fánqì

凡器


拼音fán qì
注音ㄈㄢˊ ㄑ一ˋ


基础信息

词性与读音:【凡器】为现代汉语复合词,属名词性短语,读作 fán qì。


引证典故

古籍出处:“凡器”一词未见先秦至清代主要典籍中作为固定搭配出现。但在佛教文献中,有“凡夫器”之说,指凡俗众生心性浅薄,难容佛法,如《大智度论》提及“凡夫器小,不能受深法”。此用法引申出“凡器”可喻指资质平庸者或粗陋器具。


词语用法

语义特征:“凡器”常用于文学、哲学或网络语境,多含贬义或自谦意味,用以形容平凡无奇的器物或能力不足之人。在特定语境下,也可用于反讽或自嘲。

语法功能:常作主语、宾语或定语,如“他不过是个凡器”“莫以凡器待我”。


词语例句

例1:此剑虽利,终究是凡器,难敌仙家法兵。

例2:世人皆谓我为天才,实则是被错认的凡器罢了。

例3:凡器易碎,人心亦然。

例4:他手中那把刀,不过是凡器,却斩断了所有虚妄。

例5:修真者若心性不稳,纵使持有神器,亦如凡器空壳。


近义反义

近义词:凡品、俗物、庸器、蠢材(依语境而定)

反义词:神器、圣物、灵器、奇才


外语翻译

英语对应:common vessel / mundane tool / ordinary instrument

日语对应:凡庸な道具(ぼんようなどそく)

韩语对应:평범한 도구(平凡한 工具)


文化学术

哲学意涵:在道家思想中,“凡器”与“道器”相对,强调超越表象、回归本真。庄子言“道在瓦甓”,瓦甓即凡器,然内蕴天地之道,故“凡器”亦可承载深层哲思,视其为平凡中见玄机的载体。

流行文化:在仙侠小说、游戏设定中,“凡器”广泛用于区分普通武器与高阶法宝,形成清晰等级体系,成为构建幻想世界的重要符号。


字源解析

“凡”字义:本义为铸造器皿的模子,后引申为平常、普通。《说文解字》:“凡,最括也。”段玉裁注:“凡者,总括之辞。”

“器”字义:象形字,甲骨文作双手持皿之形,本义为容器。《说文》:“器,皿也。”泛指一切用具。

组合含义:“凡器”合为偏正式合成词,“凡”修饰“器”,意为寻常、普通的器具,后扩展至指代平凡之人或事物。


现当代应用

文学创作:在当代玄幻小说中,“凡器”频繁用于角色成长叙事,象征起点与局限,如《斗破苍穹》《凡人修仙传》等作品常见此类表述。

网络用语:在网络论坛、二次元社群中,“凡器”偶作自嘲,如“今天又是被凡器支配的一天”,表达对自身能力或处境的自嘲式认知。

产品设计:在智能硬件领域,亦有厂商将入门级产品称为“凡器版”,以区分高端定制款,形成市场定位策略。


分字解释


※ "凡器"的意思解释、凡器是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。