xiānchóu

仙俦


拼音xiān chóu
注音ㄒ一ㄢ ㄔㄡˊ

繁体仙儔

基础信息

仙俦指神仙伴侣或同类。该词见于古代文献,多用以描述超凡脱俗之人或与仙人相关的群体。


引证典故

出处:唐代李贺《天上谣》有“天河夜转漂回星,银浦流云学水声”,其中“仙侣”“仙俦”常并列使用,指代天上仙人之群。宋代苏轼《和子由记先庐山》诗中亦用“仙俦”形容隐逸高士。明代徐渭《赠胡生》诗云:“君今亦是仙俦侣,何苦尘中事奔走。”此处将胡生比作可与仙人并列之士。


词语用法

词性:名词。多用于书面语,古典诗词及散文中常见,现代汉语中较少独立成句,常作为修饰成分出现。


词语例句

例1:李贺《天上谣》:“仙侣相逢不待期,玉台春草绿参差。”

例2:苏轼《和子由记先庐山》:“我本山中人,偶逐红尘走。幸与仙俦游,一笑天地久。”

例3:徐渭《赠胡生》:“君今亦是仙俦侣,何苦尘中事奔走。”

例4:清代袁枚《随园诗话》卷七载:“此老胸中磊块,非俗士所能知,真可称仙俦也。”

例5:近人陈寅恪《柳如是别传》述钱谦益晚年隐居,谓其“日与遗民、方外之流相往还,俨然有仙俦气象”。


近义反义

近义词:仙侣、羽客、道伴、真侣

反义词:凡夫、俗子、尘客


外语翻译

英语:immortal companions; celestial associates

日语:仙人の仲間 (せんじんのなかま)


文化学术

“仙俦”一词反映了中国传统文化中对超越世俗的理想人格的追求。道教与隐逸文化中,常以“仙”喻指道德高尚、超然物外的个体或群体。“俦”本义为同类,合而言之,“仙俦”强调的不仅是身份的超凡,更是精神境界的共鸣。在文人笔下,此词常用于表达对隐逸生活的向往或对知己难求的感慨。


字源解析

“仙”:从人从山,甲骨文象人登高山以通神明之形,本义为升天成仙,引申为超凡脱俗者。

“俦”:从人寿声,《说文解字》释为“同类也”。《尔雅·释诂》:“俦,等也。”二字合用,构成偏正式复合词,以“仙”修饰“俦”,突出所言之人的神圣性与群体性。


现当代应用

现代汉语中,“仙俦”基本退出日常口语,但在文学、书法题跋、传统风格出版物及仿古文体中偶有出现。例如某些古籍整理本序言或旧体诗词集中可见其踪迹。此外,在网络古风创作或仙侠题材作品中,该词仍被用于营造古典氛围。


分字解释


※ "仙俦"的意思解释、仙俦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。