tòngdá

痛怛


拼音tòng dá
注音ㄊㄨㄥˋ ㄉㄚˊ


基础信息

读音:tòng dá
词性:形容词
释义:悲痛、哀伤,多指内心因重大变故或死亡消息而产生的深切哀恸。
构词:“痛”表悲伤程度深,“怛”为忧虑、伤痛之意,二者叠加强调情感之强烈。
语体色彩:书面语,古雅庄重。


引证典故

《汉书·贾谊传》:“陛下悲怜百姓,痛怛于心,发粟赈饥,减租免税。”此处“痛怛”描述帝王对民瘼的深切同情与哀伤。
《后汉书·列女传》:“母丧未葬,子病亡,妇闻之,号泣呕血,痛怛彻骨。”以“痛怛彻骨”形容丧亲之痛深入骨髓。
《晋书·王导传》:“及闻先帝晏驾,举朝震悼,公独痛怛不自胜。”记录权臣闻讯君主驾崩后的极度悲痛情状。


词语用法

搭配对象:常与“心”“怀”“中”“骨”“彻”等字连用,如“痛怛于心”“痛怛彻骨”。
句法功能:多作谓语或定语,如“其言痛怛”“痛怛之情溢于言表”。
感情强度:高于普通“悲痛”,带有持续性与深刻性,多用于重大丧失情境。


词语例句

1. 闻君薨逝,肝肠寸断,痛怛无已。
2. 老妪抚棺痛哭,声嘶力竭,痛怛填膺。
3. 朝廷颁诏恤孤,然百姓痛怛之情难平。
4. 诗人追忆亡妻,字字痛怛,读之潸然。
5. 史家笔端常带痛怛,记民生之多艰。
6. 彼虽位极人臣,终日为国事痛怛,夜不能寐。


近义反义

近义词:哀恸、悲怆、凄怆、惨恻、疚痛(侧重内心伤痛)。
反义词:欢欣、怡悦、恬淡、漠然(情感状态对立)。


外语翻译

英语:deep grief, profound sorrow
法语:douleur profonde, chagrin intense
德语:schwere Trauer, tiefe Leidenschaft
日语:深い悲哀(ふかいひがい)、痛切な傷(つうせつなきず)


文化学术

儒家情感观:在礼制框架内,“痛怛”被视为合乎情理的哀思表达,如《礼记》强调“丧不过三年”,体现节制而深切的哀悼伦理。
文学传统:魏晋南北朝志怪小说中常见“痛怛”描写鬼魂托梦或死者遗言,强化生死相隔之痛。
医学关联:中医古籍《诸病源候论》提及“痛怛伤脾”,认为过度哀恸可致气机紊乱。


字源解析

“痛”:从疒甬声,本义为疾甚,引申为身心之苦,含剧烈、持久之意。
“怛”:从心旦声,《说文》释“怛,憯也”,即惨痛、惊惧。《广韵》注“怛,忧也”,聚焦心理层面的刺痛感。
复合逻辑:二字皆具强烈负面情感指向,“痛”重生理感受,“怛”偏心理冲击,组合后形成内外双重创伤的表达。


现当代应用

现代汉语中,“痛怛”几乎仅见于仿古文体或特定悼念文献,如碑文、祭文、旧体诗词。日常口语多用“悲痛”“难过”替代。
使用场景示例:追思抗战烈士时,碑文写道:“英魂永驻,后辈痛怛铭心。”
语言演变趋势:随着白话文普及,该词逐渐退出通用语域,成为历史词汇,但在研究古代情感表达时仍具参考价值。


分字解释


※ "痛怛"的意思解释、痛怛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。