rǎnrǎn

苒苒


拼音rǎn rǎn
注音ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ

组合AA式

基础信息

词性:形容词

拼音:rǎn rǎn

释义:形容草木茂盛;也指时光渐渐流逝。多用于书面语,常见于古典诗词与现代文学中表达光阴荏苒或景物繁盛之意。


引证典故

出处:《古诗十九首·东城高且长》有“思君令人老,岁月忽已晚”之句,后世多引“荏苒冬春谢”类表达时间推移之感,其中“荏苒”即为此词源起之一。

典籍引用:南朝宋谢灵运《登上戍石鼓山》诗云:“旅人心长久,忧忧自相接。故乡路遥远,川陆不可涉。荏苒冬春谢,寒暑忽流易。”此处以“荏苒”写时序更迭之迅疾。

经典用例:唐代白居易《醉后走笔酬刘五主簿》诗:“荏苒星霜换,蹉跎岁序迁。”此句借“荏苒”强调年光荏苒、人事蹉跎。


词语用法

搭配结构:常作谓语或状语,如“岁月荏苒”“年华荏苒”“光阴荏苒”。

语义侧重:多用于描述自然物生长繁茂(如草木),亦广泛用于表达时间悄然流逝带来的感慨。

语体色彩:属文言色彩较浓的书面词汇,现代口语中较少单独使用,但常见于诗文与散文体文本。


词语例句

例1:荏苒冬春谢,寒暑忽流易。——谢灵运《登上戍石鼓山》

例2:岁月荏苒,少年已成白首翁。

例3:庭前草木已荏苒,几度春风几度秋。

例4:光阴荏苒,转眼间十年过去了。

例5:花开花落自有时,人生荏苒如流水。


近义反义

近义词:荏苒、倏忽、倏尔、转瞬、弹指、刹那、须臾、流光、驹隙、逝水、飞逝、飘忽

反义词:凝滞、停滞、恒久、常驻、永驻、不朽、亘古不变


外语翻译

英语:fleeting / time slipping away / passing years

日语:荏弱(にんじゃく)、時を過ごす(ときをすごす)

法语:passage rapide du temps / temps qui s'écoule


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“荏苒”常与季节更替、人生迟暮、离别怀人相联系,构成一种感时伤逝的美学范式。

哲学意涵:体现中国传统时间观中对线性流逝的敏感认知,与道家“自然流变”、儒家“时不我待”思想有所呼应。

使用频率:在现代汉语中属低频文言副词,主要见于文学性文本,非日常交际用语。


字源解析

字形演变:“荏”本义为柔草,《说文解字》释“荏,柔也”;“苒”从艸冘声,本义亦指草木茂盛貌。《玉篇》注“苒”为“草盛”,二字叠用强化草木繁密之义,后引申为时间绵延不绝、悄然消逝。

构词逻辑:双声连绵词,两字皆从艸部,语义互补,共同构建“繁盛—流逝”的双重指向。


现当代应用

文学创作:广泛用于现代诗歌、散文及歌词中,如余光中《乡愁》虽未直用“荏苒”,但其“小时候/乡愁是一枚小小的邮票”所蕴含的时间跨度,与“荏苒”意境相通。

网络语境:偶见于古风圈、文学论坛及社交媒体怀旧帖,用于表达对过往时光的追忆。

教育领域:中学语文教材中选入部分含“荏苒”的古诗文注释,作为文言实词教学案例。


分字解释


※ "苒苒"的意思解释、苒苒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。