zhànrán

湛然


拼音zhàn rán
注音ㄓㄢˋ ㄖㄢˊ

词性形容词

基础信息

释义:“湛然”是一个汉语形容词,读作 zhàn rán,意为清澈、澄明、纯净而不混杂的状态。常用于形容水、光、心境或道德境界之清明透彻。该词具有浓厚的哲学与宗教色彩,尤其在佛教文献中常见。


引证典故

佛教经典引用:《维摩诘经·佛国品》有云:“心净则佛土净。”唐代僧肇注疏中称:“湛然常寂,照用无二。”此处“湛然”用以描述心性本具的清净与不动不摇之德。

道家文献用例:《庄子·天道》言:“夫虚静恬淡寂寞无为者,万物之本也。”后世注家以“湛然”状其虚明之境,喻道体之纯粹无瑕。

宋明理学运用:朱熹在《中庸章句》评“中和位育”时,曾以“湛然而已”形容未发之中,谓其如镜初开,毫无渣滓。


词语用法

语法功能:“湛然”多作谓语、定语或状语,修饰名词或动词短语,强调状态的纯粹性与恒常性。例如:“目光湛然”、“心境湛然”。

语义侧重:侧重于内在精神或外在景象的清澈透明,不含杂质,亦引申为道德或智慧上的清明境界。

使用语境:常见于古典文学、哲学论述及宗教文本,现代汉语中多用于书面语,带有文雅、哲思气息。


词语例句

1. 禅师入定后,双目湛然,如古井无波。

2. 月光洒在湖面上,波光粼粼,湛然澄澈。

3. 此心湛然,不染一尘,是为正念。

4. 他虽身处喧嚣,内心却始终湛然宁静。

5. 古寺钟声响起,天地间一片湛然寂静。

6. 学者当持湛然之心,方可明理通达。

7. 秋水共长天一色,渔舟唱晚,景象湛然如画。


近义反义

近义词:澄澈、清澄、明净、清明、空灵、静谧(视具体语境而定)

反义词:浑浊、纷乱、污秽、浮躁、迷妄(对应精神或物理状态之不清净)


外语翻译

英语:clear and pure / serene / immaculate

日语:湛然(たんぜん)— 直接音译,常用于佛教术语,如「湛然の心」= clear and tranquil mind

韩语:절연(湛然)— 佛教用语,表示清净无染之心境

梵文/巴利文:suddha(清净)、acalā(不动)、prasanna(明朗)— 相关概念可传达“湛然”之意,但无完全对等词汇


文化学术

哲学意涵:在儒释道思想体系中,“湛然”常被用作描述理想人格或宇宙本体状态的关键词。儒家借以表达“慎独”“中和”之德;道家用以指“道”之虚静;佛教则将其视为“本觉”或“自性清净心”的显现。

美学价值:中国传统绘画与诗歌中,常以“湛然”形容山水之清幽、意境之深远,体现“天人合一”的美学追求。

心理学关联:当代正念(Mindfulness)心理学借鉴“湛然”概念,用以描述一种无评判、专注当下的心理状态。


字源解析

“湛”字解析:“湛”从水,甚声。本义为水深而清,《说文解字》:“湛,没也。”段玉裁注:“凡物之沉没于水者皆曰湛,引申为深湛、清澈。”

“然”字解析:“然”原为烧炙之义,假借为代词“如此”“这样”,后作语气词或副词后缀。在“湛然”中,“然”作词缀,表状态持续与完整,相当于“……的样子”。

复合构词:“湛然”由两个状态形容词叠加而成,强化了“清澈且恒常”的意味,属联绵词性质,不可拆分释义。


现当代应用

文学创作:现代作家如汪曾祺、贾平凹在其散文或小说中偶用“湛然”描写自然或人物神情,赋予文本古典韵味。

影视与音乐:部分国产电影(如《刺客聂隐娘》《卧虎藏龙》)台词或配乐解说中借用“湛然”营造禅意氛围。

教育与传播:在国学课程、禅修讲座及心理健康普及活动中,“湛然”被作为引导语,用于帮助学习者进入专注、清净的心理状态。

网络语境:在网络论坛或社交媒体中,“内心湛然”成为年轻人表达情绪稳定、理性思考的流行短语,虽略显文雅,但反映传统文化概念的现代化转译。


分字解释


※ "湛然"的意思解释、湛然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。