词语:德輶
拼音:dé yóu
词性:古代汉语复合词,名词性结构
释义:指道德教化传播的速度或难易程度,强调德政推行之缓急轻重。輶本为轻车,喻教化若轻车易行则易被接受;引申为德政施行之便利与否。
出处:《礼记·缁衣》:“王言如丝,其出如纶;王言如纶,其出如綍。故曰:‘德輶如毛,民鲜克举之。’我仪图之。”
注释:此句以“德輶如毛”比喻德政推行看似轻微易举,实则极难实行,因民众难以真正践行细微之善。郑玄注:“德輶如毛,言其难也。”
语法功能:多用于文言语境中作宾语或主语,常见于议论治国理政、修身齐家之文。
语义侧重:强调道德实践之不易,常与“民鲜克举”连用,表达理想与现实之间的张力。
1. 夫子尝叹德輶如毛,非圣人之言不显于世。
2. 古之王者知德輶之难举,故慎择其政而笃行之。
3. 今人论治道者多忽德輶之义,以为细务而不屑措意。
4. 《缁衣》云:德輶如毛,民鲜克举之——诚哉斯言!
5. 君子修身以德为本,然知德輶之重者寡矣。
近义词:德薄(德行浅薄)、善微(善行微小)、义轻(道义看似轻微)
反义词:任重道远(责任重大路途遥远)、德厚流光(德行深厚影响久远)
英文:the weight of virtue (literal: "virtue as light as a feather")
法文:le poids de la vertu
日文:徳軽(とくけい),或「徳が毛のように軽い」として引用される
思想背景:源自儒家对道德实践的深刻反思,体现“知行合一”之难。孔子虽重仁德,亦承认“为之难”,故《缁衣》引此语警示统治者须切实推行德政。
学术价值:反映先秦文献中对道德可行性的哲学讨论,是理解儒家政治伦理的重要概念之一。
德:甲骨文从彳从直,表正直之行。《说文》:“德,升也,从彳得声。”引申为道德、恩德。
輶:《说文》:“輶,轻车也。从车柔声。”本义为轻便之车,后引申为轻浮、轻微。此处取“轻”义,与“毛”构成比喻,强调德政表面轻易实则难行。
现代引用:在当代伦理学与公共管理研究中偶被援引,用以说明道德规范制度化之挑战。例如学者讨论“道德滑坡”时提及“德輶难举”现象,指个体自觉易守,群体落实却难。
教育领域:高校人文课程讲授《礼记》时,常以“德輶如毛”为例讲解道德实践的现实困境。