rěqǐ

惹起


拼音rě qǐ
注音ㄖㄜˇ ㄑ一ˇ


基础信息

词语定义:“惹起”是一个汉语动词,意为“引起、触发、招致(某种情感、事件或后果)”。常用于书面语或正式语境中,表示某事或某行为导致了某种结果或反应。该词带有轻微的责任归属意味,暗示起因的主动性或可预见性。


引证典故

古籍出处:“惹起”一词虽不见于先秦经典如《诗经》《尚书》等,但在唐宋诗词中已有使用。《全唐诗》中可见类似表达,如晚唐诗人李商隐在其诗作中曾写道:“春风不语花空落,惹起离愁满客衣。”此处“惹起”用于描述自然景物引发人的情感波动,体现其文学化用法。明代小说如《金瓶梅》中也偶见“惹起是非”“惹起风波”等结构,反映其在明清白话中的口语化倾向。


词语用法

语法功能:“惹起”为及物动词,常带宾语,宾语多为抽象名词,如“烦恼”“争端”“兴趣”“风波”等。多用于被动语境或因果叙述中,强调前因后果的逻辑关系。可搭配副词如“无故”“无意”“有意”修饰,也可用于否定句式。现代汉语中多用于书面语或新闻报道,口语中较少单独使用,常以“惹出”“引起”替代。


词语例句

例句1(文学描写):那一声轻叹,竟惹起了她心中久埋的思念。

例句2(社会评论):网络谣言往往因一句无心之言而惹起轩然大波。

例句3(心理描写):旧照片悄然滑出,惹起一段尘封已久的回忆。

例句4(历史叙述):此次边境冲突,实由挑衅行为惹起,引发国际关注。

例句5(哲学论述):人类对未知的恐惧,常被未知现象惹起,进而影响集体行为。


近义反义

近义词:引起、触发、招致、激起、引发——其中“引起”为最通用且中性,“触发”偏重机制性因果,“招致”含负面色彩,“激起”多与情绪搭配,“引发”较正式。“惹起”在语义上略重于“引起”,带有轻微归责意味。

反义词:平息、消除、化解、抑制、遏制——这些词表示终止或阻止某种由“惹起”所导致的状态,形成动作上的对立。


外语翻译

英文对应词:to provoke, to arouse, to trigger, to elicit —— “provoke”和“arouse”最接近其情感或行为引发的含义,“trigger”适用于机制性因果。

日文对应词:惹く(raku)或 引き起こす(hikiokosu)——前者为古语残留,后者为现代常用复合动词,意为“引发、引起”。

法文对应词:provoquer, susciter —— 两者均可表“引发”,但“provoquer”更强调主动刺激或激怒,与“惹起”的情感色彩相近。


文化学术

文化意涵:在中国传统文化中,“惹”字本身含有“牵涉”“招引”之意,常与“祸”“非”“情”等负面或中性意象关联,如“惹事生非”“惹是生非”。因此,“惹起”在古典文学中多用于表达由外物触发的内心情感或社会矛盾,具有含蓄而婉转的美学特征。在现代学术话语中,该词可用于心理学、社会学分析,如“情绪惹起机制”“社会冲突的惹起因素”等,体现其跨学科适用性。


字源解析

字形演变:“惹”为小篆形声字,从艸(草)从若,本义为“草茂盛貌”。《说文解字》释为“草垂皃”,引申为“牵引”“招引”。后因音近假借为“热”,再转指情感上的“触动”。“起”甲骨文作“己”上加足形,象人站立而起,本义为“站起”,引申为“开始”“发生”。两字组合后,“惹起”即表示“通过某种方式使某事开始发生或显现”,语义重心落在“惹”的主动诱发作用上。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中,“惹起”常见于描述事件起因,如“新政策实施惹起民众不满”“一场误会惹起外交风波”,因其简洁而具责任指向的表达特点,被媒体青睐。

文学创作:当代作家余华、苏童等在小说中频繁使用“惹起”来刻画人物心理转折,如“那句话惹起了他深藏十年的悔恨”,增强文本的张力与深度。

学术写作:在教育心理学论文中,“认知失调惹起学习动机提升”一类表述体现了该词在专业领域构建因果链的功能。


分字解释


※ "惹起"的意思解释、惹起是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。