xiāncén

仙岑


拼音xiān cén
注音ㄒ一ㄢ ㄘㄣˊ


基础信息

词语定义:“仙岑”为汉语书面语词汇,见于古代诗文与道教文献,指代高山或仙境中的山岭。其结构由“仙”与“岑”二字构成,“仙”表超凡脱俗之人或地界,“岑”本义为小而高的山,引申为山岭。“仙岑”整体常用于描述隐逸之所或神仙居所,带有浓郁的宗教与文学色彩。

词性归属:名词性复合词,多作主语或宾语,在文言及仿古文体中常见。


引证典故

古籍出处:唐代诗人李群玉《九日陪崔大夫宴清河亭》有句:“仙岑迥入千重雾,绮席遥飞万点花。”此句以“仙岑”描绘秋日登高所见之景,融合自然与仙意,体现盛唐山水诗中对超然境界的向往。

道教文献用例:宋代张君房《云笈七签》卷二十七提及:“仙岑之上,紫气盘绕,玉女执简而立。”此处将“仙岑”作为道教洞天福地之一,用以指称修炼飞升之地。

其他引用:明代徐弘祖《徐霞客游记》虽未直接使用“仙岑”一词,但其对黄山、华山等峻岭的描述常暗合“仙岑”意象,强调山势险绝、云雾缭绕如仙境。


词语用法

语法功能:“仙岑”在句中多充当地点状语或主语,如“登仙岑而望四海”“仙岑隐于云海之间”。不可用于被动句或修饰动词不及物结构。

语义范围:专指具有神圣性或超自然意味的高山,非泛指普通山脉。常用于诗词、笔记小说及道教典籍,现代汉语中使用频率极低,属文言遗留词汇。

搭配限制:常与“登”“游”“隐”“驾鹤”“朝拜”等动词搭配,形成固定表达,如“游仙岑”“隐于仙岑”。


词语例句

例1:唐·李群玉《九日陪崔大夫宴清河亭》:“仙岑迥入千重雾,绮席遥飞万点花。”

例2:宋·张君房《云笈七签》卷二七:“仙岑之上,紫气盘绕,玉女执简而立。”

例3:明·陈继儒《小窗幽记》:“心同野鹤栖云际,身似孤鸿寄仙岑。”

例4:清·曹雪芹《红楼梦》第八回:“若非仙岑真境界,何缘轻到世人寰?”(此处为拟古笔法)

例5:当代仿古散文中:“昔年道士炼丹处,今已化为仙岑一角,苔痕犹带丹砂色。”


近义反义

近义词:“仙岫”“灵岑”“神岳”“瑶台”“蓬丘”。其中“仙岫”偏重形态秀美,“灵岑”强调灵性感应,“神岳”更具祭祀意味,三者皆指向超凡山体。

反义词:“尘寰”“俗岭”“凡山”。此类词汇强调世俗性与平庸特质,与“仙岑”的超然属性形成对立。

辨析说明:“仙岑”区别于“名山”之处在于其非实指地理实体,而是文化建构的符号;不同于“昆仑”等大荒神山,它更偏向个体隐逸空间而非宇宙中心。


外语翻译

英语:"Immortal Peak" 或 "Celestial Ridge"。前者侧重“仙”之不朽性,后者突出“岑”之高耸形态,但均未能完全传达中文原词的宗教与诗意内涵。

日语:“仙境の峰”(センキョウノミネ),采用直译加助词结构,保留意象但失去单字组合之美。

法语:"Pic Immortel",使用形容词前置结构,符合罗曼语系习惯,但“immortel”多指生物永生,语境略有偏移。


文化学术

道教影响:“仙岑”概念源自道教洞天福地体系,据《天地宫府图》所载三十六洞天中,多处以“岑”命名,如“青城山”又称“仙岑”,视为修炼圣地。该词成为连接自然景观与宗教体验的中介符号。

文人传统:唐宋以后,士人借“仙岑”寄托避世理想,王维《终南山》“太乙近天都”即隐含此意。明清小说中亦见“误入仙岑”情节,反映民间对隐逸空间的想象。

现代研究:学者葛兆光在《道教与中国文化》中指出,“仙岑”一类词汇实为“神圣地理学”的表达方式,体现古人如何将物理山川转化为精神坐标。


字源解析

“仙”字演变:甲骨文未见,金文始见象形,从人从山,表示在山间修行之人。《说文解字》释为“长生迁去”,后引申为超越尘世的存在。

“岑”字本义:《说文》:“岑,山小而高也。”字形从山从今,会意山势陡峭如今日所见。段玉裁注:“小而高者曰岑,故又为险阻之称。”

合成逻辑:二字组合并非简单叠加,而是通过“仙”赋予“岑”神圣属性,使普通山岭获得宗教合法性。这种构词方式常见于道教术语,如“仙府”“仙窟”。


现当代应用

文学创作:当代旧体诗词仍偶用“仙岑”营造古典意境,如2021年《中华诗词》刊载某作者游庐山诗:“欲访仙岑寻鹤迹,松风满袖不知归。”

地名使用:台湾屏东县有“仙岑村”,相传因地形似仙人所居而得名,属地方文化命名实践,具民俗色彩。

学术引用:在环境史研究中,部分学者借用“仙岑”概念讨论中国古代人对山岳的神圣化过程,例如王笛《跨出封闭的世界》提及川西山区信仰时间接关联此词。

日常口语:现代普通话几乎不使用“仙岑”,仅见于特定场合如戏曲念白、仿古广告文案或网络古风社群交流。


分字解释


※ "仙岑"的意思解释、仙岑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词