主页 > 名句 > 徐灿的名句 > 几遍青山酬对好,依旧黛眉当阁。

几遍青山酬对好,依旧黛眉当阁。

出自清代:徐灿的《念奴娇·西湖雨感次素庵韵》

拼释繁原

雨窗闲话,叹浮生何必,是今非昨。几遍青山酬对好,依旧黛眉当阁。洒道轮香,润花杯满,不似前秋恶。绣帘才卷,一楼空翠回薄。

拟泛烟中片叶,但两湖佳处,任风吹泊。山水清音听未了,隐岸玉筝金索。头上催诗,枕边滴梦,谩惜瑶卮落。相看不厌,两高天际孤削。

“几遍青山酬对好,依旧黛眉当阁。”译文及注释

【译文】

雨夜倚窗闲谈,慨叹人生何必计较今昔是非。多少次青山相对,情意相酬,依旧如初,黛色眉峰横锁阁楼。酒香洒满道路,花露润透杯盏,不比前年秋景恶劣。绣帘刚卷起,整座楼宇笼罩在空蒙青翠之中,回环缭绕。

拟将一叶扁舟泛入烟波,任由湖上佳处随风吹泊。山水清音尚未听完,岸边已传来玉筝轻拨、金弦低颤之声。头上催诗声急,枕畔梦被滴漏惊破,徒然惋惜杯中琼浆倾落。相看两不厌,两座高峰如刀削斧劈,孤峙天际。

【注释】

浮生——人生短暂虚幻,语出《庄子·刻意》“其生若浮”。

黛眉——青黑色眉毛,常指女子眉形。《诗经·卫风·硕人》:“螓首蛾眉”,后世以“黛眉”代指女子。

轮香——车轮碾过散发香气之物,或指酒香弥漫街道。“轮”为名词作状语,表处所,意为“在道路上”。

前秋恶——前年秋天天气恶劣,或喻世道不佳,暗含今胜于昔之意。

空翠回薄——青翠之色回旋萦绕。“回薄”形容云气缭绕、光影流动之态,见《楚辞·九歌·山鬼》。

片叶——一叶扁舟,常用以喻渺小行舟,如李白“明朝散发弄扁舟”。

两湖——当指杭州西湖与另一近水佳处,或泛指江南湖泊群。

清音——自然水声与乐声并称,此处兼指山水与玉筝之音。

玉筝金索——玉制古筝与金饰琴弦,借代华美乐声。“索”即弦。

催诗——风雨催动诗意,或为风雨声似催促吟咏。“头上”谓耳际风声如雨点敲窗。

滴梦——夜雨点滴,惊醒幽梦。“滴”为动词使动用法,“使梦滴落”,拟人化雨声扰梦。

瑶卮——玉制酒器,珍贵华美。“谩惜”即空自痛惜,徒然惋惜。

两高——两座高山,或实指西湖边双峰(如南屏晚钟附近)。

孤削——孤峭挺拔,如刀削成。“削”本义为用刀刮削,此处形容山势陡峭峻拔。

“几遍青山酬对好,依旧黛眉当阁。”鉴赏

1. 创作背景

该词出自南宋张炎《甘州·咏雨窗闲话》,作于宋亡之后。张炎为南宋遗民词人,国破家亡之际流寓江南,常以清冷意象寄托故国之思。此词写于其晚年隐居时期,窗外雨声淅沥,室内灯下独坐,旧日湖山胜景与眼前萧瑟形成对照。词中“两湖佳处”实指西湖与南湖一带,彼时已非旧时繁华地。

2. 思想内容

全篇围绕“雨窗闲话”展开,表面写雨中山水之趣,内里却暗藏身世飘零之感。“叹浮生何必,是今非昨”一句直抒胸臆,点出时移世易带来的恍惚。上片写雨润青山、香沾衣履之雅境,实为昔日文人雅集之影;下片“拟泛烟中片叶”一转,显出世事不可挽回的怅惘。结句“两高天际孤削”以双峰并峙却各自独立之景,隐喻遗民群体中个体间的疏离与坚守。

3. 艺术特色

语言清丽而不失沉郁,善用白描勾勒景物。如“黛眉当阁”将远山比作女子蛾眉,既写山形秀美,又暗含人迹罕至之意。“洒道轮香,润花杯满”连用两个四字句,节奏明快却隐含时间流逝感。下片“任风吹泊”三字轻灵,与前文“拟泛”呼应,展现随遇而安的表象下深藏无力掌控命运的哀愁。通篇不直言悲苦,而以山水清音、玉筝金索等雅致物象反衬内心孤寂,深得婉约精髓。

4. 总结

此词是宋末元初士人心态的典型写照,在自然审美中寄寓家国之痛。张炎以细腻笔法将个人命运融入山水意象,使寻常雨窗成为承载历史记忆的容器。其词风承姜夔之余绪,又具遗民特有的苍凉底色,对后世常州词派影响深远。今读此词,仍可感知乱世中文人对精神家园的执着追寻。

徐灿简介

清代·徐灿的简介

徐灿

徐灿(约1618-1698),字湘苹,又字明深、明霞,号深明,又号紫言(竹字头)。江南吴县(今苏州市西南)人。明末清初女词人、诗人、书画家,为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女,弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游,封一品夫人。工诗,尤长于词学。她的词多抒发故国之思、兴亡之感。又善属文、精书画、所画仕女设色淡雅、笔法古秀、工净有度、得北宋人法,晚年画水墨观音、间作花草。著有《拙政园诗馀》三卷,诗集《拙政园诗集》二卷,凡诗二百四十六首,今皆存。

...〔► 徐灿的诗(7篇)〕

猜你喜欢