主页 > 名句 > 苏轼的名句 > 刘郎未老。

刘郎未老。

出自宋代:苏轼的《减字木兰花·送别》

拼释繁原

天台旧路。应恨刘郎来又去。别酒频倾。忍听阳关第四声。

刘郎未老。怀恋仙乡重得到。只恐因循。不见如今劝酒人。

“刘郎未老。”译文及注释

【译文】

天台旧路,刘郎应恨又来又去。别酒频频倾尽,忍听阳关第四声。

刘郎尚未衰老,重访仙乡怀恋依旧。只恐岁月蹉跎,不见当年劝酒之人。

【注释】

天台:山名,今浙江天台县北,相传为道士王乔得道之处,亦为东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女之地,后世称“刘阮遇仙”之典。

旧路:旧日所行之路,暗含故地重游之意。

刘郎:原指东汉刘晨,后泛指曾入天台者,或借指诗人自身。此处或为自指,或为泛指来去之人。

来又去:重复往返,表达无奈与遗憾之情。

别酒:饯行酒。

频倾:频繁举杯,表现依依惜别之态。

阳关:古曲名,即《渭城曲》《阳关三叠》,为送别之歌。第四声:一说指第四句歌词,或指唱到第四遍时情绪已极悲切;亦有版本作“第三声”,但此处依文本作“第四声”,强调离别之深痛。

未老:尚未衰老,暗含青春不再、人事已非之叹。

仙乡:即天台,亦泛指神仙居处,呼应前文典故。

重得到:再次抵达,却物是人非。

因循:拖延、虚度光阴。

劝酒人:昔日共饮之人,如今已不在。此句将时间流逝具象化为故人离散,含蓄深沉。

(注:全词以“天台”起笔,借刘晨阮肇误入桃源之典,抒写人生聚散无常、时光易逝之悲。上片写重游旧地而人事已非,下片转写对往昔友情的追忆与对未来的担忧。语言简练而情致绵长,体现宋词中婉约一脉的典型风格。)

“刘郎未老。”鉴赏

1. 创作背景

此词为北宋词人向子諲所作,收录于《酒边集》。向子諲身处南北宋交替之际,仕途屡遭贬谪,常借酒抒怀。天台指浙江天台山,道教名山,亦为刘晨、阮肇入仙山遇仙女之地。词中“刘郎”暗用此典,影射作者自身两度被召赴京又复归山林的经历。绍兴年间,朝廷动荡,主战派与主和派角力,向子諲因上疏反对议和而遭罢官,此后长期寓居江西临江,词作多寄寓故国之思与人生漂泊之感。

2. 思想内容

全词以“天台旧路”起笔,构建出虚实交织的时空场域。首句点出旧地重游,却无故人相伴,“应恨刘郎来又去”一句,表面写仙凡阻隔之憾,实则以“刘郎”自比,表达对仕途浮沉的厌倦与对隐逸生活的执着。下阕“别酒频倾”承接离愁,阳关三叠本为送别曲,此处言“第四声”,显见酒阑人散、余音未尽之悲凉。末句“只恐因循”直陈焦虑:岁月流转,昔日劝酒之人已逝,唯留孤影徘徊。整首词在仙道意象与人间情愫间穿梭,既含超脱尘世的向往,又深藏人事无常的哀感。

3. 艺术特色

语言凝练而意境悠远,善用典故不着痕迹。“阳关第四声”突破常规,以数词强化情感密度,使离愁具象可感。上下片结构对称,上片写现实离别,下片转时间维度,形成时空回环。意象选择精准:“天台”象征理想境界,“劝酒人”代表尘世羁绊,二者对比凸显精神困境。动词“倾”“听”“恐”串联情绪递进,从动作到心理层层深入。尤其“只恐因循”四字,以担忧口吻道出人生迟暮之惧,极具感染力。

4. 总结

此词是南宋初期士人心态的典型写照,将个体命运置于历史变局中审视。其价值不在辞藻华丽,而在情感真实与结构精巧并重。后世如周密、张炎等人多承此风,以清空骚雅抒亡国之痛。当代读者亦可从中读出普遍性的人生命题:如何在理想与现实之间安顿自我。词中“劝酒人”的消逝,不仅关乎个人际遇,更隐喻文化共同体的瓦解,具有超越时代的共鸣力。

苏轼简介

宋代·苏轼的简介

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

...〔► 苏轼的诗(156篇)〕

猜你喜欢