首页 > 诗文 > 陆游的诗 > 双头莲·呈范至能待制

双头莲·呈范至能待制

[宋代]:陆游

拼繁原

华鬓星星,惊壮志成虚,此身如寄。萧条病骥。向暗里、消尽当年豪气。梦断故国山川,隔重重烟水。身万里,旧社凋零,青门俊游谁记?

尽道锦里繁华,叹官闲昼永,柴荆添睡。清愁自醉。念此际、付与何人心事。纵有楚柁吴樯,知何时东逝?空怅望,鲙美菰香,秋风又起。

“双头莲·呈范至能待制”译文及注释

【译文】

两鬓斑白如星,惊觉壮年志愿成空,此生不过暂寄人间。病弱老马,在昏暗中消磨尽当年豪气。梦里故国山川依旧,却被重重烟水相隔。身隔万里,旧日社友零落,长安青门昔日俊游有谁还记得?

都说锦城繁华,可叹官闲昼长,柴门添睡。清愁自饮而醉。想到此刻心事,又能托付何人?纵有楚地船棹吴地樯帆,又知何时能东归?空自怅望,鲈鱼脍正美,菰米飘香,秋风又起。

【注释】

华鬓星星:华,花白;星星,形容头发稀少如星。鬓,bìn,两颊旁靠近耳朵的头发。此句以“星星”状白发,非实指星体,属比喻用法。

壮志成虚:壮志,远大抱负;虚,落空。指早年建功立业的理想未能实现。

此身如寄:出自《古诗十九首·驱车上东门》:“人生忽如寄,寿无金石固。”强调人生短暂、漂泊无定。

萧条病骥:萧条,冷落衰败;骥,jì,良马。病骥,喻年老力衰却有志未酬者。此处以马自况,属借物抒怀。

消尽当年豪气:豪气,豪迈之气概。“消”为动词,表逐渐磨灭,与“尽”呼应,强调时间流逝中的精神耗损。

梦断故国山川:梦断,梦境中断,喻理想破灭。故国,故乡或国家,此处偏重故乡。烟水,云雾与水波,象征阻隔。

身万里:身居万里之外,指流落他乡。

旧社凋零:社,同乡组织。旧社,昔日同僚或友人团体。凋零,衰落零落。

青门俊游:青门,长安东门,汉时送客之地。俊游,与才俊之士交游。《三辅黄图》载,汉代长安城东有青门,为平民送别处,后因泛指送别或故地。

尽道锦里繁华:锦里,成都别称,因蜀锦得名。道,说。此句反讽:世人只知成都繁华,却不知自身困顿。

官闲昼永:官职清闲,白日漫长。暗含无奈与苦闷。

柴荆添睡:柴荆,柴门荆扉,代指简陋居所。添睡,增加睡眠,暗示借酒消愁、逃避现实。

清愁自醉:清愁,清醒之愁绪;自醉,独自饮酒至醉。强调孤独无诉。

付与何人心事:付与,交付、托付;心事,内心郁结。无人可诉,凸显孤绝。

楚柁吴樯:柁(duò),同“舵”;樯(qiáng),船桅。楚、吴,泛指江南水乡。代指归舟。

东逝:向东航行,指向东归乡。

鲙美菰香:鲙,kuài,切细的鱼片;菰,gū,茭白。典出张翰“莼鲈之思”。见《世说新语·识鉴》:“张季鹰在洛,见秋风起,因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!’遂命驾便归。”此处化用典故,表达思归之情。

秋风又起:秋风起则鲈鱼肥,亦触发归思。重复“又”字,强化时光流转、归期无望之感。

“双头莲·呈范至能待制”鉴赏

1. 创作背景

此词为南宋词人张辑所作,具体年份难以确考,但可推断其作于宋室南渡之后。张辑本人经历靖康之变,亲历山河破碎之痛。他早年有志恢复中原,然屡试不第,仕途困顿,终老江湖。词中“华鬓星星”与“壮志成虚”相照应,透露出作者年岁渐老、理想落空的双重困境。彼时江南虽称繁华,实为偏安一隅,士人普遍怀才不遇。张辑身处成都幕府,虽有锦里之景,却无报国之门。这种地理上的羁留与心理上的流亡形成强烈反差,成为本词的情感底色。

2. 思想内容

全篇以“惊”字起笔,直写生命迟暮之叹。“此身如寄”四字,将个体存在置于时空洪流中审视,暗合道家齐物之思。病骥意象既喻年老体衰,亦象征政治抱负的萎缩。梦断故国,烟水重重,非仅指空间阻隔,更指向文化认同的断裂。旧社凋零、青门俊游无人记,表面写交游零落,实则揭示精神孤绝之境。“官闲昼永”并非闲适,而是权力边缘化的写照。清愁自醉,是借酒消解的无奈之举。结尾秋风鲙菰,化用晋代张翰莼鲈之思,却无归乡之念,唯余怅望——这恰是南宋遗民集体心态的典型:欲归不得,欲忘不能。

3. 艺术特色

上片以白发起兴,层层递进至理想幻灭。“华鬓星星”与“壮志成虚”构成视觉与心理的双重对照;“萧条病骥”四字浓缩衰老与失势的双重意象。下片转入现实描写,“柴荆添睡”以琐碎日常反衬内心波澜。动词运用精准:“消尽”“付与”“东逝”皆具时间流动性。结句“秋风又起”呼应首段“壮志成虚”,形成季节循环的时间闭环。全词结构上虚实相生:实写眼前病体与闲职,虚写梦中故园与往昔豪情。语言清瘦劲健,不事雕琢而悲慨自现。尤以“空怅望”三字收束,留白处见深意。

4. 总结

此词是南宋中后期士人精神困境的缩影。张辑以个人遭际折射时代悲剧,在婉约词风中注入沉郁顿挫之气。其价值不在技巧炫示,而在真实呈现流离文人的生存状态。后世姜夔、吴文英等人承其遗绪,皆重内在情绪密度而非外在辞藻堆砌。当代读之,仍可见知识人在历史夹缝中的挣扎姿态——这不是简单的怀旧,而是对身份归属与文化根脉的深层叩问。

陆游简介

宋代·陆游的简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

...〔► 陆游的诗(44篇)〕

猜你喜欢