zǔqiǎn

阻浅


拼音zǔ qiǎn
注音ㄗㄨˇ ㄑ一ㄢˇ

繁体阻淺

基础信息

词义:阻浅指道路受阻、行程艰难,引申为前途困顿或处境不利。多用于描述行旅艰险或仕途受挫等情境。


引证典故

《楚辞·九歌·湘夫人》:“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”王逸注引《离骚》云:“吾将远逝以自疏,邅吾道夫昆仑兮,路修远以周流。扬云霓之晻蔼兮,鸣玉鸾之啾啾。朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃。欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮。吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。路曼曼其修远兮,吾将上下而求索。”其中“路曼曼其修远兮”与“阻浅”意境相近,皆言前路艰险难通。

《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也,何故?”杜预注未直接释“阻浅”,但春秋时期诸侯往来常因山川阻隔而致行程困难,此类地理障碍即构成“阻浅”之实。


词语用法

语义重心:“阻”强调外部阻碍,“浅”则暗含根基薄弱或深度不足,二者结合凸显进退维谷的困境。该词多作谓语或定语,如“行路阻浅”“仕途阻浅”。

语体色彩:属书面文言色彩较浓的复合词,现代汉语中已较少独立使用,常见于仿古文体或学术文献中对历史语境的还原表述。


词语例句

1. 古书载其赴任途中屡逢山洪,驿道冲毁,舟车不通,遂叹曰:“今此行也,阻浅可知。”

2. 诗人遭贬岭南,书信难达,亲友断绝,自谓“身世阻浅,音尘久隔”。

3. 《汉书·西域传》述张骞使西域事,称“去时壮盛,归则衰老,道路阻浅,几不得返”。

4. 明清小说中有“官途阻浅,不如归隐林下”之语,反映士人对政治挫折的心理调适。

5. 当代学者研究唐代交通史时指出:“安史之乱后,河西走廊阻断,中原使臣西出,每感阻浅之叹。”


近义反义

近义词:艰险、梗阻、壅塞、歧路、歧途(侧重路径不畅);困顿、潦倒(侧重状态低迷)

反义词:坦途、通达、顺遂、亨通、康庄(前者强调空间障碍,后者强调结果顺利)


外语翻译

英语:obstructed and shallow (literal); impeded in progress

日语:阻浅(そかん)

韩语:장애와 얕음으로 인한 진행 곤란(意译)


文化学术

历史语境:“阻浅”一词集中出现在先秦至两汉文献中,与古代交通条件密切相关。《禹贡》所述九州贡道、秦代驰道建设、《水经注》所记河道变迁,皆为“阻浅”现象提供现实依据。

文学意象:在楚辞系统中,“阻浅”常与“远逝”“求索”并置,构成屈原式精神困境的空间隐喻——物理路途之艰象征理想实现之难,形成独特的悲剧美学结构。


字源解析

“阻”:从阜且声,本义为险要之地,引申为阻挡。《说文解字》:“阻,险也。”

“浅”:从水戋声,原指水不深,《说文》:“浅,不深也。”此处转喻为根基薄弱或程度轻微。

组合逻辑:“阻”表外力干预,“浅”表内在脆弱,合指内外双重不利之境,非仅指地理浅滩。


现当代应用

学术引用:在历史地理学论文中,“阻浅”仍被用于描述特定时段的路网中断现象,如宋代黄河改道导致汴渠淤塞,可称“漕运阻浅”。

文学创作:部分当代古风小说或诗词创作会借用此词渲染人物命运转折,如描写主角赴京应试遇暴雨塌桥,临场发挥失常,遂有“科场阻浅”之说。

语言演变:普通话口语中已基本消失,但在方言区如闽南语中,“阻浅”有时保留为“行程不顺”之意,用于非正式场合。



※ "阻浅"的意思解释、阻浅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词