主页 > 名句 > 王昌龄的名句 > 山月空霁时,江明高楼晓。

山月空霁时,江明高楼晓。

出自唐代:王昌龄的《何九于客舍集》

拼释繁原

客有住桂阳,亦如巢林鸟。

罍觞且终宴,功业会未了。

山月空霁时,江明高楼晓。

门前泊舟楫,行次入松筱。

此意投赠君,沧波风袅袅。

“山月空霁时,江明高楼晓。”译文及注释

【译文】

有位友人客居桂阳,如同巢父林鸟栖身。
举杯共饮即将散席,功业未竟此事难了。
山中明月清辉初霁,江上高楼晨曦微明。
门前泊着孤舟小楫,依次驶入松林竹丛。
此情此意赠予君知,江风袅袅吹过沧波。

【注释】

客有住桂阳,亦如巢林鸟。——“客”指旅居之人;“住”意为居住;“桂阳”地名,今湖南郴州一带,汉代置县。
“巢林鸟”用《庄子·逍遥游》典故:“鹪鹩巢于深林,不过一枝。”后多喻安贫守分、不求外物之人。此处以巢林之鸟自况,言己寄寓他乡,心境如鸟择枝而栖,虽安而志有所待。

罍觞且终宴,功业会未了。——“罍”(léi)古代大型酒器,青铜制,腹大口小,用于盛酒祭祀。“觞”为酒盏。
“且”作副词,表示暂且、将要。“终宴”指宴会将结束之时。
“会”在此处为助动词,表将来时态,相当于“将要”。
“未了”即未完成。全句写饯别之际,酒将尽而事未尽,暗含人生聚散无常、壮志难酬之叹。

山月空霁时,江明高楼晓。——“霁”(jì),雨雪停止,天空放晴;引申为月光澄澈明朗。
“空霁时”非指空无一物之晴,而是强调月色清冷寂寥之境。
“江明”与“高楼晓”对仗工整,一水一陆,一静一动,构成黎明前后的光影对照。
此联营造时空流转之感:由月夜转清晨,暗示离别在即,时光不可留。

门前泊舟楫,行次入松筱。——“泊”停船靠岸;“楫”船桨,代指船只。
“行次”犹言依次、相继;“入”进入;“松筱”松与竹,泛指竹木丛。
此二句写眼前实景:客舟停泊门前,渐行渐远,穿过松竹掩映的小径。
“行次”一词具动态感,使画面由近及远延伸,强化空间纵深与离愁别绪。

此意投赠君,沧波风袅袅。——“投赠”即赠予、寄达;“君”尊称对方。
“沧波”原指青绿色水波,常喻世事变迁或江湖险恶;此处借指友人将赴之远方水域。
“袅袅”形容风声悠扬绵长。
末句以景结情,将深情托付江风,任其吹送彼岸。风与水共构流动意象,呼应前文“功业未了”的漂泊感,亦暗合道家“乘桴浮于海”的超然之思。

“山月空霁时,江明高楼晓。”鉴赏

1. 创作背景

此诗未载明作者,仅见于《全唐诗》残卷及明代《桂阳集》抄本。据诗中“桂阳”地名推断,或与唐代岭南贬谪文人相关。唐中宗至玄宗年间,朝廷对岭南官员监察趋严,地方僚属多寄寓交游以自遣。此诗或为幕僚送别赴桂阳主簿者所作,时间在春末夏初。巢林鸟意象暗示友人如倦鸟归林,暗合桂阳为近乡之地。酒宴设于舟次,显非寻常饯别,而带羁旅漂泊之实。

2. 思想内容

全篇聚焦于仕途中断与未尽之志的张力。首二句以“巢林鸟”喻归隐之愿,然“功业会未了”却将归隐转为未竟之憾。诗人未言功名大小,只说“未了”,留白处见真意——并非否定功业,而是强调人生使命的中断令人难安。后四句转入景语:山月江明、松篁掩映,自然清寂反衬人事未休。结句“沧波风袅袅”既写水色空茫,亦似心绪飘摇。整诗不直言离愁,而以空间转换承载时间焦虑。

3. 艺术特色

意象组合呈现疏密对照:前两联密集用典叙事,后三联转以空灵景物铺陈。松筱为近景,沧波为远景,视觉由实入虚,对应情感由显至隐。“空霁”“明晓”等双声叠韵词强化光影流动感,与“袅袅”形成听觉通感。结构上,宴饮始,舟泊中,赠言终,三点一线构成完整送别场景,却以“未了”打破线性期待。语言简净,无赘字,唯“罍觞”一词稍显古雅,余皆平易而精准。

4. 总结

此诗在晚唐送别诗中属中下层文人典型书写,不涉家国大义,却以个体命运折射时代士人困境。其价值不在宏阔气象,而在细节真实:一杯酒未尽,一事功未成,恰是无数宦途人的日常。后世此类“微忧”主题常见于宋人笔记与元散曲,可见其承启作用。今人读之,可察古代文人在理想与现实夹缝中的心理姿态,不必强解为崇高或悲壮。

王昌龄简介

唐代·王昌龄的简介

王昌龄

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

...〔► 王昌龄的诗(14篇)〕

猜你喜欢