
诃,本义为大声斥责、责骂,引申为佛教咒语用字,亦用于音译外来词。
词性:动词
解释:斥责、责骂,多用于书面语或古汉语。
示例:《史记·老子韩非列传》中记载:“老子诃孔子曰:‘子所言者,其人与骨皆已朽矣,独其言在耳。’”
词性:名词
解释:佛教用语,指咒语或真言的一部分,如“诃”字在梵语咒语中常见。
示例:在《大悲咒》中,“唵 阿弥爹哇 舍”等咒语常包含“诃”音,用于祈福或驱邪。
诃作为动词时,可衍生为“诃责”“诃斥”等复合词;作为名词时,多用于佛教术语或音译词,无显著词性变化。
两字词:诃责、诃斥、诃佛
三字词:诃子汤(中药名)、诃陵国(古国名)
四字词:诃佛骂祖(佛教用语,指斥责佛祖,比喻破除权威)
成语/俗语:诃佛骂祖(源自禅宗,形容大胆批判传统权威)
同义词:斥责、责骂、呵斥
反义词:赞扬、称赞、褒奖
原文:“诃,虎何切,音呵。怒也,责也。又《广韵》诃,詈也。又《集韵》诃,通作呵。”
解释:康熙字典指出“诃”读音为“虎何切”,与“呵”音同,意为愤怒、责骂,并说明其与“呵”字相通。
解释:《说文解字》未直接收录“诃”,但“诃”与“呵”同源,在《说文》中“呵”释为“诃也”,意为大声斥责。
字形演变:“诃”字形演变如下:甲骨文无独立字形;金文未见;小篆作“訶”,从言、可声;隶书简化;楷书定型为“诃”。
汉字源流:“诃”源自“呵”,早期用于表示大声责骂,后受佛教影响,成为咒语用字,并用于音译梵语词汇。
相关典故:在佛教典籍中,“诃”常用于咒语,如《心经》咒语部分;历史上,唐代高僧慧能曾用“诃佛骂祖”表达禅宗不立文字的精神。
用法辨析:“诃”多用于书面语或特定领域(如佛教),现代汉语中“呵”更常用;“诃责”强调严厉斥责,而“呵斥”偏重口头警告。
英语翻译:作为动词时译为“scold”或“berate”(责骂);作为佛教术语时,音译为“ha”或意译为“mantra part”(咒语部分)。示例:He was harshly scolded(他被严厉诃责);In Buddhism, "ha" is used in mantras(佛教中,“诃”用于咒语)。