主页 > 名句 > 柳永的名句 > 春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。

春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。

出自宋代:柳永的《斗百花·煦色韶光明媚》

拼释繁原

煦色韶光明媚,轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜,帘幕闲垂飞絮。春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。终日扃朱户。

远恨绵绵,淑景迟迟难度。年少傅粉,依前醉眠何处。深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨。

“春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。”译文及注释

【译文】

春光明媚,暖色宜人,轻雾低垂笼罩着芬芳的树木。池塘边水浅,只浅浅沾湿了烟霭中的荒草;帘幕低垂,任由柳絮闲散飘飞。春日困倦绵绵无尽,抛却了斗草的乐趣,也冷落了踏青的心意。终日紧闭朱红门户。

远望恨意悠长不断,美好春光迟迟难消。少年曾敷粉涂脂,如今醉眠何处?深院寂静无人,黄昏时分刚拆下秋千,满庭花瓣如雨飘坠,空自锁闭。

【注释】

煦色:暖和的色泽,指春日阳光。煦(xù),温暖。此处为名词作定语,修饰“韶光”,形容春天和暖的颜色。

韶光:美好的春光。韶(sháo),本义为音乐节奏,引申为美好。此处指春日时光。

轻霭:淡薄的云气。霭(ǎi),雾气。与“低笼芳树”构成视觉画面,营造朦胧春景。

芳树:香气芬芳的树木,泛指春花繁茂之树,如桃李、海棠之类。

浅蘸:轻轻沾湿。蘸(zhàn),浸入液体后取出,此处形容池水极浅,仅能微微湿润岸边的杂草。

烟芜:烟雾笼罩下的荒芜草地。芜(wú),杂草丛生之地。此句以“烟”写草色朦胧,暗含荒凉之感。

帘幕:窗帘与帷幕。此处偏指门帘或室内帷幔。

闲垂:随意下垂,无所拘束。闲(xián),空闲、自在,此处拟人化帘幕,表现春日常见景象。

飞絮:柳絮,春季飘飞的白色绒毛。古人常以“飞絮”喻漂泊无定或春愁。

春困厌厌:春睡昏沉,精神萎靡。厌厌(yàn yān),同“恹恹”,形容病态或困顿貌。《古今注》载:“春眠不觉晓,处处闻啼鸟。”此语化用其境。

斗草:古代女子春日游戏,以草相竞胜负。典出《荆楚岁时记》:“五月五日……采艾以为人形,悬门户上,以禳毒气。”虽非端午,然斗草实为立春后至清明间民俗,见《岁时广记》。

工夫:此处指时间、闲暇。与“抛掷”连用,意为随意丢弃玩乐的时光。

冷落:疏远、淡漠。此处为形容词活用为动词,表示心境疏离于外物。

踏青:春日郊游。踏青之俗起于唐,盛行于宋,文人常借以抒怀。

扃(jiōng):关闭。朱户即红漆大门,象征富贵宅邸,亦暗示居处封闭隔绝。

远恨绵绵:远方传来的怨恨绵长不绝。恨,古义可指遗憾、怅惘,非现代之仇恨义。

淑景:美好的景色。淑(shū),善美。景,日光或风光。

迟迟难度:缓慢难以度过。迟迟,迟缓貌;度,经历、消磨。此句承上启下,由外景转入内心感受。

年少傅粉:年轻男子敷粉妆饰。傅粉,涂脂抹粉,原多指妇人,但魏晋以来士人亦有“傅粉何郎”之典故。何晏面白,魏明帝疑其敷粉,故称“傅粉郎”。见《世说新语·容止》。此处或借指昔日欢好之人。

依前:依旧、依然。依前醉眠何处:他仍如从前那样醉卧不知归处。疑问语气透露出追思与失落。

深院无人:庭院幽深而空寂,不见人迹。此句转写现实场景,与前文回忆形成对照。

黄昏乍拆秋千:黄昏时分刚刚卸下秋千。乍(zhà),突然、刚刚。拆,卸下或收起。秋千原为游乐设施,拆下则意味着节令将尽或情绪低落。

空锁满庭花雨:徒然锁住满庭落花如雨。空,白白地、徒然;锁,关锁;花雨,形容落花纷落如雨。此意象融合视觉与触觉,花落如雨,既写暮春实景,又喻青春凋零、欢事成空。

全词出自宋代词人张先《千秋岁·数声鶗鴂》,此为其变体之一,风格婉约,善用意象叠加,情感层层递进,从春景描写转入人事追忆,终归于孤寂收束。词中“韶光”“飞絮”“秋千”“花雨”等意象皆具典型宋词审美特征,体现宋代文人细腻幽微的情感表达方式。

“春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。”鉴赏

1. 创作背景

这首词出自宋代无名氏之手,具体作者身份已不可考。现存文献中未载其生平,但词中所见春景、闲愁与追忆年少时光的笔调,符合北宋中后期婉约词风特征。彼时士人生活相对安逸,文人多耽于闺阁情思或春日感怀,此类作品常见于花间、尊前之吟咏。词题虽佚,然从“年少傅粉”“醉眠何处”等句推测,或为应歌之作,供宴席间传唱,借春色抒幽怨之情。

2. 思想内容

全篇以暮春为背景,铺陈春色明媚却无人共赏的孤寂。上片写春困慵懒:芳树笼霭,池塘浮烟,飞絮垂帘,皆显静谧而疏离。主人闭门不出,抛却斗草、踏青诸般雅事,只觉光阴虚度。下片转入时间推移,由白昼至黄昏,情绪渐深。“远恨绵绵”直诉离愁之悠长,“淑景迟迟难度”则道出美景反添苦闷。结尾“空锁满庭花雨”一句,将落花比作雨,既写实景,亦喻年华凋零。追忆年少欢愉——傅粉少年、醉眠之处——如今深院无人,唯余秋千空荡,花自飘零,物是人非之感油然而生。整首词不直言悲切,却处处透出失落与怅惘。

3. 艺术特色

语言清丽婉转,善用叠字与意象组合营造氛围。“煦色韶光明媚”以暖色调开篇,“轻霭低笼芳树”则添朦胧意境,视觉层次分明。动词精炼传神,“蘸”字写池塘浅映烟芜,似有微光浮动;“闲垂”拟飞絮无意飘落,反衬人心倦怠。结构上上下片呼应,由外境转入内情,时空从白昼延展至黄昏,情感逐步深化。尤以结句“空锁满庭花雨”为佳,“花雨”一词双关——既是落英纷飞如雨中,亦暗指青春如花,终归寂灭。无一字言愁,而愁绪弥漫全篇。

4. 总结

此词虽无明确作者,然其意境深远,深得宋词含蓄蕴藉之风。它捕捉了春日闲愁的典型情境,通过细腻景物描写折射内心孤寂,在宋人小令中属上乘之作。后世常将其视为闺怨题材的范本之一,影响见于《草堂诗余》等选本收录。今读之,仍可感知其对时光流逝与人情变迁的敏锐体察。词中“空锁”二字尤具张力,暗示封闭空间与开放心境之间的冲突,具有超越时代的心理共鸣。

柳永简介

宋代·柳永的简介

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

...〔► 柳永的诗(212篇)〕

猜你喜欢