xiānchóu

先畴


拼音xiān chóu
注音ㄒ一ㄢ ㄔㄡˊ

繁体先疇

基础信息

读音:xiān chóu

释义:指祖先的田地;故乡的田土。常用来代指故乡或祖业。

词性:名词


引证典故

出处:该词多见于古代诗文,表达游子对故土的眷恋或对田园生活的向往。

例句:《晋书·陶潜传》中有“性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之,造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。”虽未直接出现“先畴”,但陶渊明归隐田园、守护祖业的精神与“先畴”意象高度契合。

相关诗句:唐代诗人韦应物《观田家》云:“微雨众卉新,一雷惊蛰始。田家几日闲,耕种从此起。丁壮俱在道,但从陇头起。微雨过,小荷翻,玉盘珠碎听声喧。相携及田家,童稚开荆扉。绿桑条上叶,白鸟啄人衣。相顾无相识,长歌怀采薇。”诗中描绘的田园景象,正是“先畴”所承载的生活图景。


词语用法

语法功能:在句中多作宾语或定语。例如,“归耕先畴”中作宾语;“先畴之土”中作定语。

语境色彩:带有浓厚的古典文学色彩和乡土情怀,多用于书面语,尤其常见于诗词、散文及历史文献中。现代汉语中较少使用,但在文学创作和学术研究中仍可见到。

搭配习惯:常与“归”、“耕”、“守”、“念”等动词搭配,构成“归耕先畴”、“守先畴”、“念先畴”等短语。


词语例句

1. 他辞官归隐,决心归耕先畴,过起自给自足的生活。

2. 每逢佳节,他总会遥望故乡,心中满是对先畴的思念。

3. 这片先畴承载了家族几代人的汗水与记忆,不可轻易抛却。

4. 诗中写道:“梦回先畴,稻花香里说丰年。”

5. 他虽身处繁华都市,但心中始终牵挂着那片宁静的先畴。


近义反义

近义词:故土、桑梓、祖田、田园、乡野。

反义词:异乡、他乡、客地、都市(相对概念)。


外语翻译

英语:ancestral fields; native soil; homeland's farmland

法语:terres ancestrales; sol natal

德语:ancestraler Acker; Heimatboden

翻译思路:由于“先畴”具有特定的文化意涵,直译为“ancestral fields”或“native soil”较为贴切,能传达出祖先传承和乡土情感的双重含义。


文化学术

文化内涵:“先畴”一词深深植根于中国古代农耕文明。它不仅是地理空间上的田地,更是精神家园的象征。在儒家思想中,耕读传家、守土安民是重要的伦理观念,“先畴”因此成为连接个人与家族、过去与现在的纽带。

学术价值:研究“先畴”有助于理解古代文人的心理结构和社会关系。它反映了士大夫阶层在仕途与田园之间的挣扎与选择,是研究中国古代文学、社会学和心理学的重要切入点。


字源解析

先:本义为走在前面,引申为祖先、先前。在“先畴”中,指祖先留下的。

畴:本义为田界,后引申为田地、同类。在“先畴”中,指田地。

组合意义:“先畴”合起来即指祖先留下的田地,引申为故乡或祖业。


现当代应用

文学创作:在现代诗歌和散文中,“先畴”常被用来表达对传统生活方式的怀念和对现代都市生活的反思。

学术研究:在研究中国古代文学、文化和社会学时,“先畴”是一个重要的概念,用于分析文人的心态和社会结构。

日常使用:由于该词较为古雅,现代日常口语中极少使用,主要限于文学爱好者、学者和特定文化语境中。


分字解释


※ "先畴"的意思解释、先畴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。