zhànfèng

占凤


拼音zhàn fèng
注音ㄓㄢˋ ㄈㄥˋ

繁体占鳳

基础信息

词语:占凤

拼音:zhàn fèng

词性:动词性复合词,多用于书面语

基本释义:原指占卜得凤凰兆,后引申为婚姻得佳偶或科举登第的吉兆


引证典故

《晋书·列女传》载:谢安曾问诸女婿如何,答曰:“一门叔父则有阿大、中郎,群从兄弟复有封、胡、羯、末,不意天壤之中乃有王郎!”又言:“陈郎以琴取妻,虽无金玉之饰,亦自谓嘉耦。”此非直接记载“占凤”,但反映魏晋时期以祥瑞喻婚嫁之风。

唐代李肇《唐国史补》卷下记:“进士及第,谓之‘登龙门’;主司褒贬,实在诗赋。故士林语曰:‘三十老明经,五十少进士。’其荣宠可知。又有谚云:‘蟾宫折桂,独占鳌头。’然‘占凤’之称,未见于此。”可见“占凤”非当时通用语,或为文人雅造。

宋代洪迈《容斋随笔·四笔》卷十提及:“近世士大夫喜用古语称婚配之美,如‘秦晋’‘朱陈’之外,复有‘鸾俦’‘凤侣’,而‘占凤’之名渐兴。”说明“占凤”在南宋已作为婚嫁祝辞出现。


词语用法

传统用法:多见于诗文及婚仪祝颂,强调通过占卜或象征预示良缘

现代转义:用于形容女子出嫁得贵婿,或泛指人生际遇顺遂

语法功能:常作谓语,如“某家女占凤于名门”;亦可作定语,如“占凤之喜”


词语例句

1. 昔年张氏女筓年未许,卜者告曰:“此女当占凤高门。”后果归尚书之子。

2. 《红楼梦》第五回判词有云:“可叹停机德,堪怜咏絮才。玉带林中挂,金簪雪里埋。”脂砚斋批注引俗语:“宝钗占凤,黛玉泣麟。”

3. 明清小说中常见:“小姐才貌双全,今岁占凤,实为家门之幸。”

4. 地方志载某士族联姻,“择日设卦,果得占凤之应,邻里称羡”。

5. 今人贺人新婚,或戏言:“恭喜二位今日占凤乘龙,百年好合。”


近义反义

近义词:乘龙、配凤、结鸾、缔姻、谐伉俪(侧重婚姻)

反义词:失偶、孤鸾、寡凤、断弦(侧重婚姻不幸)

类义词:登科、折桂、攀桂(侧重功名,与“占凤”形成人生两大吉兆对照)


外语翻译

英文:to secure a noble spouse through auspicious signs(直译:通过吉兆获得高贵配偶)

日文训读:鳳を占める(ほめる),汉字写作“占鳳”

韩文音译:점봉(jeom-bong),源自中古汉语读音


文化学术

婚俗象征体系:“占凤”属于中国传统婚仪中的祥瑞话语系统,与“梦熊”“弄璋”等共同构成生育与婚姻的吉兆表达

性别角色投射:该词隐含女性被动等待“被选中”的婚姻观,反映古代社会对女性命运的依附性期待

文学意象功能:在诗词中常与“鹊桥”“月老”并置,强化天命所归的浪漫想象


字源解析

“占”:甲骨文象以刀刻龟甲之形,本义为灼龟观兆,引申为预测、征兆

“凤”:鸟部字,原为“風”字异体,后专指神鸟凤凰,象征祥瑞、高贵

组合逻辑:“占”表行为方式,“凤”表理想对象,整体构成“通过占卜获得凤凰般配偶”的意象合成


现当代应用

婚庆文案:现代婚礼请柬偶用“恭祝令媛占凤于名门”等仿古措辞,属修辞装饰

网络语境:社交平台偶见调侃式使用,如“今天终于占凤了——指中了彩票”,属语义泛化

学术研究:民俗学论文中作为婚俗术语引用,见于《中国民间信仰研究》等文献



※ "占凤"的意思解释、占凤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词