读音:jiè dé
词性:名词
释义:指人的品德、德行。多用于书面语,常与“介”字连用,强调操守与节义。
出处:《后汉书·李固传》:“固曰:‘……臣闻《易》曰:‘君子以文德之化,则天下服。’……介德之士,不可轻用。’”
解析:此处“介德”指坚守节义、品德高尚的士人。李固以此劝谏皇帝慎重用人,强调德行在政治伦理中的分量。
语法功能:多作主语或宾语,常与“士”“人”搭配,构成“介德之士”“介德之人”等短语。
语境限制:属典雅书面语,多见于史书、碑铭、古文评点或现代学术论述中,日常口语极少使用。
搭配习惯:常与“守”“持”“秉”等动词搭配,如“守介德”“秉介德”。
1. 史册所载,介德之士往往在乱世中坚守气节,不为利诱。
2. 他一生清贫,却以介德自持,深受同僚敬重。
3. 碑文末尾赞曰:“公秉介德,泽被一方。”
4. 研究汉代士风,不可忽略介德观念对政治行为的影响。
5. 古人重介德,视其为立身之本,非虚名可比。
近义词:节操、气节、德行、操守、风骨
反义词:无直接反义词,语义上可与“失节”“堕落”“无行”相对
英文:moral integrity; virtue; ethical character
翻译思路:“介”含坚贞、耿介之意,“德”指道德品行。英文无完全对应词,需根据语境选择强调“正直”“操守”或“道德品质”的表达。学术文本中常用 moral integrity 或 ethical virtue。
思想背景:“介德”概念植根于儒家伦理,强调个体在政治与社会关系中的道德自律。与“忠”“信”“义”等范畴交织,构成传统士人精神的核心要素。
学术讨论:在汉代至宋代的士人文化中,“介德”常被用来区分“君子”与“小人”,是评价政治人物的重要标准。现代研究多将其置于“名节”“气节”脉络中考察。
介:本义为铠甲,引申为坚硬、耿直、独立。《说文解字》:“介,画也。从人,从甲。”后引申为耿介、不随流俗。
德:本义为德行、道德。《说文解字》:“德,升也。从彳,从直。”引申为品行、操守。
组合义:“介德”即耿直之德,强调道德的刚性与独立性,区别于柔顺或圆滑的处世方式。
使用频率:极低。现代汉语中几乎不用,仅在历史研究、古文翻译、碑刻整理或文学创作中偶见。
替代词:日常语境中多用“操守”“气节”“品德”等词替代。