里”:角声,古代军中号角之声;满天,形容声响弥漫天地间;秋色,既指季节,亦隐喻萧瑟苍凉。此句将听觉与视觉交融,使秋意具象化为可闻之声。

“塞上燕脂凝夜紫”:塞上,边塞之上;燕脂(同“胭脂”),红色染料,此处喻晚霞或血迹;凝,凝结、沉淀;夜紫,傍晚天色转为深紫。此句色彩浓烈,融合自然景象与战争惨烈,暗含血气蒸腾之意。

“半卷红旗临易水”:半卷,旗帜部分展开,暗示行军隐秘迅疾;易水,古水名,战国时荆轲刺秦前所歌《易水歌》之地,象征悲壮赴死之情。此处借地理典故唤起历史记忆,增强情感张力。

“霜重鼓寒声不起”:霜重,深秋严霜厚重;鼓寒,鼓面因低温而僵硬;声不起,鼓声低沉无力。物理状态影响战具效能,侧面反映环境恶劣与士气低迷。

“报君黄金台上意”:黄金台,战国燕昭王所筑高台,置千金于台上以招贤士。典出《战国策·燕策一》。此处君王礼贤下士之意,成为将士舍生取义的精神动力。

“提携玉龙为君死”:玉龙,古称宝剑为龙,因剑脊有纹饰如游龙,或因其锋利能断玉。《越绝书》载欧冶子铸龙渊剑事。提携,手持携带;为君死,誓死效忠。此句直抒忠勇,以兵器之名升华个体牺牲为精神象征。

“报君黄金台上意,提携玉龙为君死!”鉴赏

1. 创作背景

此诗为李贺《雁门太守行》,作于中唐时期。李贺时任奉礼郎,属正九品小官,长期不得志,仕途困顿。他关注边塞战事,诗中多写军旅题材,风格奇崛冷艳。《雁门太守行》以乐府旧题抒写边地战事,反映当时朝廷对北方边疆的忧虑与军事压力。唐代中期,吐蕃、回纥屡犯边境,朝廷多次调兵遣将,此类作品应运而生,带有鲜明的时代印记。李贺借古讽今,既写将士忠勇,也暗含对朝廷用兵政策的隐忧。

2. 思想内容

全诗聚焦一场即将爆发的边城之战,通过环境渲染与细节刻画,展现战争之惨烈与将士之忠贞。首句“黑云压城”以视觉压迫感预示敌军压境,城池如将倾之厦;次句“甲光向日”则亮出守军严阵以待,金鳞般的铠甲在日光照耀下熠熠生辉。角声在秋色中回荡,肃杀之气弥漫天地;“燕脂凝夜紫”既写血迹经寒凝固,亦暗示战况惨烈至日暮未息。后两句转写援军半卷红旗疾驰易水,霜重鼓寒,声力难振,仍义无反顾奔赴战场。“黄金台”典出战国燕昭王招贤,此处将士誓死报效君主知遇之恩,以“玉龙”(宝剑)明志,生死无惧。整首诗在悲壮氛围中升华出忠义精神,既有个体牺牲的决绝,也有家国责任的担当。

3. 艺术特色

李贺擅以浓烈色彩与反常意象构建奇崛意境。开篇“黑云压城”与“甲光向日”形成明暗对比,黑金二色交织,强化视觉冲击。第三句“角声满天秋色里”将听觉与季节感知融合,秋色本属萧瑟,却承载满城号角,反衬出战事紧迫。“燕脂凝夜紫”一句尤为精妙:燕脂喻血,夜紫非自然天色,乃血迹在暮色中泛出的诡异色泽,既写实又诡丽,令人触目惊心。后四句节奏渐紧,“半卷红旗”显行军隐秘迅疾,“霜重鼓寒”以触觉写环境恶劣,声力难振却仍前行,凸显意志坚韧。末句直抒胸臆,“提携玉龙为君死”将兵器人格化,忠义之情喷薄而出。全诗多用短促句式与跳接结构,如“黑云压城”四字顿挫有力,“角声满天”延展空间,张弛有度,营造出临战前的紧张与爆发前的蓄势。

4. 总结

《雁门太守行》是李贺边塞诗的代表作,以其独特的瑰丽想象与深沉情感,在传统乐府题材中开辟出新境。诗中不仅有对战争残酷的真实描摹,更有对士人精神的深刻提炼。其语言奇峭而不失力度,意象密集而富有张力,成为中唐诗歌由盛唐雄浑转向晚唐幽微的重要过渡文本。后世如辛弃疾“醉里挑灯看剑”等句,皆可见其影响。当代读来,仍能感受到那种在绝境中迸发的生命力量,以及个体在历史洪流中对职责的坚守——这正是古典文学超越时代的价值所在。

李贺简介

唐代·李贺的简介

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

...〔► 李贺的诗(37篇)〕

猜你喜欢