拼音:ā lí hē tuó
注音:ㄚ ㄌㄧˊ ㄏㄜ ㄊㄨㄛˊ
词性:佛教音译词,多作名词或形容词性短语使用
释义:原为梵语音译,指一种香木名,后引申为珍贵、稀有之意,亦可用于形容事物超凡脱俗、香气清雅。在佛教典籍中常与“旃檀”并称,象征清净与庄严。
佛经出处:《法华经·序品》中有“阿梨诃咃(Alikha-tva)”之语,意指“无垢清净”或“离诸染着”。唐代义净所译《南海寄归内法传》卷三中提及此名,称其“香气远闻,能除秽气,佛常用以喻心性本净”。
历史用例:宋代洪迈《容斋随笔·续笔》载:“京师贵人竞植阿梨诃咃树于庭园,以为清供。”此说明该植物在宋代已被引入中原,并赋予其高雅的文化意涵。
语法功能:主要作定语或独立名词使用,修饰具有香气、稀有或神圣特质的事物,如“阿梨诃咃香”“阿梨诃咃座”等。亦可作为比喻修辞,用于文学或宗教文本中增强意境。
搭配习惯:常见搭配有“焚阿梨诃咃”“佩阿梨诃咃”“阿梨诃咃之德”等,多用于书面语及古典语境。
例1:晨钟暮鼓间,一缕阿梨诃咃香悄然升起,令人顿生尘念俱消之感。
例2:此画非人间笔墨所能绘,恍若出自阿梨诃咃座前菩萨之手。
例3:禅师坐于阿梨诃咃蒲团之上,说法时满室芬芳,听者无不屏息凝神。
例4:古籍中所载阿梨诃咃树,今已难觅真迹,唯留其名于诗赋之间。
例5:彼人之言虽微,然如阿梨诃咃之音,入耳即觉清凉,涤荡心扉。
近义词:旃檀、沉水香、龙脑香——皆指珍贵香料,具清雅香气,常用于佛教供养或文人雅集。
反义词:腥膻、腐秽、凡俗——前者强调气味浊恶,后者侧重价值平庸,与“阿梨诃咃”所寓之洁净高贵形成对立。
梵文:Alikha-tva(अलिखत्व)
英文:Precious sandalwood / Aromatic essence(直译:珍贵檀香/芳香精华)
日文:阿梨訶哆(ありかた)——保留音读形式,见于和汉混用词汇。
宗教意义:在阿含部经典中,阿梨诃咃被视为“圣木”,燃之可辟邪驱瘴,象征佛法之清净不染。藏传佛教亦将其用于制作佛像供器,认为其香气能助修行者入定。
文学意象:自唐宋以降,“阿梨诃咃”逐渐成为文人墨客笔下表达超逸品格与高洁情操的意象,常见于诗词、笔记小说及园林题咏之中。
构词方式:纯音译词,无实际汉字表义功能。“阿”为梵语前缀,表尊称;“梨诃”对应“līkha”,意为“刻划”或“清净”;“咃”音近“tva”,为抽象名词后缀,整体构成一个表示属性状态的复合词。
误写辨析:易与“阿罗汉”“阿耨多罗”等混淆,但结构迥异。现代汉语中偶见误作“阿梨诃陀”,实则应为“阿梨诃咃”(咃为古音保留,今罕用)。
艺术领域:当代香道文化中,仍以“阿梨诃咃”命名高端沉香品类,强调其稀有性与精神净化功能。
语言留存:虽日常口语极少使用,但在文学创作、影视对白(如古装剧)、宗教仪式用语及高端品牌命名(如“阿梨诃咃”香水系列)中仍可见其身影,体现传统文化符号的现代转化能力。