dūwéi

阇维


拼音dū wéi
注音ㄉㄨ ㄨㄟˊ

繁体闍維

基础信息

读音:shé wéi
词性:名词/动词
基本释义:梵语音译,指佛教徒火葬。原称“阇维”,后写作“荼毗”“闍维”。
构词法:音译外来词,由梵语“śamivāna”或“samivāra”演变而来。


引证典故

《大唐西域记》卷九:“既终之后,以香木焚尸,收舍利而建浮图。”此处“焚尸”即用“阇维”之法。
《法苑珠林》卷六十七:“若命终者,应行阇维,不得久停。”说明唐代佛教仪式中已普遍采用此礼。
《洛阳伽蓝记·宋云惠生使西域条》:“国人死,则以火焚之。”所指即为“阇维”习俗。
宋代道诚《释氏要览》:“梵语‘闍维’,此云焚烧,谓焚尸也。”明确解释其义。
明代沈榜《宛署杂记·民风二》:“僧尼圆寂,必用茶毗(即阇维)。”反映明代京师丧仪制度。


词语用法

宗教语境:专用于佛教徒去世后的火化仪式,属宗教性专用术语。
语法功能:可作主语(如“行阇维”)、宾语(如“施行阇维”)或定语(如“阇维仪式”)。


词语例句

1. 唐代高僧玄奘圆寂后,依制行阇维礼,收得舍利数百粒。
2. 寺院规定,凡比丘圆寂,皆须依法举行阇维仪式。
3. 古代印度及西域诸国,多行阇维之俗。
4. 文献记载,北朝时期长安城中已有大规模阇维活动。
5. 今人虽不常言阇维,然火葬之事实为阇维之遗制。


近义反义

近义词:荼毗、火葬、焚身
反义词:土葬、水葬、天葬(视具体文化背景而定)


外语翻译

英语:cremation (Buddhist context), śamivāna, samivāra
日语:荼毘(shabi)
韩语:저비(jeobi)
梵语原文:शमिवान / śamivāna


文化学术

宗教意义:“阇维”体现佛教对无常与解脱的信仰,认为肉体为四大假合,焚毁象征脱离轮回束缚。
历史演变:自东汉传入中国后,逐渐与本土丧葬观念融合,南北朝至唐宋成为汉传佛教主流葬仪之一。
社会影响:推动火葬制度发展,明清时期因儒家反对一度受限,近代随殡葬改革再度复兴。


字源解析

“阇”字:形声字,从门,者声,本义为城郭之门,此处借为音译用字,无实义。
“维”字:亦为音译成分,非表意部件,整体为双音节音译词,不可拆解释义。
演变过程:由梵语śamivāna经中亚语言中转,汉语初作“阇维”,后简化为“荼毗”“闍维”等异形词。


现当代应用

宗教场所:寺院仍沿用“阇维”称呼僧人火化,以示庄严与传统。
学术研究:在佛教史、民俗学、丧葬制度研究中作为专业术语使用。
公共话语:偶见于媒体报道或政策文件中,强调火葬合法性时引用历史渊源。


分字解释


※ "阇维"的意思解释、阇维是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语