出自宋代:陈师道的《次韵李节推九日登南山》
平林广野骑台荒,山寺钟鸣报夕阳。
人事自生今日意,寒花只作去年香。
巾欹更觉霜侵鬓,语妙何妨石作肠。
落木无边江不尽,此身此日更须忙。
【译文】
平林疏朗,旷野无垠,旧日台榭早已荒芜;山寺传来钟声,宣告夕阳西下。
人间事由今昔交织成意绪,寒花依旧散发去年般的幽香。
头巾斜歪更显霜雪侵染鬓角,言语精妙不妨铁石为心肠。
落叶漫无边际,江水奔流不尽,此身此日更须勤勉操劳。
【注释】
平林:空旷的树林。《楚辞·九歌·山鬼》有“余处幽篁兮终不见天”,此处以“平林”写视野开阔而寂寥之境。“平”训平坦、空阔,与“广野”呼应,构成荒远之景。
广野:辽阔的原野。“广”形容词作名词,指广阔之地,属词类活用。
骑台:即戏马台,南朝宋武帝刘裕于彭城(今徐州)筑台阅武,后泛指供游赏的高台。此处借古台之废,寄兴亡之感。
荒:废弃荒芜,形容词活用为动词,意为使……荒芜。
山寺钟鸣报夕阳:寺庙钟声响起,告知黄昏将至。“报”字拟人化,赋予钟声以时序宣告之意,见于《洛阳伽蓝记》中“钟楼暮鼓”的记载,为唐宋诗词常见意象。
人事自生今日意:人间情事自然生出今日的感慨。“自”强调事理的自然生成,非外力强加。
寒花只作去年香:耐寒之花仍如往年般散发香气。“只”字含无奈与坚持,暗示时移世易而节序不改,花犹故香,人岂能忘?
巾欹:头巾歪斜。“欹”读qī,通“攲”,倾斜貌,形容醉态或困倦之状。
更觉霜侵鬓:更加觉得寒霜侵入两鬓。“侵”字动态呈现岁月刻痕,较“染”“染霜”更具侵袭感。
语妙何妨石作肠:言辞巧妙不妨心如铁石。“石作肠”典出《晋书·嵇康传》“性烈而口讷”及《新唐书·魏徵传》“心如铁石”,喻意志坚定、不为外物所动。此处反用其意,谓文辞之美不必因刚直遭忌。
落木无边江不尽:落叶纷飞不见边际,江水奔涌永不枯竭。“落木”出自杜甫《登高》“无边落木萧萧下”,本诗化用以增苍茫之气。
此身此日更须忙:此身此日更要勤勉劳作。“更”字递进,强调时不我待,呼应前文“今日意”“去年香”之变与不变之张力。
1. 创作背景
此诗出自南宋诗人陈与义之手,作于其流寓湖湘期间。当时金兵南侵,北宋覆亡,士人流离失所,陈与义辗转荆楚,寄身佛寺僧舍。诗中“山寺钟鸣”即实写其暂居之地的宗教氛围,亦暗含乱世中精神寄托的寻觅。南宋初期,文人多怀黍离之悲,此诗亦不例外,既写个人漂泊,也映时代动荡。陈与义早年学江西诗派,后自成一家,此诗语言凝练而意蕴深长,是其晚期代表作之一。
2. 思想内容
全诗以“忙”字收束,却层层铺垫出对生命流逝的清醒认知。首联“平林广野骑台荒”勾勒出一片荒芜景象,暗示历史遗迹的湮灭与人事的无常;“山寺钟鸣报夕阳”则将时间凝固在暮色之中,钟声不仅是报时,更是一种对存在状态的叩问。颔联转向内心:“人事自生今日意”承认个体在时间中的被动性,而“寒花只作去年香”则揭示自然恒常与人世变迁的悖反——花开花落本无情,人却总在旧痕上叠加新愁。颈联“巾欹更觉霜侵鬓”具象化衰老的不可逆,而“语妙何妨石作肠”则以自嘲方式回应世俗眼光,将内在坚韧外化为一种不合时宜的刚直。尾联“落木无边江不尽”拓展时空维度,落叶飘零与江流不息形成张力,最终归于“此身此日更须忙”的决断,表明即便面对无常,仍需以行动对抗虚无。
3. 艺术特色
陈与义擅用意象并置制造对比。如“骑台荒”与“山寺钟鸣”构成空间上的废墟与生机对照;“寒花”与“去年香”形成时间上的循环与断裂交织。语言简净而张力十足,“石作肠”三字尤为奇崛,将柔韧心志锻造成金石质地,反衬现实环境的逼仄。结构上,四联分别聚焦外景、时间、身体、宇宙,由实入虚,终归于行动意志。尤其尾联以开阔画面收束,使前文积累的情绪获得释放出口,而非沉溺伤感。这种节制的情感表达,正是江西诗派“点铁成金”手法的体现——旧典新用,冷语热发。
4. 总结
此诗是乱世文人的精神自画像,在时空错位中完成自我定位。它不提供慰藉,而是直面衰飒,却又以“忙”的姿态赋予日常以意义。后世陆游、元好问等皆承此风,将个人命运嵌入历史洪流。当代读来,仍可见知识分子的责任自觉如何在个体渺小感中升华为实践理性。诗不炫技,却在平淡处见筋骨,恰如其人——既困顿于时代,又坚持行走。
宋代·陈师道的简介

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。
...〔► 陈师道的诗(7篇)〕