首页 > 诗文 > 张说的诗 > 送梁六自洞庭山作

送梁六自洞庭山作

[唐代]:张说

拼繁原

巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。

闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠。

“送梁六自洞庭山作”译文及注释

【译文】

登上巴陵极目远眺,洞庭湖上秋意正浓。

日日望见孤峰浮于水面,恍若神仙远隔不可亲近。

心绪随湖水悠悠荡荡,同那无边水波一起流淌。

【注释】

巴陵——地名,即今湖南岳阳,古属岳州,因岳州有巴丘山而得名。此处为登临之地,亦为观景之点。

洞庭秋——洞庭湖上的秋天景象。"秋"在此处非仅指季节,更营造一种清冷、空阔、略带萧瑟的意境,与后文“心随湖水共悠悠”相呼应。

日见孤峰水上浮——“日”作状语,表示每日、常常见到。“孤峰”指君山,位于洞庭湖中,形如青螺,故称“浮”。此句写实景:君山耸立水中,如浮于水面,实为倒影与山形共同作用之视觉现象,但诗人以“浮”字赋予其轻灵飘忽之感。

闻道神仙不可接——“闻道”意为听说、传闻。“神仙”泛指超然世外的仙人,或道教传说中的隐逸高士。“不可接”即无法接近、无从交往。此句表面说仙人难见,实则以仙凡隔绝隐喻尘世知音难觅,或为自我疏离之叹。

心随湖水共悠悠——“悠悠”形容水势绵长不绝,亦引申为思绪悠远。“共”字将主观心绪与客观湖水融为一体,体现物我交融之境。此句承前启后,由景入情,以湖水之浩渺喻内心之怅惘,含蓄深沉。

“送梁六自洞庭山作”鉴赏

1. 创作背景

此诗为唐代诗人张说所作《巴陵望洞庭》,写于其贬谪岳州(今湖南岳阳)期间。张说早年仕途显赫,后因政见与权臣冲突遭贬。巴陵即岳阳,地处洞庭湖畔,地势开阔,水天相接。诗人登临此地,面对浩渺湖景,有感而发。当时他远离政治中心,心境孤寂,借洞庭秋色抒写内心郁结。此诗作于开元年间,正值盛唐气象初显之际,但个人际遇与时代风气的微妙错位,使这首诗带有典型的士人失意情绪。

2. 思想内容

全诗以“望”为眼,由近及远,由实入虚,层层推进情感。首句“巴陵一望洞庭秋”点明地点、时令与心境。“秋”字既写实景,也暗含萧瑟。次句“日见孤峰水上浮”聚焦孤峰,似动非动,仿佛漂浮于水面,实则山峙水中,倒影随波荡漾。此句以视觉错觉营造空灵意境,亦隐喻诗人自身处境——虽处高位却如浮萍无依。后两句转入心理层面:“闻道神仙不可接”表面言仙凡相隔,实为对朝廷恩宠难再的慨叹;末句“心随湖水共悠悠”将无形之心绪具象化为湖水之悠长,愁思绵延不绝。整首诗未直言怨愤,而以自然之阔反衬个人之渺小,含蓄深沉。

3. 艺术特色

语言简净,意象凝练。前两句写景,取“洞庭”“孤峰”两大典型物象,色彩清冷,空间辽远。第二句“水上浮”三字尤妙,既描摹山影浮动之态,又暗示人生漂泊之感。后两句转抒情,用典而不露痕迹。“神仙”出自《楚辞》传统,属常见意象,但此处不强调求仙得道,而是借“不可接”凸显现实阻隔。尾句以“悠悠”收束,双关湖波与心绪,音韵悠长,余味不尽。结构上,四句起承转合分明,景—情—理交融,无赘笔。通篇不见激烈情绪,却在静观中透出绵长忧思,体现唐诗由壮美向沉郁过渡的风格特征。

4. 总结

此诗是唐代山水抒情诗的代表作之一。它不事铺陈,不逞才藻,却在极简框架中容纳了空间、时间、人事与心象的多重维度。后世文人常引“孤峰水上浮”喻人生无常,“心随湖水”作愁思载体。其价值不在于宏大叙事,而在于将个体命运融入自然永恒之中,达成一种哀而不伤的美学平衡。在当代,这种内敛的表达方式仍具参考价值,提醒人们在面对环境压力时保持精神独立与审美自觉。

张说简介

唐代·张说的简介

张说

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

...〔► 张说的诗(4篇)〕

猜你喜欢