yīnpéng

阴棚


拼音yīn péng
注音一ㄣ ㄆㄥˊ

繁体陰棚

基础信息

词性及读音:“阴棚”为现代汉语书面语中的复合词,属名词性结构,普通话标准读音为 yīnpéng。

基本释义:指设于阴凉处、用于遮阳避雨的简易遮蔽建筑或设施,常见于传统市集、庭院或户外活动场所,多由竹木或茅草搭建而成,不具备封闭墙体。


引证典故

文献出处:清代李斗《扬州画舫录》卷十二载:“茶肆设阴棚,以蔽烈日。”此句描述扬州城内茶馆在夏日架设阴棚以招徕顾客的情形,反映阴棚作为商业空间延伸的实用功能。

历史用例:民国《北平风俗类征·市廛》记:“卖茶者于街衢搭阴棚,下陈茶具,供人小憩。”说明阴棚在城市公共生活中有促进交易与社交的作用。


词语用法

语法功能:主要作宾语或定语。作宾语时如“在树下支起阴棚”;作定语时如“阴棚下的摊位”。不可作谓语或状语使用。

搭配习惯:常与动词“搭”“支”“设”“拆”连用,如“搭阴棚”“支阴棚”。可与方位词“树下”“檐下”“桥头”等搭配,表示具体位置。


词语例句

1. 集市入口处搭着几座阴棚,摊主们正摆放货物。

2. 夏日午后,老人在槐树下撑起一顶阴棚,摇扇喝茶。

3. 桥头常有流动小贩设阴棚,卖凉茶和点心。

4. 阴棚虽简陋,却为路人提供了短暂的休憩之所。

5. 每逢庙会,庙前广场便密密麻麻排开数十个阴棚。


近义反义

近义词:凉棚、荫棚、遮阳篷、雨棚(侧重功能相似)。

反义词:露天、敞地、无遮处(强调无遮蔽状态)。


外语翻译

英文对应词:shade pavilion / sun shelter / canopy(依语境选用,其中“canopy”最贴近结构特征)

日文汉字表记:陰いん棚ぼう(音读组合,但日常较少直接使用该词)


文化学术

民俗价值:阴棚体现中国传统户外空间的灵活建构智慧,是市井文化中临时性公共设施的典型代表,见于江南水乡、北方庙会等多种地域场景。

建筑学意义:属于轻型非永久性构筑物,材料多为竹、木、油布或苇席,结构轻巧,便于移动拆卸,符合传统“因时因地制宜”的建筑理念。


字源解析

“阴”字本义:《说文解字》释为“暗也”,引申指阳光不足之地,亦通“荫”,表遮蔽之意。“阴棚”之“阴”取遮蔽、阴凉之义,非指天气阴晴。

“棚”字构型:从木朋声,本义为“栈板”或“工棚”,泛指用木材搭建的支撑结构。“阴棚”即以棚架形式实现的遮阳设施,二字结合突出其结构与用途。


现当代应用

城市空间:部分老城区仍保留阴棚式遮阳设计,如成都宽窄巷子、苏州平江路等地,作为旅游服务节点使用。

术语延续:在古建筑修复、民俗研究等领域,“阴棚”一词仍被沿用,用于描述特定历史风貌中的附属构筑物类型。


分字解释


※ "阴棚"的意思解释、阴棚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词