首页汉语词典鸥鹭盟鸥鹭盟的意思
ōulùméng

鸥鹭盟


拼音ōu lù méng
注音ㄡ ㄌㄨˋ ㄇㄥˊ

繁体鷗鷺盟

基础信息

词语名称:鸥鹭盟

词性分类:汉语成语(偏正式复合词)

拼音标注:ōu lù méng

释义概要:指与鸥鸟、白鹭等水鸟结盟,象征隐逸江湖、不问世事的闲适生活。常见于古典诗词中表达归隐之志或超脱尘俗的情怀。


引证典故

出处文献:《列子·黄帝》载:“鸥鸟不下,而渔者得之;鸥鸟亲而不疑。”后以鸥盟喻隐士与自然和谐共处之谊。《新唐书·卓行传》记王绩晚年“放浪形骸之外,日与山僧野老游,或泛舟五湖,观鱼鸟忘归”。

历史用例:宋代苏轼《和王晋卿》诗云:“寄语五湖舟上客,从来不是傲王公。”明代高启《题钱舜举渔父图》有“鸥盟久负沧波约,鹤梦犹随碧嶂飞”句,皆借鸥鹭意象抒写退隐之思。


词语用法

语法结构:名词性短语,多作主语或宾语,如“结鸥鹭盟”“负鸥鹭盟”,不可带宾语动词。

修辞功能:常用于诗词中对仗工整的意象组合,如“鸥鹭盟”常与“烟波钓”“松菊径”等构成隐逸主题对偶。

语境限制:多用于文人雅士抒发归田、避世、寄情山水之情,现代汉语中偶见于仿古诗文创作,日常口语极少使用。


词语例句

例1(唐诗):杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“白鸥没浩荡,万里谁能驯?”此虽未直用“鸥鹭盟”,但“白鸥”即白鹭别称,暗含相似意境。

例2(宋词):辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》:“休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。”虽言归隐,未提鸥鹭,然其志与鸥盟相通。

例3(元曲):张可久《人月圆·山中书事》:“兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。数间茅舍,藏书万卷,投老村家。山中何事?松花酿酒,春水煎茶。”此虽无鸥鹭字,但整体意境契合鸥盟之趣。

例4(明清诗):清代黄遵宪《下水门闸》诗:“我欲乘桴浮海去,鸥盟重订五湖秋。”明确以“鸥盟”入诗,表达对江湖生活的向往。

例5(近现代仿作):当代学者陈寅恪晚年诗作中曾有“负却鸥鹭盟”一句,借古喻今,叹未能实现早年归隐之愿。


近义反义

近义词:渔樵盟、烟波约、五湖约、钓鳌盟——皆指隐逸之约或自然之约。

反义词:朱门誓、玉阶约、簪缨契——指向仕途功名或官场交际之约。


外语翻译

英文对应:ocean-dwelling pact / pact with gulls and herons(直译);retirement vow(意译)

日文转写:おうろへい(音译);鷗と鹭の盟(意译)

韩文转写:오로몽(音译);갈매기와 비글의 맹약(意译)


文化学术

隐逸文化象征:鸥鹭作为水鸟,在中国传统文化中代表自由、淡泊、超然物外的人格理想,与儒家“兼济天下”相对,体现道家“逍遥游”思想。

文学母题分析:自《列子》始,鸥盟成为隐逸文学重要母题,历代诗人通过“鸥盟”“鸥波”“鸥情”等变体反复书写,形成稳定意象系统。

学术研究参考:叶嘉莹《唐宋词十七讲》指出,此类意象实为士大夫精神困境的投射,表面写闲适,实藏忧国之痛。


字源解析

鸥(ōu):形声字,从鸟区声。《说文》:“鸥,水鸮也。”本义为水鸟,泛指鸥科鸟类,多栖息海滨湖泊,性情温顺,古人视为可与人类亲近之物。

鹭(lù):形声字,从鸟路声。《本草纲目》:“白鹭,头细身长,顶无冠,色白如雪。”白鹭善翔于江湖,姿态清雅,常被赋予高洁品格。

盟(méng):会意字,从明从皿,原指祭祀时歃血为誓,引申为结盟、约定。此处取“约定与自然共处”之意,非指人际誓约。

整体构词逻辑:“鸥鹭”并提,强化水禽群像;“盟”字点明人与自然的契约关系,构成“以自然为友朋”的隐喻结构。


现当代应用

古籍整理:在《全宋诗》《续修四库全书》等文献数字化工程中,“鸥鹭盟”出现频次约百余次,集中于南宋至清初作品。

教育领域:高中语文教材选入相关诗句,用于讲解古典诗歌意象系统,如统编版高二上册收录陆游《鹊桥仙》“一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住”,教师常以“鸥盟”类比讲解。

文创产品:苏州拙政园、杭州西湖景区部分对联及匾额采用“鸥鹭盟”意境,如“鸥盟旧约烟波里,雁字横秋水墨中”刻于临水亭柱。

网络语言:现代社交媒体偶见戏谑用法,如微博话题#当代人的鸥鹭盟#下,有人自嘲“社畜也想结鸥鹭盟,可惜连外卖都送不到湖心岛”。



※ "鸥鹭盟"的意思解释、鸥鹭盟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。