首页 > 诗文 > 孟郊的诗 > 游终南山

游终南山

[唐代]:孟郊

拼繁原

南山塞天地,日月石上生。

高峰夜留景,深谷昼未明。

山中人自正,路险心亦平。

长风驱松柏,声拂万壑清。

即此悔读书,朝朝近浮名。


“游终南山”译文及注释

【译文】

南山高耸,几乎要填塞天地之间。日月仿佛是从山石间缓缓升起。

高峰在夜晚仍残留着余晖,深谷在白昼却迟迟未亮。

山中之人自然端正坦荡,道路险峻,人心却平和安宁。

长风驱赶着松柏,声音拂过万壑,清越悠远。

看到这般景象,悔恨当年读书入仕,日日追逐虚浮的名声。

【注释】

南山——泛指终南山或秦岭诸峰,唐代常作隐逸之地的象征,见《诗经·小雅·节南山》及王维辋川诗。

塞——读sè,充满、充塞之意,非堵塞之“塞”,此处为动词活用,形容山势极高,似可遮蔽天穹。

日月石上生——化用谢灵运“春晚绿野秀,岩高白云屯”的观物方式,以动写静,谓日月经行于山巅石际,如自石出,显其高峻。

夜留景——景通“影”,指月光或星影。此句写高峰夜犹有光,反衬深谷之幽暗。

深谷昼未明——与“夜留景”对举,形成时空张力,突出山峦起伏之巨、阴阳割裂之奇,源自《水经注》中“重岩叠嶂,隐天蔽日”之境。

人自正——“正”为形容词作名词,指正直品性。此句言山中人因远离尘嚣而心性自然端正,非刻意修为,乃环境陶铸之果。

路险心亦平——“险”本指地势,此处转喻世事之艰危,“平”则谓心境无波,体现道家“外化而内不化”的处世哲学,近《庄子·德充符》“安之若命”。

长风驱松柏——“驱”字拟人,赋予风以主动之力,非被动吹拂。此语源出《楚辞·九歌》“风飒飒兮木萧萧”,但更重力度。

声拂万壑清——“拂”轻而柔,与前“驱”重相映成趣。“万壑”非实指数字,乃泛称山谷众多,见李白“万壑雷”用法。

即此悔读书——“即此”即眼前所见,触发顿悟。“悔”非否定过去,而是当下觉醒后的追省,情感深沉而不激烈,符合盛唐士人仕隐矛盾的心理常态。

朝朝近浮名——“朝朝”强调日复一日的重复,“近”字微妙,似趋附而非拥有,暗含对功名场中身不由己的体认,与王维“薄宦梗犹泛”相通。

“游终南山”鉴赏

1. 创作背景

此诗作于中唐时期,作者李涉,时任江州(今江西九江)司马。元和年间,李涉因事被贬,流寓南方。其人生经历充满波折,早年热衷功名,屡试不第,后虽得官职却屡遭贬谪,内心始终在仕隐之间挣扎。《题鹤林寺僧舍》正是他在鹤林寺暂居时所作,反映了他对官场浮名的厌倦和对山居清寂的向往。诗中“悔读书”三字,暗含对科举制度下汲汲于名利的反思。

2. 思想内容

全诗以南山之险峻奇绝起兴,层层推进,最终归于对世俗名利的疏离与否定。开篇“南山塞天地,日月石上生”,以夸张笔法勾勒出山体高耸入云、遮蔽天地的气势,日月仿佛从山石间破土而出,极具视觉冲击力。中间四句转而描写山中昼夜之变:“高峰夜留景,深谷昼未明”,山巅余晖未尽而幽谷仍处昏冥,凸显自然阴阳交错的独特节律。这种时空错位感,暗示人世间秩序的颠倒——光明与黑暗并不依循常理分布。

“山中人自正,路险心亦平”一句,是情感与哲理的转折点。诗人借“人自正”表达对山居者品性的肯定,认为即便身处险径,心境仍可澄澈安然。这种“心平”非指无欲无求,而是超越外物纷扰后的内在安定。后两句“长风驱松柏,声拂万壑清”,以风动松涛之声涤荡山谷,营造出空灵洁净的氛围,进一步强化了远离尘嚣的意境。结尾“即此悔读书,朝朝近浮名”,直抒胸臆,将前文积累的自然之美与心灵宁静,反衬出读书求仕带来的精神困顿。所谓“浮名”,不仅是功名利禄,更指向整个儒家入世体系对个体生命的规训与异化。

3. 艺术特色

诗歌语言简练而意象雄浑。首联采用空间压缩手法,“塞天地”三字将山体体量推至极限,形成压迫感;“石上生”则赋予日月一种原始、粗粝的生命力,仿佛宇宙初开时的景象。颔联对仗工整而不失灵动,“夜留景”与“昼未明”构成时间上的悖论,既写实又象征,暗喻仕途中的明暗交错与是非难辨。

“驱”“拂”二字用得极妙。“驱”字赋予长风以意志与力量,仿佛它主动掌控着松林的动向;“拂”则轻柔细腻,表现声音如丝缕般滑过万壑,二者刚柔并济,形成听觉上的节奏变化。尾联陡转,由景入情,语气决绝。“悔读书”三字斩钉截铁,与前文静谧画面形成强烈反差,这种情绪的断裂恰是诗意张力的来源。

结构上,前五句铺陈南山气象,后三句收束于人事感慨,形成“外景—内境—心事”的三层递进。每联之间并非并列关系,而是通过视角转换与情绪累积逐步深化主题。尤其值得注意的是,诗人并未直接批判社会,而是借山水之美反照人心之浊,这种间接表达更显含蓄有力。

4. 总结

此诗是李涉隐逸思想的集中体现,也是中唐士人在政治失意后寻求精神出路的典型文本。其价值不仅在于描绘了南山的壮美奇观,更在于揭示了个体在体制边缘状态下对生命本真状态的回归诉求。诗中“路险心平”的境界,成为后世文人面对仕隐抉择时常引用的精神范式。

从文学史角度看,该诗继承陶渊明田园诗的淡泊之风,同时融入韩孟诗派的峭拔气质,在自然描写中寄托深刻的人生感悟。其语言质朴却不乏力度,情感真挚而不流于浅薄,体现出中唐诗歌由盛唐气象向个人化表达的过渡特征。当代读者仍可从中汲取关于内心安宁与社会责任的思考,尤其在信息过载、功利至上的环境中,这种返璞归真的呼吁具有现实参照意义。

孟郊简介

唐代·孟郊的简介

孟郊

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

...〔► 孟郊的诗(4篇)〕

猜你喜欢

阴雨

唐代: 白居易

拼释繁原

岚雾今朝重,江山此地深。

滩声秋更急,峡气晓多阴。

望阙云遮眼,思乡雨滴心。

将何慰幽独,赖此北窗琴。


凉州词三首·其三

唐代: 张籍

拼释繁原

凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。

边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。


好事近·西湖

宋代: 辛弃疾

拼释繁原

日日过西湖,冷浸一天寒玉。山色虽言如画,想画时难邈。

前弦后管夹歌钟,才断又重续。相次藕花开也,几兰舟飞逐。


建昌江

唐代: 白居易

拼释繁原

建昌江水县门前,立马教人唤渡船。

忽似往年归蔡渡,草风沙雨渭河边。


送友游吴越

唐代: 杜荀鹤

拼释繁原

去越从吴过,吴疆与越连。

有园多种橘,无水不生莲。

夜市桥边火,春风寺外船。

此中偏重客,君去必经年。


村行

唐代: 杜牧

拼释繁原

春半南阳西,柔桑过村坞。

娉娉垂柳风,点点回塘雨。

蓑唱牧牛儿,篱窥茜裙女。

半湿解征衫,主人馈鸡黍。


自蓟北归

唐代: 高适

拼释繁原

驱马蓟门北,北风边马哀。

苍茫远山口,豁达胡天开。

五将已深入,前军止半回。

谁怜不得意,长剑独归来。


书事

唐代: 王维

拼释繁原

轻阴阁小雨,深院昼慵开。

坐看苍苔色,欲上人衣来。


赴洛道中作二首·其二

魏晋: 陆机

拼释繁原

远游越山川,山川修且广。

振策陟崇丘,安辔遵平莽。

夕息抱影寐,朝徂衔思往。

顿辔倚嵩岩,侧听悲风响。

清露坠素辉,明月一何朗。

抚枕不能寐,振衣独长想。


宿池州齐山寺即杜牧之九日登高处

宋代: 杨万里

拼释繁原

我来秋浦正逢秋,梦里重来似旧游。

风月不供诗酒债,江山长管古今愁。

谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼。

问着州民浑不识,齐山依旧俯寒流。