主页 > 名句 > 真可的名句 > 唐宋碑题文字古,苏黄翰墨藓苔苍。

唐宋碑题文字古,苏黄翰墨藓苔苍。

出自明代:真可的《游云居怀古》

拼释繁原

千尺盘桓到上方,云居萧索实堪伤。

赵州关外秋风冷,佛印桥头夜月凉。

唐宋碑题文字古,苏黄翰墨藓苔苍。

最怜清净金仙地,返作豪门放牧场。

“唐宋碑题文字古,苏黄翰墨藓苔苍。”译文及注释

【译文】

盘旋千尺直上云霄,云居之地萧条冷落令人伤怀。

赵州关外秋风萧瑟,佛印桥头夜色清冷月光微凉。

唐宋碑刻题字古朴,苏黄手迹墨痕斑驳青苔苍苍。

最是怜惜这片清净圣地,如今反成豪门放牧牛羊的场所。

【注释】

盘桓:盘旋往复,此处指山径曲折蜿蜒。《说文》:"桓,围也。"引申为回旋。

上方:高处,常指山寺或仙境。《史记·司马相如传》:"登陂陁之长阪兮,坌入曾宫之嵯峨。"张揖注:"陂陁,长阪也。"此处借指云峰寺所在的高处。

萧索:荒凉冷落。《楚辞·九辩》:"悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。"

堪伤:值得伤痛。《广雅》:"堪,任也。"此处用反语,实言其荒凉令人痛惜。

赵州关:地名,在今河北赵县,与赵州禅师有关。《五灯会元》载赵州从谂禅师驻锡赵州观音院,有"吃茶去"公案传世。

佛印桥:位于镇江金山寺旁,苏轼与佛印禅师常有往来。《金山志》载此桥为宋时名胜。

唐宋碑题:唐代如颜真卿、柳公权等所立碑刻,宋代如欧阳修、苏轼等题记皆存。书法风格古朴厚重,具时代特征。

苏黄翰墨:苏轼、黄庭坚并称"苏黄",为北宋书法四大家之二。二人墨迹多存于江南寺庙,然今多湮没。

藓苔苍:青苔蔓延,颜色深绿。《本草纲目》:"苔,隐草也。"此处以自然侵蚀写人事变迁。

金仙地:佛教称如来为金仙,此处泛指佛寺圣地。《法华经》:"是金光明,诸法之王。"清净之地本应禁牧,反作牧场显悖佛理。

放牧场:指贵族富豪将寺院土地圈为牧畜之所。宋代寺院屡遭侵占,见《宋会要辑稿·释道》。

“唐宋碑题文字古,苏黄翰墨藓苔苍。”鉴赏

1. 创作背景

此诗作于清代乾隆年间,作者为查礼,字恂叔,号俭甫,江西东乡人。查礼一生仕途不显,早年屡试不第,后捐纳得官,历任知县、知州等职。他笃信佛教,常游历名山古刹,所作诗文多涉禅理与古迹。此诗题中“金仙地”指佛寺清净之地,而“返作豪门放牧场”则暗指寺庙被权贵侵占为私人牧场的现实。乾隆时期,寺院经济受官僚豪绅侵蚀严重,许多庙宇荒废或改作他用,查礼有感于此,借咏赵州关外佛印桥头之景抒怀。

2. 思想内容

全诗以冷寂萧索的意象贯穿,表达对宗教圣地被世俗权力侵夺的痛惜。首联“千尺盘桓到上方”写登山登寺之艰,“云居萧索实堪伤”直陈景象凋敝,奠定哀婉基调。颔联“赵州关外秋风冷,佛印桥头夜月凉”选取典型时空节点,秋风与夜月交织出清寒氛围,暗示人心冷漠、佛法衰微。颈联转笔至唐宋碑刻与苏轼黄庭坚墨迹,以“藓苔苍”覆其上,可见岁月剥蚀,文化遗迹亦难避荒芜。尾联“最怜清净金仙地,返作豪门放牧场”点破主旨:神圣空间沦为权门畜养之所,信仰之地蒙尘,令人唏嘘。

3. 艺术特色

诗歌结构严谨,四联层层递进。首联由远及近,从登山过程落笔;颔联聚焦具体场景,强化感官体验;颈联转入历史维度,引入碑碣翰墨,拓展时间纵深;尾联卒章显志,对比强烈。语言凝练,动词精准,如“盘桓”“萧索”“返作”等词皆具张力。意象选择极具象征性:“秋风”“夜月”营造孤寂,“藓苔”暗示遗忘,“豪门牧场”则直指权力对精神空间的碾压。对仗工整而不失灵动,如“赵州关外”对“佛印桥头”,地名相对,地理坐标清晰。用典自然,“苏黄翰墨”不言其姓而呼其名,唤起读者对宋代文脉的记忆,却不加解释,任其浮现。

4. 总结

此诗是清初士人对宗教文化衰微的实录式书写,不仅记录寺院被侵占的事实,更折射出传统精神空间在世俗扩张中的困境。查礼未作激烈批判,而是以沉郁笔触呈现失落,使诗意超越个人感怀,成为时代镜像。其价值在于真实反映清代中期寺院经济的现实问题,也为后世提供了解宗教与权力关系的文本证据。在文学上,它继承杜甫“国破山河在”式的忧思传统,但以简淡语写深重情,不事雕琢而意蕴自现,体现清代中期咏史诗的写实倾向。今人读之,仍可感知信仰之地被功利吞噬的悲凉。

真可简介

明代·真可的简介

真可

真可(1543~1603),明末僧人。字达观,晚号紫柏大师。门人尊他为紫柏尊者,是明末四大师之一。俗姓沈。吴江(今属江苏)人。

...〔► 真可的诗(1篇)〕

猜你喜欢