读音:rě mù
注音:ㄖㄜˇ ㄇㄨˋ
词性:形容词
释义:引起注意;显眼;引人注目。多用于形容色彩鲜艳、形态奇特或行为异常的事物,带有视觉冲击力强或令人侧目的意味。
该词常见于明清白话小说及近代报刊文章,用以描写人物装束或场景氛围。
《红楼梦》中虽未直接高频使用此词,但类似语境常以“招摇”“显眼”表达。近代文学作品中,如鲁迅杂文或老舍小说,常借此类词汇刻画市井人物的张扬姿态。
在早期上海滩的通俗文学中,“惹目”常与“时髦”“摩登”并置,描述西式服装或新奇器物对传统视觉习惯的冲击。
语法功能:主要作谓语、定语或状语。
搭配习惯:常与“颜色”“装扮”“行为”“景象”等名词搭配。例如“惹目的红裙”“惹目的举动”。
语体色彩:偏口语化或文学描写色彩,正式公文或学术报告中较少使用,多用于叙事、描写或评论语境。
情感倾向:中性偏贬或中性。视语境而定,可指单纯视觉上的醒目,也可隐含对张扬、不合常规行为的轻微批评。
1. 她穿了一件惹目的荧光绿外套,在灰蒙蒙的人群中格外显眼。
2. 街头艺人的表演十分惹目,吸引了不少路人驻足围观。
3. 这幅画的色彩搭配过于惹目,反而削弱了画面的整体和谐感。
4. 他刻意做出一些惹目的动作,只为博取他人的关注。
5. 橱窗里陈列的新品设计惹目,瞬间抓住了消费者的眼球。
6. 这种惹目的包装风格,符合当下年轻群体追求个性的审美趣味。
近义词:醒目、显眼、招摇、张扬、夺目、抢眼、引人注意。
反义词:低调、朴素、隐蔽、不显眼、默默无闻、内敛。
辨析:“惹目”侧重视觉上的刺激和引起注意,有时含贬义(如“招摇”);“醒目”侧重清晰、易于辨认,多为中性或褒义;“夺目”强调光彩耀眼,程度较重。
英语:eye-catching, striking, conspicuous, showy, attention-grabbing。
法语:frappant, voyant, tape-à-l'œil(含贬义时)。
日语:目を引く(me wo hiku)、派手(hadaka)、目立つ(me da tsu)。
翻译思路:若语境为褒义或中性,选用 eye-catching 或 striking;若语境含贬义,指过分张扬,选用 showy 或 garish。
在视觉文化研究中,“惹目”现象常与“注意力经济”相关联。在信息过载的现代都市环境中,个体或商品通过高饱和度色彩、夸张造型等手段争夺视觉焦点,形成一种“视觉噪音”。
社会学视角下,穿着“惹目”服饰可被视为一种身份标识或亚文化归属信号,用以区分主流审美,表达个体对常规规范的挑战或疏离。
传统美学中,儒家强调“文质彬彬”,反对过度张扬;而民间审美则往往欣赏鲜艳、热闹的色彩,认为“红红火火”才具生命力。“惹目”一词折射出这两种审美取向的张力。
惹:从心,若声。本义为沾染、引起。引申为招引、招惹。在“惹目”中,取“引起”之意,指引起视觉注意。
目:象形字,像眼睛之形。本义为眼睛。引申为视线、目光、目标。
两字组合,字面义为“引起目光”,即进入视野并抓住注意力。
在时尚设计领域,“惹目”是核心设计策略之一。设计师利用撞色、不对称剪裁或夸张配饰,打造“惹目”单品,以满足消费者对自我表达和社交展示的需求。
在广告营销中,“惹目”元素被广泛用于海报、包装和短视频封面,旨在短时间内捕获用户视线,提高点击率。
在城市景观设计中,地标建筑常采用“惹目”的造型语言,以形成城市记忆点。但过度追求“惹目”可能导致视觉污染,引发公众争议。
网络语境中,“惹目”常与“社死”(社会性死亡)相关联,形容因行为过于张扬或不当而引发全网关注的尴尬场面。