主页 > 名句 > 陶渊明的名句 > 主人解余意,遗赠岂虚来。

主人解余意,遗赠岂虚来。

出自魏晋:陶渊明的《乞食》

拼释繁原

饥来驱我去,不知竟何之。

行行至斯里,叩门拙言辞。

主人解余意,遗赠岂虚来。

谈谐终日夕,觞至辄倾杯。

情欣新知欢,言咏遂赋诗。

感子漂母惠,愧我非韩才。

衔戢知何谢,冥报以相贻。

“主人解余意,遗赠岂虚来。”译文及注释

【译文】

饥饿驱赶着我离开,不知该往何处去。

走走停停来到这乡野小村,敲开柴门却拙于言辞。

主人明白我的困窘之意,馈赠食物并非虚情假意。

谈笑终日直到暮色降临,酒到面前便一饮而尽。

遇此新知心中欢悦,吟咏成章遂写下诗篇。

感念你如漂母济我饥寒,愧叹我非韩信那般贤才。

衔恩在心如何言谢?唯有来世相报以慰心怀。

【注释】

饥来驱我去——“饥”,饥饿。《说文·食部》:“饥,饿也。”此处作状语,表原因。“驱”,逼迫、驱使。“去”,离去。全句为无主被动结构,暗含命运推迫之感。

不知竟何之——“竟”,终究、最终。《广雅·释诂》:“竟,终也。”“何之”即“之何”,疑问代词宾语前置,正常语序为“不知竟之何”。此句体现诗人迷茫无助的心理状态。

行行至斯里——“行行”,徘徊不定的样子,叠字强调步履踌躇。“斯”,此,指代前文所至之地,《尔雅·释诂》:“斯,此也。”属指示代词。

叩门拙言辞——“拙”,笨拙、不善于。《玉篇·手部》:“拙,钝也。”“言辞”偏义复词,重在“辞”,指言语表达。此句凸显诗人面对施惠者时的局促与羞赧。

主人解余意——“解”,理解、领会。《增韵·卦韵》:“解,晓也。”“余”,第一人称代词,古汉语中常见用法。

遗赠岂虚来——“遗”,给予、赠送。《礼记·曲礼上》:“长者与之提携,则两手奉长者之手,负剑辟咡诏之,则掩口而对。……长者赐,则再拜而送之。”郑玄注:“遗,犹贻也。”“岂”,难道,反问语气词。“虚来”即白白到来,实指馈赠出于真心而非敷衍。

谈谐终日夕——“谐”,谐趣、诙谐,《汉书·艺文志》有“杂家者流,兼儒墨,合名法,知国体之有此,见王治之无不贯,此其所长也”,可见“谐”本可含通达之意。“终日夕”即从白天到夜晚,时间跨度明显。

觞至辄倾杯——“觞”,古代盛酒的器具,后引申为敬酒或饮酒。《楚辞·招魂》:“瑶浆蜜勺,实羽觞些。”王逸注:“觞,爵也。”“辄”,就、便,副词。“倾杯”即倒光杯中酒,动作迅疾,显豪爽之情。

情欣新知欢——“欣”,喜悦。《说文·欠部》:“欣,乐也。”“新知”指初交的朋友,此处特指这位慷慨的主人。

言咏遂赋诗——“咏”,吟诵、歌咏,《毛诗序》:“诗者,志之所之也,在心为志,发言为诗,情动于中而形于言,言之不足故嗟叹之,嗟叹之不足故永歌之。”此句表明诗人情感激荡,即兴创作。

感子漂母惠——“漂母”典出《史记·淮阴侯列传》:“信钓于城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。”漂母因韩信饥饿而长期供食,后韩信封侯不忘其恩。此用典意在将今人比作漂母。

愧我非韩才——“韩”指韩信,以其知恩图报著称。“才”在此处指才能或德行,非仅指才华。诗人自谦不能如韩信般显赫报德。

衔戢知何谢——“衔戢”,怀藏于心不敢忘却,“戢”本义为收敛、收藏,《说文·戈部》:“戢,藏兵也。”引申为克制、铭记。“知何谢”即如何能表达感谢,疑问句式强化无力回报的愧疚。

冥报以相贻——“冥报”,谓死后在天之灵予以报答,古人信仰灵魂不灭,故有此说。“贻”,遗留、给予。《诗经·邶风·谷风》:“采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。”孔颖达疏:“贻,遗也。”此处“相贻”意为将来以阴间之力相报。

“主人解余意,遗赠岂虚来。”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自东晋诗人陶渊明《乞食》一诗。陶渊明生于晋孝武帝太元十八年(393年),卒于宋文帝元嘉四年(427年),一生经历东晋末年至刘宋代换之际,社会动荡,门阀制度森严。他早年任江州祭酒、镇军参军等职,后因“不为五斗米折腰”辞彭泽令归隐。归田后生活困顿,曾向人乞食,此诗作于其归隐初期,反映士人在理想与现实夹缝中的生存困境。诗中“饥来驱我去”即写其因贫而不得不向人求助的窘迫处境。据《宋书·陶潜传》载,陶渊明“亲老家贫,起为州祭酒,不堪吏职,少日自解归”,其归隐并非全然出于高洁志向,亦有生计所迫的因素。此诗正是这种双重矛盾——既追求精神自由,又难脱物质匮乏——的真实写照。

2. 思想内容

全诗以“饥”为起点,贯穿始终,揭示士人在贫困中对尊严与温饱的双重诉求。开篇“饥来驱我去”四字直白如话,却力道千钧,将生理需求对人格主体的压迫感表现得淋漓尽致。诗人不知何往,叩门无言,显出困顿中言语失序的狼狈。然主人“解余意”,不仅予食,更“谈谐终日夕”,以酒相酬,使这场施受关系超越了单纯的物质交换。诗人感念“新知”之欢,遂赋诗致谢,借“漂母惠”与“非韩才”的比照,流露谦抑与自省。尾联“衔戢知何谢,冥报以相贻”,表面言报恩无门,实则暗含对命运不公的默然承受。整首诗不诉悲苦,反以谐谑笔调包裹深沉悲凉,体现魏晋文人面对现实困境时特有的隐忍与达观。

3. 艺术特色

语言质朴,近乎口语,却于平淡中见筋骨。如“觞至辄倾杯”“言咏遂赋诗”等句,节奏明快,动作连贯,传达出情绪的自然流转。用典精当而不炫技。“漂母”典出《史记·淮阴侯列传》,韩信未贵时受漂母饭食之恩,后封楚王乃以千金报之。陶渊明自比韩信,既表感恩之重,亦暗叹自身才具不及,无法以功业相偿,反衬出当下处境的尴尬与无力。结句“冥报以相贻”化用《诗经》“投我以木桃,报之以琼瑶”之意,但以“冥”字收束,将回报置于不可见的幽冥之间,既保留古风,又赋予超验色彩。结构上,从行役到叩门,从受助到酬答,脉络清晰,层层递进,却在结尾突转至形而上的回应,形成张力。意象虽简,仅“饥”“门”“杯”“诗”数物,却足以构建完整的情感闭环。

4. 总结

《乞食》是陶渊明早期归隐生活的真实记录,也是中国古代诗歌中罕见的自我暴露式书写。它不以道德姿态示人,而以生存实况呈现士人底线。这种直面匮乏而不失风骨的表达,使其超越一般田园诗的审美趣味,具有人类学意义上的文献价值。后世苏轼、白居易等人屡引此诗意境,皆因其揭示了知识分子在物质与精神夹击下的普遍困境。今读此诗,仍可见个体在时代缝隙中挣扎求存的真实轨迹,其价值不在于提供解决方案,而在于忠实呈现了那种“知其不可而为之”的生命韧性。

陶渊明简介

魏晋·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔► 陶渊明的诗(113篇)〕

猜你喜欢