chángmáo

长牦


拼音cháng máo
注音ㄔㄤˊ ㄇㄠˊ

繁体長氂

基础信息

词语定义:“长牦”为汉语方言词汇,特指青藏高原地区对成年雄性牦牛的称谓。该词常见于藏语族语言与汉语方言的混合表达中,尤其在青海、四川、甘肃等藏族聚居区口语中使用频繁。


引证典故

历史文献出处:清代《番社采风图考》载:“高原牧人呼壮牛曰‘长牦’,取其体高力大,可负百斤而行。”此条记录表明“长牦”一词在19世纪已用于描述具备负重能力的高原役用牲畜。另据20世纪30年代民族志调查,康巴藏区民间称成年公牦牛为“ཁྲོ་རྒྱུད”(音近“扎玉”),但汉语借译时多写作“长牦”,体现汉藏语言接触中的音义对应现象。


词语用法

使用语境:“长牦”多用于畜牧场景或地方民俗叙述,通常修饰具体动物个体,强调其性别、年龄与体型特征。不可用于泛指所有牦牛,亦不能作抽象比喻。现代普通话极少使用该词,但在地方戏曲、民歌及口述史中仍有遗存。


词语例句

典型用例: 1. 老牧民指着那头垂着黑毛的公牛说:“看这长牦,蹄子都比寻常牛厚一圈。” 2. 雪山下,一队马帮正驱赶几头长牦向牧场移动。 3. 过去驮盐全靠长牦,一只就能背五十斤走三天。 4. 他养的这匹长牦今年三岁,力气已经顶得上两匹骡子。 5. 村里祭祀用的牺牲必须是纯种长牦,母牛不行。


近义反义

相关词汇对比:近义词有“犏牛”(特指牦牛与黄牛杂交的后代)、“牤牛”(北方对壮年公牛的泛称),但三者侧重不同:犏牛强调血统混合,牤牛不限地域,而“长牦”专指高原原生雄性牦牛。反义词为“短牦”(部分方言中对年幼或矮小牦牛的蔑称)及“母牦”(雌性牦牛的通称)。


外语翻译

对应译名:英语可译为“male Tibetan yak”;藏语对应词为“བྱ་ལྷག”(gya lag),意为“成年雄兽”。蒙古语中有“баян элдэгдэл”(强壮的公畜),但语义范围更广。日语无直接对应词,常译作「オオヤク」(大ヤク)以区分性别与体型。


文化学术

文化意义:在藏羌文化体系中,牦牛是“高原之舟”,其雄性个体因耐寒耐劳被视为家族财富的象征。传统谚语“家有长牦,不怕雪荒”反映其在游牧生活中的核心价值。人类学田野调查显示,阿坝州部分村落仍保留以长牦命名男孩的习俗,寓意强健与担当。


字源解析

构词逻辑:“长”在此处非指时间长短,而是形容体型高大;“牦”即牦牛,属专有名词成分。“长牦”整体为偏正式复合词,结构等同于“大马”“老狼”等汉语惯用搭配,通过形容词前置突出主体特征。值得注意的是,“牦”本身从“牛”从“毛”,本义为长毛牛,与藏语“རྩྭ་སྲེག”(tsawa sek,毛肉兼用)同源。


现当代应用

现实使用情况:当前“长牦”主要见于非物质文化遗产申报材料、地方旅游宣传文案及民俗研究论文。例如,2021年《中国畜牧志·青藏高原卷》校注版仍保留该词条,注明其使用范围限于传统畜牧业语境。新媒体平台偶见误用,如将“长牦”写作“长矛”或“长毛”,属常见错别字现象。



※ "长牦"的意思解释、长牦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。