首页汉语词典马牛襟裾马牛襟裾的意思
mǎniújīnjū

马牛襟裾


拼音mǎ niú jīn jū
注音ㄇㄚˇ ㄋ一ㄡˊ ㄐ一ㄣ ㄐㄨ

词类成语
成语解释马牛襟裾
繁体馬牛襟裾


基础信息

词语:马牛襟裾

拼音:mǎ niú jīn jū

词性:联合式成语,名词性短语作宾语或主语

释义:指人穿上马、牛的服饰,比喻人的行为举止如同牲畜,不知礼仪廉耻。多用以讽刺衣冠楚楚而行为卑劣之人。


引证典故

出处:唐代韩愈《毛颖传》:“秦之灭诸侯,颖与有功……后七年,卒葬之。后数世,有人得颖骨于野,乃为文祭之曰:‘……马牛襟裾,不知礼义。’”此处以“马牛襟裾”讥讽无德无行之辈,虽居高位却行禽兽之事。

演变:宋代以后逐渐固定为成语,见于《朱子语类》《容斋随笔》等文献,用于批评士大夫失节或无德之行。明清小说中亦有化用,如《儒林外史》中嘲讽某些假道学之语。


词语用法

语法功能:常作谓语、宾语或定语,多用于书面语,含强烈贬义色彩。可单独使用,如“此人真是马牛襟裾”;也可修饰名词,如“马牛襟裾之徒”。

情感色彩:贬义,强调对道德沦丧、言行不一者的谴责。


词语例句

1. 他整日西装革履,实则欺下媚上,行径马牛襟裾,令人不齿。

2. 那些披着学术外衣、剽窃他人成果者,不过是马牛襟裾之辈。

3. 古人所言“马牛襟裾”,正是指这类徒有其表而无德之人。

4. 面对灾民他却囤积居奇,其行为堪称马牛襟裾。

5. 此等官员表面清廉,内里贪腐,真乃马牛襟裾也。


近义反义

近义词:沐猴而冠、衣冠禽兽、道貌岸然、猪狗不如

反义词:仁人君子、光明磊落、表里如一、德才兼备


外语翻译

英语:be dressed like a beast but act like a man / wearing clothes of beasts while behaving as animals

法语:vêtu comme un animal mais agit comme un homme / porter les habits des bêtes tout en se comportant comme des animaux

日语:馬牛の襟裾を被る(ばぎゅうのえりをかぶる)


文化学术

儒家伦理体现:该词反映儒家“衣冠礼乐”与内在德行统一的理念,源自《论语》“君子不重则不威”,强调外在仪表应与内在修养相符。

文学批评价值:在古典小说和笔记中,此词常用于揭露人物虚伪本质,具有强烈的道德评判功能。

现代适用性:当代仍可用于批判学术造假、权钱交易等违背公序良俗的行为。


字源解析

马牛:泛指牲畜,象征无知的动物性存在。

襟裾:古代上衣下裳的衣襟与下摆,代指衣物。合称即“穿戴着牲畜的服装”。

整体构词:通过矛盾修辞——本应象征文明的衣物披在象征野蛮的动物身上——形成强烈反讽,突显行为与身份的错位。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中用于评价腐败官员或伪善公众人物,如某明星逃税后遭评论“此举实乃马牛襟裾”。

教育领域:教师引用此词警示学生勿重形式轻品德,强调知行合一的重要性。

网络语境:网民偶用以调侃言行严重不符者,但较少单独使用,多见于仿写古文风格的讽刺语句。



※ "马牛襟裾"的意思解释、马牛襟裾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语