首页 > 诗文 > 李煜的诗 > 相见欢·林花谢了春红

相见欢·林花谢了春红

[五代]:李煜

拼繁原

林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨水长东。(相留 一作:留人)


“相见欢·林花谢了春红”译文及注释

【译文】

林间的春花凋谢了,那鲜红的春景匆匆逝去。 晨起寒雨,傍晚狂风,谁也挡不住这无情的摧残。 花瓣如胭脂染泪,彼此相留共醉,却不知何时还能重逢。 人生本就充满长久的遗憾,就像东流之水,一去不返。

【注释】

林花——huā,林中花木,泛指春天开放的花朵。此处为特指,暗含身世飘零之感。

谢——xiè,凋落、衰败。《楚辞·九辩》有“萧瑟兮草木摇落而变衰”,此句承其意绪。

春红——hóng,春天的红花,亦喻青春年华或美好时光。“红”在此处作名词,代指绚烂春色。

太匆匆——副词结构,强调时间之速超出常理。李后主常用此类感叹句式,见《破阵子》“最是仓皇辞庙日”。

无奈——nán kě,动词短语,表被动无计可施。非现代汉语中单纯的转折连词,而是情感上的无力感。

朝来——早晨到来之时,非固定搭配,实写天气突变。与“晚来”对举,构成时间跨度上的压迫感。

寒雨——yǔ,带有寒意的雨,非一般雨水。古人谓“淫雨”“苦雨”,皆带主观感受。

晚来风——傍晚刮起的寒风,与“朝来寒雨”呼应,形成全天候的自然暴力系统。

胭脂泪——以女子化妆用的胭脂比喻落花沾泪,双关手法。既状花色,又拟人情。

相留醉——互相挽留,一同沉醉。此“醉”非酒醉,而是对春光将逝的沉溺与不舍。

几时重——何日才能再聚?疑问语气强化绝望情绪。重,读chóng,重复、重逢之意。

自是——zì shì,自始以来,本然如此。非强调因果,而是揭示人生本质。

长恨——hèn,长久怨恨。李后主亡国之后多写此字,非儿女情长之恨,乃命运之痛。

水长东——,江水向东流去,不可逆转。化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,但更添悲凉。

注:“相留”一作“留人”,版本异文。前者强调花与人互动,后者侧重外力挽留,依全词语境,“相留”更佳,因前文“相留醉”已确立主客交融之境。

“相见欢·林花谢了春红”鉴赏

1. 创作背景

此词为南唐后主李煜亡国被俘之后所作,具体时间约在宋太祖开宝九年(976)前后。此前李煜贵为一国之主,生活优裕,词作多写宫廷享乐与男女情爱,风格绮丽柔靡。国破家亡后,他被押至汴京,幽禁深院,昔日繁华尽付烟云。此词当是他于囚禁中追忆故国春景、感怀身世而作。词中“朝来寒雨晚来风”暗合其囚居之地的阴冷气候,亦隐喻政治风云的骤变与人生境遇的无常。

2. 思想内容

全词以落花起兴,借春红凋零抒发对生命短暂、欢愉难久的深切哀叹。“林花谢了春红,太匆匆”一句,直写春光易逝,花开花落不由人。次句“无奈朝来寒雨晚来风”,将自然风雨转化为命运摧折的象征——无论是朝雨暮风,皆是无情外力,不容分说地卷走美好。下片转入人事:“胭脂泪”既指残花如血,也暗喻词人自身涕泪纵横;“相留醉”表面是恋人惜别,实则指向往昔君臣共饮、笙歌不绝的旧梦。末句“自是人生长恨水长东”,以水东流不可逆转,喻人生憾恨无尽,时间无法倒流,情感沉痛而决绝。整首词超越个人离愁,上升为对人类普遍困境的哲学凝视。

3. 艺术特色

语言简净而意象密集。开篇“林花”“春红”构成鲜明视觉画面,“朝来寒雨晚来风”则以时间叠加强化压抑氛围。下片“胭脂泪”三字双关,既状花色,又拟人情,悲怆具象。结构上由外景转入内心,再由追忆回归现实,形成情感回环。“几时重”问得急切,却无答案,留下巨大空白。结尾以“水长东”收束,将抽象之“恨”具象为奔流不息的自然景象,余韵悠长。此词突破晚唐五代词惯常的闺阁格局,以帝王之身写宇宙性哀感,实为词体演进中的重要转折。

4. 总结

这首《相见欢》是李煜后期代表作之一,标志其词从儿女情长转向生命本质的叩问。它融合个人悲剧与普世哲思,语言凝练而意境深远,在中国词史上具有承前启后的地位。后世苏轼、李清照等人皆受其影响,尤以“人生长恨水长东”成为千古传诵的生命慨叹。该词不事雕琢而气韵沉郁,体现亡国之君特有的苍凉视野,也为古典诗词开辟了新的抒情维度。

李煜简介

五代·李煜的简介

李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

...〔► 李煜的诗(79篇)〕

猜你喜欢

还旧居

魏晋: 陶渊明

拼释繁原

畴昔家上京,六载去还归。

今日始复来,恻怆多所悲。

阡陌不移旧,邑屋或时非。

履历周故居,邻老罕复遗,

步步寻往迹,有处特依依。

流幻百年中,寒暑日相推。

常恐大化尽,气力不及衰。

拨置且莫念,一觞聊可挥。


题画兰

清代: 郑燮

拼释繁原

身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠。

非无脚下浮云闹,来不相知去不留。


兰室五咏·其五

明代: 张羽

拼释繁原

能白更兼黄,无人亦自芳。

寸心原不大,容得许多香。


玉楼春·白莲

明代: 王夫之

拼释繁原

娟娟片月涵秋影,低照银塘光不定。

绿云冉冉粉初匀,玉露泠泠香自省。

荻花风起秋波冷,独拥檀心窥晓镜。

他时欲与问归魂,水碧天空清夜永。


饮酒·其三

魏晋: 陶渊明

拼释繁原

道丧向千载,人人惜其情。

有酒不肯饮,但顾世间名。

所以贵我身,岂不在一生?

一生复能几,倏如流电惊。

鼎鼎百年内,持此欲何成!


破窑赋

宋代: 吕蒙正

拼释繁原

版本一

天有不测风云,人有旦夕祸福。蜈蚣百足,行不及蛇;雄鸡两翼,飞不过鸦。马有千里之程,无骑不能自往;人有冲天之志,非运不能自通。

盖闻:人生在世,富贵不能淫,贫贱不能移。文章盖世,孔子厄于陈邦;武略超群,太公钓于渭水。颜渊命短,殊非凶恶之徒;盗跖年长,岂是善良之辈。尧帝明圣,却生不肖之儿;瞽叟愚顽,反生大孝之子。张良原是布衣,萧何称谓县吏。晏子身无五尺,封作齐国宰相;孔明卧居草庐,能作蜀汉军师。楚霸虽雄,败于乌江自刎;汉王虽弱,竟有万里江山。李广有射虎之威,到老无封;冯唐有乘龙之才,一生不遇。韩信未遇之时,无一日三餐,及至遇行,腰悬三尺玉印,一旦时衰,死于阴人之手。

有先贫而后富,有老壮而少衰。满腹文章,白发竟然不中;才疏学浅,少年及第登科。深院宫娥,运退反为妓妾;风流妓女,时来配作夫人。

青春美女,却招愚蠢之夫;俊秀郎君,反配粗丑之妇。蛟龙未遇,潜水于鱼鳖之间;君子失时,拱手于小人之下。衣服虽破,常存仪礼之容;面带忧愁,每抱怀安之量。时遭不遇,只宜安贫守份;心若不欺,必然扬眉吐气。初贫君子,天然骨骼生成;乍富小人,不脱贫寒肌体。

天不得时,日月无光;地不得时,草木不生;水不得时,风浪不平;人不得时,利运不通。注福注禄,命里已安排定,富贵谁不欲?人若不依根基八字,岂能为卿为相?

吾昔寓居洛阳,朝求僧餐,暮宿破窖,思衣不可遮其体,思食不可济其饥,上人憎,下人厌,人道我贱,非我不弃也。今居朝堂,官至极品,位置三公,身虽鞠躬于一人之下,而列职于千万人之上,有挞百僚之杖,有斩鄙吝之剑,思衣而有罗锦千箱,思食而有珍馐百味,出则壮士执鞭,入则佳人捧觞,上人宠,下人拥。人道我贵,非我之能也,此乃时也、运也、命也。

嗟呼!人生在世,富贵不可尽用,贫贱不可自欺,听由天地循环,周而复始焉。

版本二

天地有常用,日月有常明,四时有常序,鬼神有常灵。天有宝,日月星辰。地有宝,五谷金银。家有宝,孝子贤孙。国有宝,正直忠良。合天道,则天府鉴临。合地道,则地府消愆。合人道,则民用和睦。三道既合,祸去福来。天地和,则万物生。地道和,则万物兴。父子和,而家有济。夫妇和,而义不分。

时势不可尽倚,贫穷不可尽欺,世事翻来覆去,须当周而复始。

余者,居洛阳之时,朝投僧寺,夜宿破窑。布衣不能遮其体,饘粥不能充其饥。上人嫌,下人憎,皆言余之贱也,余曰:非贱也,乃时也,运也,命也。余后登高及第,入中书,官至极品,位列三公,思衣则有绮罗千箱,思食则有百味珍馐,有挞百僚之杖,有斩佞臣之剑,出则壮士执鞭,入则佳人扶袂,廪有余粟,库有余财,人皆言余之贵也,余曰:非贵也,乃时也,运也,命也。

蛟龙未遇,暂居云雾之间。君子失时,屈守小人之下。命运未通,被愚人之轻弃。时运未到,被小人之欺凌。初贫君子,自怨骨格风流。乍富小人,不脱俗人体态。生平结交惟结心,莫论富贵贫贱。深得千金,而不为贵,得人一语,而胜千金。吾皆悼追无恨人,富贵须当长保守,

苏秦未遇,归家时,父母憎,兄弟恶,嫂不下玑,妻不愿炊,然衣锦归故里,马壮人强,萤光彩布,兄弟含笑出户迎,妻嫂下阶倾己顾,苏秦本是旧苏秦,昔日何陈今何亲。自家骨肉尚如此,何况区区陌路人,抑犹未也。

文章冠世,孔子尚厄于陈邦。武略超群,太公曾钓于渭水。颜回命短,岂是凶暴之徒。盗柘年长,自非贤良之辈。帝尧天圣,却养不肖之男。瞽叟顽嚣,反生大孝之子。甘罗十二为宰相,买臣五十作公卿。晏婴身长五尺,封为齐国宰相。韩信力无缚鸡,立为汉朝贤臣,未遇之时,口无一日瓮飧,及至兴通,身受齐王将印,吓燕取赵,统百万雄兵,一旦时休,卒于阴人之毒手。李广有射虎之威,到老无封。冯唐有安邦之志,一世无遇。

上古圣贤,不掌阴阳之数。今日儒士,岂离否泰之中。腰金衣紫,都生贫贱之家。草履毛鞋,都是富豪之裔。有贫贱,而后有富贵。有小壮,而后有老衰。人能学积善,家有余庆。青春美女,反招愚独之夫。俊秀才郎,竟配丑貌之妇。五男二女,老来一身全无。万贯千金,死后离乡别井。才疏学浅,少年及第登科。满腹文章,到老终身不第。或富贵,或贫贱,皆由命理注定。

若天不得时,则日月无光。地不得时,则草木不生。水不得时,则波浪不静。人不得时,则命运不通。若无根本八字,岂能为卿为相。一生皆由命,半点不由人。

蜈蚣多足,不及蛇灵。雄鸡有翼,飞不及鸦。马有千里之驰,非人不能自往。人有千般巧计,无运不能自达。

吾敬为此劝世文也。


点绛唇·素香丁香

宋代: 王十朋

拼释繁原

落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐。素香柔树。雅称幽人趣。

无意争先,梅蕊休相妒。含春雨。结愁千绪。似忆江南主。


与子俨等疏

魏晋: 陶渊明

拼释繁原

告俨、俟、份、佚、佟:

天地赋命,生必有死;自古圣贤,谁能独免?子夏有言:“死生有命,富贵在天。”四友之人,亲受音旨。发斯谈者,将非穷达不可妄求,寿夭永无外请故耶?

吾年过五十,少而穷苦,每以家弊,东西游走。性刚才拙,与物多忤。自量为己,必贻俗患。僶俛辞世,使汝等幼而饥寒。余尝感孺仲贤妻之言。败絮自拥,何惭儿子?此既一事矣。但恨邻靡二仲,室无莱妇,抱兹苦心,良独内愧。

少学琴书,偶爱闲静,开卷有得,便欣然忘食。见树木交荫,时鸟变声,亦复欢然有喜。常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。意浅识罕,谓斯言可保。日月遂往,机巧好疏。缅求在昔,眇然如何!

疾患以来,渐就衰损,亲旧不遗,每以药石见救,自恐大分将有限也。汝辈稚小家贫,每役柴水之劳,何时可免?念之在心,若何可言!然汝等虽不同生,当思四海皆兄弟之义。鲍叔,管仲,分财无猜;归生、伍举,班荆道旧;遂能以败为成,因丧立功。他人尚尔,况同父之人哉!颖川韩元长,汉末名士,身处卿佐,八十而终,兄弟同居,至于没齿。济北氾稚春,晋时操行人也,七世同财,家人无怨色。

《诗》曰:“高山仰止,景行行止。”虽不能尔,至心尚之。汝其慎哉,吾复何言!


满江红·大风泊黄巢矶下

明代: 今释

拼释繁原

激浪输风,偏绝分、乘风破浪。滩声战、冰霜竞冷,雷霆失壮。鹿角狼头休地险,龙蟠虎踞无天相。问何人唤汝作黄巢?真还谤。

雨欲退,云不放。海欲进,江不让。早堆垝一笑,万机俱丧。老去已忘行止计,病来莫算安危帐。是铁衣着尽着僧衣,堪相傍。


虞美人·看花

明代: 叶小鸾

拼释繁原

阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。

海棠睡去梨花褪。欲语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。