主页 > 名句 > 陆游的名句 > 老去人间乐事稀,一年容易又春归。

老去人间乐事稀,一年容易又春归。

出自宋代:陆游的《初夏行平水道中》

拼释繁原

老去人间乐事稀,一年容易又春归。

市桥压担蓴丝滑,村店堆盘豆荚肥。

傍水风林莺语语,满原烟草蝶飞飞。

郊行已觉侵微暑,小立桐阴换夹衣。

“老去人间乐事稀,一年容易又春归。”译文及注释

【译文】

人到暮年,人间乐事已稀少;时光匆匆,又一个春天悄然归去。

街市桥头,担上卖着滑嫩的莼菜丝;村落小店,盘中堆满肥硕的豆荚。

水边风拂林梢,黄莺声声低语;原野烟草弥漫,蝴蝶翩翩飞舞。

郊外漫步,已觉微暑侵人;小立桐荫之下,换下夹衣纳凉。

【注释】

老去人间乐事稀:老去——年老;人间乐事稀——人生快意之事稀少。此句直写暮年心境,以“稀”字点出岁月流逝中的情感落差。

一年容易又春归:容易——《世说新语·品藻》有“光阴易逝”之叹,此处化用其意,谓光阴流转不觉间。《楚辞·招魂》“青春受谢,白日昭只”亦言春去之速,此句承前启后,将时间意识具象为季节更替。

市桥压担蓴丝滑:市桥——市集之桥,泛指市井交易之所;压担——担子沉重,货物堆积如山,状物繁盛;蓴丝——莼菜嫩茎切丝,《晋书·张翰传》载“因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍”,莼菜自此成江南名蔬,其丝柔滑如脂。

村店堆盘豆荚肥:豆荚——豌豆或蚕豆之果荚,《诗经·豳风·七月》“八月剥枣,十月获稻”,农时井然,豆荚成熟饱满。肥——形容词活用,形容豆荚丰硕饱满,非指味道,乃形貌之盛。

傍水风林莺语语:傍——靠近;风林——风中摇曳之林木;莺语语——黄莺啼声连绵,叠词“语语”强化声音细碎而婉转,属听觉摹写,非拟人修辞。

满原烟草蝶飞飞:满原——遍野;烟草——烟雾缭绕之草野,《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,烟景常与春愁并置;蝶飞飞——蝴蝶振翅纷飞,叠词表动态延续,非象征自由。

郊行已觉侵微暑:郊行——郊野漫步;侵——渐及、逼近;微暑——初夏轻暑,非盛夏酷热。此句转折,由外景转入体感,暑气初萌。

小立桐阴换夹衣:小立——短暂停留;桐阴——梧桐树荫;夹衣——春夏之交所穿薄棉衣。换衣之举,实写节令推移,非礼仪性动作。

“老去人间乐事稀,一年容易又春归。”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自南宋诗人陆游之手,作于其晚年闲居山阴时期。此时距南宋灭亡尚有数十年,但朝廷偏安一隅,北伐无望,主战派屡遭排挤。陆游一生志在恢复中原,却长期被闲置,直至七十五岁才获准返乡,此后多年闭门著述,寄情山水。这首诗写于春末夏初,正是江南农忙与踏青交替之时。诗中流露的并非纯粹的田园之乐,而是历经沧桑后对寻常日子的珍视——那些被战乱中断的日常,此刻竟成了难得的慰藉。

2. 思想内容

全诗以“老去”开篇,点明人生晚景,却不显衰颓。反观市井与乡村景象,蓴丝滑嫩、豆荚饱满,莺语风林、蝶舞烟草,处处生机盎然。诗人并未刻意营造超然物外的意境,而是将目光投向最朴素的民生细节。这种对平凡生活的专注,透露出一种深沉的生命意识:当宏大理想难以实现,日常之美便成为安顿身心的所在。尾联“小立桐阴换夹衣”更见微妙——身体感知温度变化,动作从容,暗示他已学会与自然节律同步,不再强求外在的功业,转而向内体察存在的真实。

3. 艺术特色

语言平易而意象精准。“蓴丝滑”“豆荚肥”以触觉与视觉结合,勾勒出初夏物产丰饶之态;“莺语语”双声叠韵,使鸟鸣具象可感;“蝶飞飞”则动态铺展,画面跃然纸上。结构上由远及近,从城桥到村店,再到林原水边,最后收束于个人行动(换衣),形成空间与心理的双重收束。尤其“郊行已觉侵微暑”一句,不着痕迹地串联起季节流转与身体感受,将时间流逝具现为肌肤知悉的微妙变化,体现宋诗理趣化的典型手法。

4. 总结

这首诗虽非陆游最具代表性的爱国诗篇,却以其沉静内敛的姿态,展现了一个士大夫在时代困局中对生命本真的回归。它不提供英雄叙事或历史评判,只记录一顿饭、一声鸟鸣、一件薄衫的温度。这种对“小事”的凝视,恰恰构成对抗虚无的抵抗。后世文人如杨万里、范成大亦受此类生活美学影响,将日常升华为审美对象。今日读来,仍可见个体如何在动荡中守护微小确幸——那未必是胜利,却是活着的确证。

陆游简介

宋代·陆游的简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

...〔► 陆游的诗(44篇)〕

猜你喜欢