dádá

怛怛


拼音dá dá
注音ㄉㄚˊ ㄉㄚˊ

组合AA式

基础信息

读音:怛怛,拼音为 dá dá。

词性:形容词。

释义:形容忧虑不安或愁苦之貌。


引证典故

《诗经·小雅·小明》:“念彼共人,涕零如雨;岂不怀归?畏此反复。”毛传注云:“共,敬也。反复,愆期之语也。宜鉴于殷,畏天之威,于时定之。”其中虽未直接出现“怛怛”,但后世学者多引《诗》中忧惧之情以释“怛怛”。

《左传·襄公十四年》:“诸侯必叛,君必有咎,夫子怛之。”杜预注:“怛,惧也。”此处“怛”作动词,表惊惧,与“怛怛”义近。

《楚辞·九叹·离世》:“心怛怛而不宁兮,魂营营而至曙。”王逸注:“怛怛,忧也。”明确将“怛怛”释为内心忧愁不安的状态。


词语用法

常见搭配:多用于描述人物心理状态,常与“心”“情”“忧”“惧”等字连用,构成复合意象。

语法功能:在句中作谓语、定语或状语,修饰情感或行为,强调持续性情绪困扰。


词语例句

例1:君子终日乾乾,夕惕若厉,无咎。然民有怛怛之忧,不可不慎察也。

例2:其心怛怛,不知所适,彷徨四顾而无依。

例3:风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜?彼独怛怛于室,何也?

例4:老父怛怛而泣曰:“吾子远行,未知归期。”

例5:士有怛怛之色者,必有所虑深矣。


近义反义

近义词:惙惙、忡忡、戚戚、戚然、悒悒、忡忡不安。

反义词:泰然、怡然、欣然、舒畅、安然。


外语翻译

英文:anxious, distressed, troubled

日文:(音译)だったった(dattatta),或意译为「憂い深い」(忧愁深切)

韩文:(音译)달달(daldal),或意译为「불안한」(不安的)


文化学术

儒家伦理中的情感表达:在《礼记》《孟子》等典籍中,“怛怛”类词汇常出现在对民生疾苦的关切语境中,反映儒家“仁民爱物”的思想底色。

道家哲学中的忧患意识:《庄子》亦偶用类似情感表述,用以揭示人对命运无常的深层焦虑,但较少直接使用“怛怛”一词。


字源解析

字形结构:“怛”从心,旦声,本义为惊痛、忧伤。《说文解字》:“怛,憯也。从心,旦声。”

叠用意义:“怛怛”为叠字构词,强化情绪强度,见于先秦文献,属状态副词化用法,表示持续不断的忧惧心理活动。


现当代应用

文学写作:现代汉语中已极少单独使用“怛怛”,但在仿古文体、古典诗词创作及学术注释中仍可见其身影,用于营造历史语境或表达深沉哀思。

古籍整理与训诂研究:作为古代心理描写的典型词汇,“怛怛”常被纳入语言学、情感史研究范畴,用以分析先秦至汉代的心理表达方式。


分字解释


※ "怛怛"的意思解释、怛怛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。