主页 > 名句 > 陆游的名句 > 时易失,志难城,鬓丝生。

时易失,志难城,鬓丝生。

出自宋代:陆游的《诉衷情·青衫初入九重城》

拼释繁原

青衫初入九重城,结友尽豪英。蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并。

时易失,志难城,鬓丝生。平章风月,弹压江山,别是功名。

“时易失,志难城,鬓丝生。”译文及注释

【译文】

青衫初入京城时,结交的都是豪气干云的英雄。夜半时分,蜡封急件传递檄文,快马疾驰传达旨意至幽州与并州。

时光易逝,志向难守,鬓边已生白发。如今只好闲谈风月,压制山水,另寻功名之路。

【注释】

青衫:唐代低级官员服色,此处指初仕之职。《旧唐书·舆服志》载“八品、九品服以青”。

九重城:京城,特指汴京(今河南开封)。《楚辞·九辩》“君之门以九重”,后以“九重”喻宫禁或帝都。

结友尽豪英:所交之友皆为豪杰之士。尽,全、皆;豪英,豪迈杰出之人。此句暗含对往昔意气风发的追忆。

蜡封夜半传檄:夜半用蜡密封文书传递檄文。蜡封,以蜡固封以防拆阅;传檄,传送檄文,多用于军事动员。南宋抗金时常有此举。

驰骑谕幽并:快马传达命令至幽州与并州。谕,通“喻”,告知、晓谕;幽并,古九州中的幽州(今北京一带)与并州(今山西太原),泛指北方边地。

时易失:时光容易流逝。易,容易;此句承上启下,由回忆转入现实感慨。

志难城:志向难以坚守。城,通“成”,成就、实现。志难城即“志难成”,三字倒装,增强顿挫感。

鬓丝生:鬓发如丝,谓白发初生。丝,此处喻白发生如丝缕,非实指。

平章风月:谈论风月之事。平章,评说、议论;风月,本指清风明月,后泛指自然景致与闲适生活。

弹压江山:以诗文或权势统摄山川形胜。弹压,压制、统摄,多用于文士自诩掌控江山气韵。

别是功名:另有一种功名方式。别是,另是一种;此句反讽当下仕途无望,只得借文辞游戏聊作寄托。

“时易失,志难城,鬓丝生。”鉴赏

1. 创作背景

这首词出自南宋词人刘过的《唐多令·芦叶满汀洲》。刘过生于宋宁宗时期,一生未仕,以布衣游于江湖。他早年曾上书朝廷,陈述恢复中原之策,未被采纳。此词应作于作者晚年重游武昌黄鹤楼时,面对江山依旧而人事已非的现实,感慨系之。

2. 思想内容

上片追忆往昔意气风发之态,初入京城,结交豪杰,夜半传檄、驰骑谕边,显出少年英气与报国热忱。下片陡转,“时易失,志难城,鬓丝生”三句直写时光流逝与壮志难酬的悲凉。“平章风月,弹压江山,别是功名”则以自嘲笔调,将闲居遣兴之事说成另一种形式的功业,暗含对现实政治的疏离与无奈。全词在豪壮与苍凉之间起伏,展现了一个失意文人的复杂心绪。

3. 艺术特色

词中对比鲜明:前半雄姿英发,后半颓然自伤。动词使用极具力度,如“传檄”“驰骑”,再现当年军事行动的迅疾;而“平章”“弹压”则反用其意,以文人雅事解构传统功名概念。结构上,上下片形成强烈反差,时间从青年到暮年,空间由京城转向江湖。语言简练,不事雕琢,却字字有骨。尤其“别是功名”四字,举重若轻,道尽世情冷暖与自我宽慰的微妙心理。

4. 总结

此词是南宋爱国词中具有代表性的作品之一。它不以宏大叙事取胜,而以个人生命体验折射时代困境。刘过以布衣之身书写士人理想与现实之间的张力,其情感真实而不矫饰。后世评家称其“豪宕中见沉郁”,正是指这种刚柔并济的风格。在文学史上,此类“英雄失路”的抒情模式,为辛弃疾、陆游等开辟了一条新的表达路径。

陆游简介

宋代·陆游的简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

...〔► 陆游的诗(44篇)〕

猜你喜欢