首页 > 诗文 > 白居易的诗 > 登观音台望城

登观音台望城

[唐代]:白居易

拼繁原

百千家似围棋局,十二街如种菜畦。

遥认微微入朝火,一条星宿五门西。

“登观音台望城”译文及注释

【译文】

千百人家如棋盘纵横,十二街道似菜圃整齐。

远望微光渐次入朝堂,一条星火斜照五门西。

【注释】

百千家:指长安城内众多民居。"百千"为虚数,形容数量众多,非实指。"家"在此处作量词,用于住户单位,见于唐代文献常见用法。

围棋局:围棋棋盘由纵横十九道线组成,形成三百六十一个交叉点,布局规整有序。此处以棋局比喻城市格局,体现唐代长安城规划严整的特点。《周礼·考工记》载"匠人营国,方九里,旁三门",其布局确如棋盘。

十二街:唐代长安城内设有十二条主要大街,贯穿南北、连接东西城门,构成城市交通骨架。此句以"种菜畦"作比,强调街道平直方正、间隔均匀的特征。

菜畦:菜地中划分的方形或长方形种植区,四边有垄界。以"菜畦"喻街,既显整齐,又带农耕文明对秩序的审美趣味,反映唐人尚实的空间观念。

遥认:远望辨认。"认"字含辨识之意,暗示观察者所处位置与都城有一定距离,所见为远景轮廓。

微微:形容灯火微弱朦胧。唐时夜间照明多用油灯或烛火,光线不强,故曰"微微"。此词营造静谧夜景,与前文静态街景形成呼应。

入朝火:指官员上朝时所携灯笼之火。唐代百官清晨入宫应卯,需持灯笼照明,火光连绵成行,故称"火"。此句暗写早朝景象,具时代特征。

星宿:原指星辰,此处转喻灯火如星。以"星"状灯火,既合夜观之景,又含升腾飘忽之感,增强画面动态。

五门西:指长安皇城正门朱雀门至承天门一带。五门指皇城南面三门(朱雀、安上门、含光门)及东西掖门,共五座主要门户。"西"指明方向,点出火光之向。

【说明】

本诗为晚唐诗人元稹《寄赠薛涛》后联,借长安夜景抒怀。前两句写京城形胜,后两句转写朝仪,由静入动,由远及近,展现都城秩序之美与官僚制度之严。全篇无一字言情,而气象恢宏,笔力遒劲,典型体现中晚唐诗歌由盛唐雄浑向精细刻画过渡的风格转变。

“登观音台望城”鉴赏

1. 创作背景

此诗题为《登观音台望城》,作者为唐代诗人白居易。长安作为唐代都城,其城市规划严整,坊市制度分明,城中街巷纵横,布局如棋盘。白居易曾任左拾遗、翰林学士等职,长期在长安任职,对城市格局有细致观察。此诗作于其任职期间,通过登高远望所见景象,描绘长安城的秩序之美与人间烟火。长安城东西十二街、南北十四条大街的网格化结构,是当时城市规划的典范,也是国家治理秩序的象征。

2. 思想内容

诗歌以俯瞰视角展现长安城的空间秩序:“百千家似围棋局”将民居比作棋局,暗含规整划一之意;“十二街如种菜畦”以菜圃畦垄喻街道,突出其整齐划一。这种类比不强调自然生机,而凸显人工规划之精密。后两句写傍晚官员上朝时灯火渐起,“一条星宿五门西”形容灯火连成线,状若银河西落。此景既写实,又带天象意味——灯火如星,呼应天地秩序,暗合儒家“天人合一”的宇宙观。全诗未言政治,却以城市图景折射治世气象。

3. 艺术特色

诗中运用双重比喻:一是民居与棋局的类比,二是街道与菜畦的对照。二者皆取日常物象,贴近生活经验,使宏大城郭具可感形态。动词“遥认”拉开观察距离,使灯火由模糊至清晰的过程被捕捉,增强画面层次感。“微微入朝火”中“微微”二字轻描淡写,却暗示夜色渐浓、人影疏离,与“一条星宿”的冷峻光辉形成对比。句式短促有力,前两句并列铺陈,后两句转折延伸,节奏由密转舒。语言简净,意象克制,不事雕饰而境界自出。

4. 总结

此诗以小见大,借都城景观传达对秩序之美的认同。其价值不在抒情而在写景,不在议论而在呈现。后世常以“棋局”“菜畦”称述都市规划,可见其影响。当代城市研究亦关注空间结构与人文秩序的关系,此诗可视为早期对城市美学的自觉书写。它不提供解决方案,也不寄托理想,只忠实记录一座城市的形貌与光影,在唐诗中属冷静观察之作。

白居易简介

唐代·白居易的简介

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

...〔► 白居易的诗(53篇)〕

猜你喜欢