主页 > 名句 > 杜审言的名句 > 半岭通佳气,中峰绕瑞烟。

半岭通佳气,中峰绕瑞烟。

出自唐代:杜审言的《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》

拼释繁原

北斗挂城边,南山倚殿前。

云标金阙迥,树杪玉堂悬。

半岭通佳气,中峰绕瑞烟。

小臣持献寿,长此戴尧天。

“半岭通佳气,中峰绕瑞烟。”译文及注释

【译文】

北斗七星斜挂城边,南山如影随形立于殿前。

云端之上金阙高耸,树梢之间玉堂低悬。

半山腰贯通祥瑞之气,主峰环绕紫烟盘旋。

小臣持此献上寿礼,愿长久沐浴于尧天圣恩。

【注释】

北斗——北斗七星,属大熊星座,古人常以其方位辨四时、定方向。《史记·天官书》载:“斗为帝车,运于中央,临制四方。”此处“挂”字写其斜照城郭之态,非实指悬挂,乃视觉错觉所致。

南山——唐代长安城南诸山总称,尤以终南山最著。王维《终南山》云:“太乙近天都,连山接海隅。”此处“倚殿前”以拟人手法写山之拱卫之姿,非地理实指,乃宫殿布局意象化表达。

云标——云际标志,指山顶云气缭绕处。《楚辞·远游》有“集重阳入帝宫兮,建日月而长存”,后世多以“云标”“云阁”喻仙阙。此处“金阙”即道教所称天门,见《汉武帝内传》:“上元夫人在天上金阙之中。”

迥(jiǒng)——高远貌。与下句“悬”形成空间对照:一者向上延伸,一者向下垂落。

玉堂——原指神仙居所或皇家学馆。《汉书·扬雄传》:“玉堂清且闲。”李善注引《三辅黄图》:“玉堂,以玉饰堂也。”此处兼取双重意涵,既显宫殿华美,又暗含超凡脱俗之境。

半岭——半山腰部。古人对山体结构有精细观察,《水经注》多记“山半有石室”“岭上生奇木”,此句承袭此类写实笔法。“通佳气”之“通”字,体现气流穿行之动态,非静态存在。

中峰——主峰。唐代山水诗常见“中峰”“绝顶”并称,如李白“西岳峥嵘何壮哉,黄河如丝天际来”,皆以主峰为天地交汇之所。“绕瑞烟”之“绕”字,描摹烟气回旋之状,非直线飘散。

小臣——自称谦词。唐制三品以上称朝臣,余皆曰小臣。此处用于献寿场合,符合宫廷礼仪语境。

戴尧天——典出《尚书·尧典》:“克明俊德,以亲九族……光被四表,格于上下。”古人常以“尧天舜日”比喻盛世清明。此句将自然气象升华为政治隐喻,但保持字面可解性,不强行附会。

“半岭通佳气,中峰绕瑞烟。”鉴赏

1. 创作背景

此诗题为《献寿》,属应制诗范畴,当为臣子奉诏而作。唐代宫廷常有以颂圣祝寿为题的集体唱和活动,此类作品多依托宫苑实景,借自然气象烘托皇权神圣。作者不详,但从“北斗”“玉堂”等意象推测,诗作或作于长安城附近皇家建筑群中。此类创作往往受格律与颂圣双重约束,形式重于内容,但仍有可观之处。

2. 思想内容

全篇围绕“献寿”展开,表面是祝祷君王长寿,实则构建天人感应的宇宙图景。前四句写宫殿高耸入云,与天象呼应,暗喻君权承天;中二句描绘山间瑞气缭绕,象征国运昌隆;末联直言献寿之志,并将君王比附尧舜,归于“尧天”。这种表达方式典型体现唐代政治抒情诗的共性:以自然秩序印证人间秩序,将个体忠诚嵌入宏大叙事之中。

3. 艺术特色

空间构图极具层次:首联以“北斗挂城边”定下高远视角,继而“南山倚殿前”拉近近景,形成俯仰对照。颔联用“云标”“树杪”两个方位词,将金阙悬于云端、玉堂置于树梢,夸张而不失真实感,体现唐代楼阁诗的空间想象力。颈联“佳气”“瑞烟”属传统祥瑞意象,虽常见却有效渲染氛围。尾联转折轻巧,由景入情,“长此戴尧天”一句收束有力,将颂圣主题落到实处。

4. 总结

此诗作为典型的宫廷献寿之作,在形式上遵循律诗规范,对仗工整,气象恢宏;思想上依托儒家天人观,强化君权神圣性;艺术上善用空间对比与祥瑞意象,营造庄严意境。虽无深刻个人情感流露,但在唐代应制诗中属中规中矩之作,反映当时文人参与国家仪式的典型话语模式。其价值更多体现在制度文化与文学形式的互动层面,而非个体精神的张扬。

杜审言简介

唐代·杜审言的简介

杜审言

杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。

...〔► 杜审言的诗(2篇)〕

猜你喜欢