主页 > 名句 > 纳兰性德的名句 > 听谯鼓,二更彻。

听谯鼓,二更彻。

出自清代:纳兰性德的《金缕曲·慰西溟》

拼释繁原

何事添凄咽?但由他、天公簸弄,莫教磨涅。失意每多如意少,终古几人称屈。须知道、福因才折。独卧藜床看北斗,背高城、玉笛吹成血。听谯鼓,二更彻。

丈夫未肯因人热,且乘闲、五湖料理,扁舟一叶。泪似秋霖挥不尽,洒向野田黄蝶。须不羡、承明班列,马迹车尘忙未了,任西风吹冷长安月。又萧寺,花如雪。

“听谯鼓,二更彻。”译文及注释

【译文】

为何平添悲咽之声?不过是任由天公捉弄,不使磨砺成器。失意之事常多,称心者却少,自古以来又有几人能申诉委屈?须知福气往往因才情折损。独自卧于藜床之上仰望北斗星辰,背对高城,玉笛吹奏竟如泣血。听那谯楼更鼓,二更声已彻夜传来。

丈夫本不该趋附他人以求温饱,暂且趁闲,去往五湖,准备一叶扁舟。泪水似秋雨连绵不尽,洒落在野田上,与黄蝶共沾襟袖。不必羡慕承明殿中的班列朝臣,马迹车尘终日纷扰未休,任凭西风吹冷长安明月。又在萧寺之中,花落成雪。

【注释】

1. 凄咽:凄切呜咽。咽(yè),哽咽声,此处作名词动用,表悲声。

2. 天公簸弄:天公戏耍摆布。簸(bǒ),摇动、颠荡;弄,戏弄。此句化用《周易·系辞》“天尊地卑”之天道无常意,非实指神仙。

3. 磨涅:磨砺成器。《论语·阳货》载“磨砺以须,及尔偕老”,后引申为经世致用之材。涅(niè),黑色染料,喻污浊或砥砺。此处“莫教磨涅”意为不让人经受锤炼而污损其志。

4. 失意每多如意少:失意之事常见,如意之遇稀少。“每”表频率,强调常态。

5. 终古几人称屈:自古至今,有几人能伸冤诉苦?“终古”即“自古”,时间副词;“称屈”为动宾结构,意为申诉冤屈。

6. 福因才折:福分常因才华耗尽。典出《庄子·养生主》“才全而德不形”,后人引申为才高招忌之说。

7. 独卧藜床看北斗:藜(lí)茎可做床席,代指贫士居所。北斗七星象征天命与方向,此处为孤独守望之象。

8. 背高城、玉笛吹成血:背对城池吹笛,声如啼血。玉笛,精美竹笛;吹成血,形容哀音激切,似杜鹃啼血(典出蜀王望帝化为杜鹃)。

9. 听谯鼓,二更彻:谯(qiáo)楼报时之鼓,二更即子时前后,夜深人静之时。“彻”谓响彻夜空,强化孤寂氛围。

10. 丈夫未肯因人热:丈夫岂肯依附他人以求温暖?“丈夫”古义指有志节之士,非今之性别称谓;“因人热”语出《后汉书·文苑传》,原指借火取暖,后喻依仗权势。

11. 乘闲、五湖料理,扁舟一叶:趁闲暇时整理行装,泛舟五湖。五湖泛指太湖流域诸水,亦暗合范蠡泛舟之典(见《史记·货殖列传》),喻归隐之志。

12. 泪似秋霖挥不尽:泪水如秋日淫雨,挥之难绝。“秋霖”指连绵秋雨,兼寓人生迟暮之感。

13. 洒向野田黄蝶:泪滴落于田野,惊起黄蝶纷飞。意象清冷,融情于景。

14. 须不羡、承明班列:不必羡慕承明殿中朝臣列班。承明殿为汉代宫廷议政之所,代指显宦之位。

15. 马迹车尘忙未了:车马往来尘土不断,仕途奔忙不休。“忙”字点破世俗追逐之虚妄。

16. 任西风吹冷长安月:任凭西风将长安明月吹凉。长安代指帝都繁华,“风冷月”构成凄清意境,反衬内心孤寒。

17. 又萧寺,花如雪:复至萧寺,落花似雪。萧寺泛指佛寺,“花如雪”既写实景,亦隐喻时光流逝、理想凋零。

“听谯鼓,二更彻。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自清代词人黄仲则之手,时值乾嘉之际。彼时文字狱频发,士人言论受限,科举壅滞,寒门才俊多困顿潦倒。黄仲则屡试不第,一生坎坷,漂泊于扬州、南京等地,以诗名动一时而仕途无望。其词作多抒写个人际遇之悲与命运之不公,情感沉郁,语言峻切。此词当为其失意后所作,借天公簸弄、福因才折等意象,暗喻时局对才士的压抑与摧折。

2. 思想内容

词中核心在于揭示才志之士在命运面前的无力感。开篇“天公簸弄”将社会不公拟为天意无常,实则指向现实政治的反复与不可控。“失意每多如意少”直陈人生常态,而“终古几人称屈”则深化为对历史沉默的质疑——无数怀才不遇者未被记录,其冤屈终随时间湮灭。下片转向自我抉择:“丈夫未肯因人热”彰显独立人格,不愿依附权贵以求温饱。结尾“任西风吹冷长安月”以冷寂夜景收束,长安象征功名场,而“花如雪”的萧寺景象,则是繁华落尽后的清寒自守。全篇在怨愤与超脱之间徘徊,既有对现实的尖锐批判,也有个体精神的自持。

3. 艺术特色

词作善用对比与象征构建张力。上片“玉笛吹成血”以听觉转视觉,笛声凄厉至似有血色,强化悲怆氛围;“谯鼓二更彻”以计时器声点明深夜孤坐,时间流逝反衬心事难平。下片“泪似秋霖”将泪水比作连绵阴雨,既写情感滂沱,又隐喻愁绪不绝。结构上,前后两片形成由外境转入内心的递进:上片聚焦外界压迫,下片转向自我安顿。语言凝练而意象密集,如“扁舟一叶”“马迹车尘”等画面简洁却意蕴深远。尤其“花如雪”三字,表面写景,实含凋零与洁净双重意味,耐人寻味。

4. 总结

此词是清词中对个体命运反思的代表作之一。它不追求宏大叙事,而是通过具体生活场景与心理刻画,呈现知识分子的生存困境。其价值在于真实记录了特定时代下文人的精神状态,为后世理解乾嘉时期士人心态提供文本依据。词中“福因才折”的悖论,至今仍可引发对才能与机遇关系的思考。在文学史上,它与纳兰性德、龚自珍等人的作品共同构成清代词坛的悲慨之音,影响晚清至近代文人的抒情传统。

纳兰性德简介

清代·纳兰性德的简介

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

...〔► 纳兰性德的诗(221篇)〕

猜你喜欢