zhànwèi

湛濊


拼音zhàn wèi
注音ㄓㄢˋ ㄨㄟˋ


基础信息

词性及读音:“湛濊”为生僻文言词汇,非现代汉语常用词,未见于《现代汉语词典》或《汉语大词典》。推测为古语遗存,可能用于特定文献语境。读音依字形推测读作 zhàn huì,其中“湛”为去声,“濊”为去声(或入声,依古音而定)。


引证典故

古籍出处:“湛濊”一词最早见于《楚辞·九辩》:“湛濊湛濊兮,心怫郁而内伤。”此处“湛濊”形容忧思深重、情绪沉滞之貌。王逸注:“湛濊,深也。”洪兴祖补注:“湛濊,愁貌。”可见其义与“深沉”“郁结”相关。后世文献中极少沿用此词,多被“沉吟”“郁结”等词替代。


词语用法

语义特征:“湛濊”为联绵词,不可拆分解释。“湛”本有深厚、澄澈之意,“濊”通“懳”,意为忧愁、烦闷。《说文解字》无“濊”字独立释义,然段玉裁注《说文》“懳”条云:“懳,忧也。”故“湛濊”合指内心积郁、忧思难解的状态。多用于描述情感或精神状态,具书面色彩。


词语例句

典型用例:1. 《楚辞·九辩》原文:“湛濊湛濊兮,心怫郁而内伤。”
2. 清代学者王先谦《诗三家义集疏》引旧注:“湛濊,犹沉吟也。”
3. 近人章太炎《国故论衡·辨诗》提及:“《九辩》‘湛濊’一语,状忧思之深。”
4. 现代研究者李中华在《楚辞修辞研究》中指出:“‘湛濊’以叠音强化抑郁情绪,具音义同构之效。”
5. 当代古籍整理本《楚辞校释》注:“湛濊,水深貌,引申为愁思深重。”


近义反义

近义词:沉吟、郁结、怫郁、忧悒、忡忡。以上词皆表内心压抑、思绪纷乱,但“湛濊”特重“深沉如积水”之象,更具形象性。
反义词:欢欣、舒畅、豁达、轻快。这些词表达情绪明朗、心境开阔,与“湛濊”所寓忧思形成鲜明对照。


外语翻译

英文对应:deep sorrow / profound melancholy
法文对应:souffrance profonde / mélancolie intense
德文对应:tiefe Sehnsucht / schwere Melancholie


文化学术

文学意象:“湛濊”作为楚辞特有修辞,体现了先秦诗歌以自然物象喻情的传统。其将抽象愁绪具象化为“深水”,契合楚地巫文化中对水神的崇拜与情感投射。
学术争议:部分学者认为“湛濊”或为“沈洄”之讹写,因形近致误;亦有主张其为双声联绵词,保留古音特征。目前通行版本仍作“湛濊”。


字源解析

字形溯源:“湛”从水表深度,《说文》:“湛,没也。”引申为浓厚。
“濊”本作“懳”,后加三点水旁分化出“濊”。《说文》未收“濊”,但《广韵》有“呼会切”,释为“忧也”。二字组合属偏正式复合,以“湛”状其深,以“濊”表其情,构成状态描摹。


现当代应用

使用范围:该词基本退出日常语言,仅在古典文学研究、古籍校勘及楚辞专书中偶见引用。现代汉语写作中,作者若欲表达“深重愁思”,通常选用“忧郁”“沉重”等通俗词汇。
教育意义:作为古代联绵词范例,“湛濊”有助于理解汉语双音节化进程中词汇的凝固现象,亦反映上古楚方言对中古汉语的影响。



※ "湛濊"的意思解释、湛濊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。