主页 > 名句 > 朱淑真的名句 > 竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。

竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。

出自宋代:朱淑真的《初夏》

拼释繁原

竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。

谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长。

“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”译文及注释

【译文】

竹影摇曳,清幽的光晕笼罩着幽静的小窗,

成双的鸟儿在夕阳下鸣叫。

告别了海棠,柳絮也飞尽,

天气闷热难耐,白昼渐渐变长。

【注释】

竹摇清影罩幽窗:"摇"读yáo,动词,指晃动。"清影"指清澈、清淡的月光或日影。"罩"为覆盖之意,此处形容光影如轻纱般笼住窗户。"幽窗"即幽深静谧的窗牖,暗示人居环境清寂。此句以动态写静景,竹影随风摆动,反衬出环境的幽静。

两两时禽噪夕阳:"时禽"指应时节而鸣的飞鸟,如春燕、秋雁之类。"噪"为鸣叫,含喧闹意,与"清影"形成动静对照。"夕阳"既点明时间,又烘托暮色苍茫的氛围。"两两"强调成对出现,可能暗合《诗经》中"燕燕于飞,差池其羽"的成双意象,亦增强画面感。

谢却海棠飞尽絮:"谢却"即谢绝、告别,此处拟人化,指春天已逝,海棠凋零。"飞尽絮"指柳絮飘散殆尽,与上句时序相承。柳絮多见于春末夏初,与"困人天气"呼应。此联通过植物荣枯暗示节序推移,隐含时光流逝之感。

困人天气日初长:"困人"形容令人倦怠的湿热气候,常见于江南梅雨前后。"日初长"指白昼渐次拉长,是夏至前后自然现象。整句以生理感受折射季节变化,语言平实而意蕴深沉,体现宋代绝句含蓄隽永之风。

“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自南宋诗人朱淑真之手,约作于其晚年隐居时期。朱淑真生活于南北宋之交,经历婚姻不幸与精神压抑,诗作多抒写个人幽怨与生命苦闷。此诗写于暮春时节,时值初夏,气候转热,昼长渐增,正是她敏感心绪投射自然景象的典型环境。诗中“困人天气”暗合其身心俱疲的生存状态,非仅写节令,实为心境写照。

2. 思想内容

全诗聚焦春尽夏初的过渡时刻,通过竹影、禽鸣、花落、絮飞等意象,呈现一种静谧中隐含躁动的氛围。前两句写静景中的声动:竹影摇动笼罩幽窗,是视觉上的清凉;禽鸟在夕阳下成对啼叫,打破沉寂却未带来生机,反衬出孤独。后两句转入人事感知——海棠凋零,柳絮飞尽,标志春逝不可挽留;而日头初长,本应令人愉悦,此刻却令人烦闷,因白昼延长意味着清醒的痛苦持续更久。这种“困人”之感,非关天气本身,而是内心对时光流逝、理想落空的无力抵抗。

3. 艺术特色

结构上前后递进:由外景转入内感,从客观描摹转向主观体验。首句“竹摇清影罩幽窗”以光影流动营造空灵之境,“罩”字赋予无形之影以重量,暗示心理压抑。“两两时禽噪夕阳”中“两两”强调成双,与独处者形成对照,“噪”字突兀,打破静谧却不显喧闹,反添寂寥。第三句“谢却海棠飞尽絮”连用两个终结性动词,强化消逝之势,“谢却”似告别,实则无奈接受。末句“困人天气日初长”将生理感受与心理状态直接挂钩,“困人”二字直白却精准,道出人在特定时空下的精神困境。语言简净,无雕饰,但意象密集,冷暖交织,构成一幅色调偏冷、情绪低沉的初夏图景。

4. 总结

该诗虽短,却以极精炼笔墨捕捉了季节更迭中人的微妙知觉。它不提供答案,只呈现一种普遍的生命体验——当美好退场,时间反而变得漫长难熬。朱淑真并未借景抒情,而是让景物自行说话,读者自能体会其中孤寂。这种含蓄表达方式,使其超越个人际遇,成为宋代闺情诗中关于时间与存在焦虑的典范之作,对后世描写细腻心理变化的诗歌具有启发意义。

朱淑真简介

宋代·朱淑真的简介

朱淑真

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。

...〔► 朱淑真的诗(1篇)〕

猜你喜欢