rǎnrě

苒惹


拼音rǎn rě
注音ㄖㄢˇ ㄖㄜˇ


基础信息

拼音:rǎn rě

词性:形容词、动词

释义一:轻柔飘动、随风摆动貌,多形容草木、烟雾、丝絮等柔软之物在风中轻轻摇曳的状态。

释义二:缠绕、缭绕、弥漫之意,用于描写烟气、云雾、香气等缓缓扩散、萦回不散的景象。

释义三:牵扯、牵连,指人事或事物之间的关联牵扯。

构词方式:联绵词,二字连用,拆开后单字不独立表此义。


引证典故

唐代:李商隐《燕台四首·春》诗中有"冉冉倚窗钩,苒惹当楼上"之句,以"苒惹"描写春日烟光轻柔缭绕、若有若无地飘浮于楼阁之间的景象。此联绵词用于刻画春光迷离、不堪凝望的情绪氛围。

宋代:词家用以描摹柳丝、花影在风中的姿态。如部分宋词中出现"苒惹"形容春烟拂动、柳絮纷飞之景,与"轻柔""缥缈"等意象相配合。

元明戏曲小说:元曲及部分明代白话小说中偶见"苒惹"一词,多用于描写烟气氤氲或情丝缠绕、心事难断之意。

清代:清代文人笔记及诗词中,"苒惹"偶有使用,但频率较低,渐趋冷僻,多限于拟古之作。


词语用法

描写景物:最常见用法,用于描写烟雾、云气、柳絮、花香等轻柔飘动、弥漫扩散的状态。常见搭配有"轻烟苒惹""柳丝苒惹""香风苒惹"等。

描写情态:引申用于描写情感、思绪的萦绕不断、难以排遣,如"愁绪苒惹""情思苒惹",带有缠绵悱恻的文学色彩。

语法位置:多作谓语、定语或状语,如"烟岚苒惹""苒惹轻烟""苒惹于襟袖之间"。

语体特征:属文言词汇及文学书面语,现代口语中已基本不用,仅见于古典文学赏析、仿古创作或辞书著录。


词语例句

1. 李商隐《燕台四首·春》:"冉冉倚窗钩,苒惹当楼上。"此句以"苒惹"写春烟轻柔飘拂,若有若无地萦绕于楼阁之间,烘托迷离惆怅之情。

2. 元曲散套中写:"淡烟苒惹,锁断了天涯归路。"此处以淡烟缭绕弥漫之景,映衬游子归途渺茫之感。

3. 明代传奇中:"香风苒惹,吹落满庭红杏。"描写春日庭院中花香随风飘散、弥漫四周的景象。

4. 拟古诗词:"柳丝苒惹拂斜阳,燕子归来觅旧梁。"以柳丝在夕阳中轻拂飘动之态,点染暮春黄昏的闲适氛围。

5. 仿古散文:"山岚苒惹,起于谷底,徐行而上,渐与白云相接,须臾山色尽没。"描写山间云雾从谷底缓缓升起、逐渐弥漫的过程。

6. 清代拟古词作:"愁绪苒惹,剪不断,理还乱。"以"苒惹"形容愁思如丝如缕、缠绕难解的状态。


近义反义

近义词:缭绕、氤氲、缥缈、婀娜、摇曳、纷披、迷离

反义词:静止、凝滞、寂然、沉定


外语翻译

苒:waving gently in the wind; soft and drooping

惹:to entice; to provoke; to linger; to coil around

苒惹(合义):lingering and curling (of smoke, mist, or willow branches); softly wafting; entangling


字源解析

苒:从艸,冉声。本义为草木柔弱、缓缓生长之貌。《说文解字》释"苒"为"草盛貌",引申为柔软、渐进、轻柔之意。"冉"有缓慢、柔义,与"艸"合而为"苒",强调草木柔条随风轻摆的动态。

惹:从心,若声。本义为招引、牵引、触动。古文中"惹"有"缠着""沾着"之意,如"惹尘埃""惹绮罗"。心有所动、有所牵引即为"惹"。

合论:"苒惹"二字组合后,取"苒"之轻柔飘动与"惹"之缠绕牵引,共同构成一种既轻且柔、又缠又绕、若有若无的视觉与情感意象。作为联绵词,二字不可拆分单用,合为一体方有其独特意蕴。


现当代应用

现代汉语中"苒惹"已非常用词,日常交流、新闻写作及现代白话文中均不见使用。该词主要出现于以下领域:古典文学研究与注释,用于解读唐宋诗词中的相关用例;辞书编纂,作为文言词汇收录释义;仿古诗词与古风文学创作中,偶有文人拟用以增添古雅气息。在当代诗词创作圈及网络古风写作中,偶见"苒惹"一词,但总体使用频率极低,属冷僻文言词汇。


分字解释


※ "苒惹"的意思解释、苒惹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词