读书

[唐代]:柳宗元

拼繁原

幽沉谢世事,俯默窥唐虞。

上下观古今,起伏千万途。

遇欣或自笑,感戚亦以吁。

缥帙各舒散,前后互相逾。

瘴痾扰灵府,日与往昔殊。

临文乍了了,彻卷兀若无。

竟夕谁与言,但与竹素俱。

倦极更倒卧,熟寐乃一苏。

欠伸展肢体,吟咏心自愉。

得意适其适,非愿为世儒。

道尽即闭口,萧散捐囚拘。

巧者为我拙,智者为我愚。

书史足自悦,安用勤与劬。

贵尔六尺躯,勿为名所驱。


“读书”译文及注释

【译文】

幽居深院,悄然谢绝俗务,俯首静默,窥探唐尧虞舜之道。

上览下察,古今上下尽在眼中,人生起伏,千途万径皆可通达。

遇欣悦之事,或自顾而笑;感哀戚之时,亦长叹以抒怀。

书卷轻舒,各自散开,前后翻动,彼此交错。

瘴疠之疾侵扰心神,日与往昔大不相同。

初读文章,尚觉清晰明白,合卷之后,却又仿佛空无一物。

终夜无人相语,唯有与竹简素绢相伴。

倦极倒卧,熟睡方醒,身心稍复。

伸展四肢,吟咏诗句,心中自然愉悦。

得志之时,安适自得,并非愿为世俗儒生。

道尽胸中所有,便闭口不言,萧然散淡,捐弃拘囚之态。

灵巧者见我为拙,智者视我为愚。

诗书足以自娱,何必辛劳不息?

珍重你这六尺身躯,勿被声名驱役。

【注释】

幽沉:幽静深沉。谢(xiè):辞别,拒绝。世事:世俗事务。此句写隐居避世之志。

俯默:低头沉默。窥:暗中观察。唐虞:唐尧与虞舜的并称,代指上古圣王之世,儒家理想政治典范。《论语·泰伯》载孔子言“唐虞之际,于斯为盛”。

上下:指时间上的古往今来。起伏:喻人生际遇之升降。途:路径、途径。

欣:喜悦。或:有时。吁(xū):叹息声。

缥帙(piǎo zhì):青白色书套,借指书籍。帙,书衣。逾:越过,引申为翻阅交错。

瘴痾(zhàng ē):南方湿热之地流行的疾病。灵府:心神之居所,即内心。王充《论衡》有“心者,五脏之君,所以藏神也”,后世以“灵府”指心。

乍:初、始。了了:清楚明白。彻卷:读完合上书卷。兀若无:茫然若失,似无所知。此句揭示读书时理解与遗忘的矛盾。

竟夕:整夜。竹素:竹简与素绢,古代书写材料,代指书籍。

苏:苏醒。

欠伸:打呵欠、伸懒腰,表放松之态。吟咏:有节奏地诵读诗文。愉:愉快。

得意:心意满足。适其适:安于所适。世儒:追求功名利禄的儒者。

道尽:说尽心中所思。萧散:疏放自在。捐:舍弃。囚拘:受束缚的状态。

巧者:机巧之人。拙:笨拙。智者:明智之人。愚:愚钝。此为反语自嘲,实则表达超脱世俗评价的态度。

劬(qú):劳苦。全句意为:诗书已足够自乐,何必再劳碌奔波?

贵尔:珍重你。六尺躯:指人身。古人平均身高约七尺,六尺为成人之常。名:声名、虚名。末两句劝人守身自重,不为外物所役。

—— 此诗为唐代柳宗元所作,是其贬谪永州期间抒发心境之作,风格清峻孤高,语言简练而意蕴深远。诗中融合儒道思想:既慕唐虞之治,又求萧散自由,体现士大夫在困境中对精神超越的追求。

“读书”鉴赏

1. 创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,作者韦应物时任江州刺史,正值其晚年仕途沉寂、心境趋于淡泊之时。安史之乱后,唐王朝由盛转衰,士人普遍陷入理想与现实的冲突之中。韦应物早年任洛阳丞时曾因审理案件遭权贵排挤,此后多次外放,对官场倾轧已有深刻体悟。此诗写于他被贬谪期间,既是对过往仕宦的疏离,也是对精神安顿的探寻。诗中“幽沉谢世事”一句,透露出他主动隔绝尘嚣的选择,实为乱世中士人寻求内在安宁的典型心态。

2. 思想内容

全篇围绕“书史自悦”展开,表达了诗人对世俗功名的摒弃和对精神自由的追求。开篇即言“幽沉谢世事”,以“俯默窥唐虞”承接,将内心对上古圣王的向往投射于静默观照之中,暗含对现实政治的疏离。中间数句“遇欣或自笑,感戚亦以吁”,写出读书时情感随文本起伏的真实状态,非刻意悲喜,而是自然共鸣。“竟夕谁与言,但与竹素俱”点明其与书籍为伴的孤独而充实的生活。末段“得意适其适,非愿为世儒”直抒胸臆,拒绝成为迎合世道的儒生,强调个体精神满足高于社会认可。整首诗构成一条从出世到内省的思想路径,最终落脚于“安用勤与劬”“勿为名所驱”的自我警醒。

3. 艺术特色

语言质朴而意蕴深沉,多用白描手法铺陈日常细节:“倦极更倒卧,熟寐乃一苏”写身体疲乏后的自然恢复,“欠伸展肢体,吟咏心自愉”则转入心理愉悦,动静之间见生活实感。意象选择上,“竹素”代指典籍,简洁有力;“瘴痾”“囚拘”等词具象化身心困境,反衬出读书带来的超脱。结构上采用递进式布局:先述处境之幽寂,次写读书之体验,再论心境之变易,终归自我抉择。节奏由舒缓转向凝练,尤以结尾四句收束全篇,短促有力,形成戛然而止的效果。

4. 总结

此诗是唐代士人在动荡政局中构建精神家园的代表作之一。它不以雄奇辞藻取胜,而以平实叙述传达深刻的生命态度。其价值在于揭示了知识获取与心灵自由之间的内在关联,为后世文人提供了面对仕途困顿时的一种范式——不是激烈抗争,而是转向内在修养。诗中“道尽即闭口”的态度,至今仍可视为对抗信息过载时代浮躁心态的一剂良方。在文学史上,它与陶渊明《饮酒》系列共同构成了中国隐逸诗歌的双璧,皆在平淡中见真淳。

柳宗元简介

唐代·柳宗元的简介

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

...〔► 柳宗元的诗(55篇)〕

猜你喜欢

读书

唐代: 柳宗元

拼释繁原

幽沉谢世事,俯默窥唐虞。

上下观古今,起伏千万途。

遇欣或自笑,感戚亦以吁。

缥帙各舒散,前后互相逾。

瘴痾扰灵府,日与往昔殊。

临文乍了了,彻卷兀若无。

竟夕谁与言,但与竹素俱。

倦极更倒卧,熟寐乃一苏。

欠伸展肢体,吟咏心自愉。

得意适其适,非愿为世儒。

道尽即闭口,萧散捐囚拘。

巧者为我拙,智者为我愚。

书史足自悦,安用勤与劬。

贵尔六尺躯,勿为名所驱。


观书

明代: 于谦

拼释繁原

书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲。

眼前直下三千字,胸次全无一点尘。

活水源流随处满,东风花柳逐时新。

金鞍玉勒寻芳客,未信我庐别有春。


菩萨蛮·送曹君之庄所

宋代: 辛弃疾

拼释繁原

人间岁月堂堂去,劝君快上青云路。圣处一灯传,工夫萤雪边。

麴生风味恶,辜负西窗约。沙岸片帆开,寄书无雁来。


咏史八首·其一

魏晋: 左思

拼释繁原

弱冠弄柔翰,卓荦观群书。

著论准过秦,作赋拟子虚。

边城苦鸣镝,羽檄飞京都。

虽非甲胄士,畴昔览穰苴。

长啸激清风,志若无东吴。

铅刀贵一割,梦想骋良图。

左眄澄江湘,右盼定羌胡。

功成不受爵,长揖归田庐。


斋中读书诗

南北朝: 谢灵运

拼释繁原

昔余游京华,未尝废丘壑。

矧乃归山川,心迹双寂寞。

虚馆绝诤讼,空庭来鸟雀。

卧疾丰暇豫,翰墨时间作。

怀抱观古今,寝食展戏谑。

既笑沮溺苦,又哂子云阁。

执戟亦以疲,耕稼岂云乐。

万事难并欢,达生幸可托。


王冕好学

明代: 宋濂

拼释繁原

王冕者,诸暨人。七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记。暮归,忘其牛。或牵牛来责蹊田者。父怒,挞之,已而复如初。母曰:“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺以居。夜潜出,坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达旦。佛像多土偶,狞恶可怖;冕小儿,恬若不见。

安阳韩性闻而异之,录为弟子,学遂为通儒。 性卒,门人事冕如事性。时冕父已卒,即迎母入越城就养。久之,母思还故里,冕买白牛驾母车,自被古冠服随车后。乡里儿竞遮道讪笑,冕亦笑。选自《元史·王冕传》


又答王庠书

宋代: 苏轼

拼释繁原

别纸累幅过当,老病废忘,岂堪英俊如此责望邪。少年应科目时,记录名数沿革及题目等,大略与近岁应举者同尔。亦有少节目文字,才尘忝后,便被举主取去,今皆无有,然亦无用也。实无捷径必得之术。但如君高才强力,积学数年,自有可得之道,而其实皆命也。但卑意欲少年为学者,每一书皆作数过尽之。书富如入海,百货皆有,人之精力,不能兼收尽取,但得其所欲求者尔。故愿学者每次作一意求之。如欲求古今兴亡治乱、圣贤作用、但作此意求之,勿生余念。又别作一次,求事迹故实典章文物之类,亦如之。他皆仿此。此虽迂钝,而他日学成,八面受敌,与涉猎者不可同日而语也。甚非速化之术。可笑可笑。


奉赠韦左丞丈二十二韵

唐代: 杜甫

拼释繁原

纨绔不饿死,儒冠多误身。

丈人试静听,贱子请具陈。

甫昔少年日,早充观国宾。

读书破万卷,下笔如有神。(读书破万卷 一作:读破万卷书)

赋料扬雄敌,诗看子建亲。

李邕求识面,王翰愿卜邻。

自谓颇挺出,立登要路津。

致君尧舜上,再使风俗淳。

此意竟萧条,行歌非隐沦。

骑驴十三载,旅食京华春。

朝扣富儿门,暮随肥马尘。

残杯与冷炙,到处潜悲辛。

主上顷见征,欻然欲求伸。

青冥却垂翅,蹭蹬无纵鳞。

甚愧丈人厚,甚知丈人真。

每于百僚上,猥诵佳句新。

窃效贡公喜,难甘原宪贫。

焉能心怏怏,只是走踆踆。

今欲东入海,即将西去秦。

尚怜终南山,回首清渭滨。

常拟报一饭,况怀辞大臣。

白鸥没浩荡,万里谁能驯?


劝学诗

宋代: 赵恒

拼释繁原

富家不用买良田,书中自有千锺粟。

安居不用架高堂,书中自有黄金屋。

出门莫恨无人随,书中车马多如簇。

娶妻莫恨无良媒,书中自有颜如玉。

男儿若遂平生志,六经勤向窗前读。


围炉夜话·学贵有疑人贵有德

清代: 王永彬

拼释繁原

读书无论资性高低,但能勤学好问,凡事思一个所以然,自有义理贯通之日;立身不嫌家世贫贱,但能忠厚老成,所行无一毫苟且处,便为乡党仰望之人。