拼音:rěn rǎn
词性:形容词/副词
释义:光阴渐渐过去;形容时间推移,岁月流逝的样子。多指时间不知不觉地、缓慢地过去。
出处:始见于汉代文献,历代诗词中广泛使用。
《后汉书·光武帝纪下》:“日月荏苒,志士幽人,莫不悼心。”
晋代陆机《短歌行》:“荏苒冬春谢,寒暑忽流易。”
唐代李绅《悯农》诗之一:“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。……春种一粒粟,秋收万颗子。四海无闲田,农夫犹饿死。……锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。…………荏苒流光疾,飘忽若飞蓬。”(注:此处“荏苒”用于感叹时光飞逝)
宋代苏轼《念奴娇·赤壁怀古》:“故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。”(虽未直接使用“荏苒”,但“人生如梦”与“早生华发”暗合“荏苒”之意)
明代归有光《项脊轩志》:“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”——隐含时光荏苒之叹。
语法功能:常作状语或谓语,修饰动词或整个句子,表示时间的流逝。
搭配习惯:常与“光阴”“岁月”“时光”“流年”“年华”“春秋”“日月”等时间类名词搭配,如“光阴荏苒”“岁月荏苒”“时光荏苒”。
感情色彩:中性偏略带惋惜或感慨之情,常用于表达对时间消逝的无奈或对往事的追忆。
句式结构:多用于书面语,常见于诗歌、散文、文言及现代文学语言中。
1. 光阴荏苒,转眼间他已年过花甲。
2. 岁月荏苒,童年的记忆却依然清晰如昨。
3. 时光荏苒,青春不再,唯有初心不改。
4. 荏苒流年,带走了我们的年少轻狂,留下了成熟与沉淀。
5. 荏苒冬春,寒来暑往,四季轮回不息。
近义词:流逝、飞逝、消逝、转瞬、倏忽、白驹过隙、弹指之间、斗转星移、韶华易逝、流光易逝。
反义词:停滞、凝固、永恒、常驻、长存、经久不息。
辨析说明:“荏苒”强调时间缓慢而持续地过去,带有一种静水流深之感;而“飞逝”“倏忽”则侧重快速消逝。“流逝”为通用词,涵盖范围更广。
英语:passage of time / time slips away / years glide by
法语:le temps s'écoule / les années passent
德语:der Zeitverlauf / die Jahre vergehen
日语:時は矢の如し(ときはやのごとし)/ 歳月が経つ(さいげつがたつ)
韩语:시간이 흘렀다(시간이 흘렀다)/ 연세가 지났다(연세가 지났다)
在中国古典美学中:“荏苒”体现了中国人对时间流逝的诗意感知,强调自然节律与人生命运的交融,常见于田园诗、怀古诗和悼亡诗中。
哲学内涵:道家思想中,“荏苒”暗合“顺应自然”“与时偕行”的理念;儒家则借其抒发时不我待、修身进德的紧迫感。
现代文学研究:鲁迅、沈从文、朱自清等作家在其散文中常以“荏苒”构建怀旧氛围,反映个体在历史洪流中的渺小与坚韧。
字形演变:“荏”为形声字,从艸(草),任声,本义指柔弱的草;“苒”亦从艸,冉声,意为草木茂盛而柔弱下垂貌。二字合用,取“草木随岁月渐次生长又悄然凋零”之象,隐喻时光悄然推移。
本义引申:原指草木柔弱绵长的状态,后假借为“稔”(成熟),再引申为“逐渐”“渐进”,最终专用于描述时间之流逝。
古籍用例佐证:《说文解字》:“荏,桂荏,安藜也。”“苒,草茂盛貌。”郑玄注《礼记》引“荏苒”曰:“犹渐也。”
文学创作:广泛用于现代诗歌、小说及散文中,营造怀旧、哲思或抒情氛围。如余秋雨《文化苦旅》中写道:“荏苒岁月,已将青石板上的履痕磨平。”
媒体语言:在新闻评论、电视主持词及社交媒体文案中被借用,表达“时间过得真快”之意,如“荏苒光阴,初心依旧”。
教育语境:中学语文教材常选入含“荏苒”的古诗文,用以训练学生对时间意象的理解与鉴赏能力。
网络流行语影响:虽非网络热词,但在古风圈、汉服爱好者群体及传统文化复兴运动中频繁出现,成为表达“岁月静好”的典雅词汇。