chōnggǎo

舂槀


拼音chōng gǎo
注音ㄔㄨㄥ ㄍㄠˇ

繁体舂槁

基础信息

词语:舂槀

拼音:chōng gāo

词性:动词性复合词

释义:用杵臼捣碎草秆,多指古代书写前处理竹简或稿本的过程。后引申为修改文稿、删改文章的行为。


引证典故

出处:《史记·屈原贾生列传》载:“屈原至于江滨,被发行吟泽畔……颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之,曰:‘子非三闾大夫欤?何故至于斯?’屈原曰:‘举世混浊而我独清,众人皆醉而我独醒,是以见放。’渔父曰:‘圣人不凝滞于物,而能与世推移。世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?众人皆醉,何不餔其糟而歠其醨?何故深思高举,自令放为?’屈原曰:‘吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣;安能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎?’渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’遂去,不复与言。” 此段未直接提及“舂槀”,但汉代刘向《说苑·指武》有:“屈原既放,作《离骚》,上称帝喾,下道齐桓,中述汤武,以刺世事。明道德之广崇,治乱之条贯,靡不毕见。其文约,其辞微,其志洁,其行廉。其称文小而其指极大,举类迩而见义远。其志洁,故其称物芳;其行廉,故死而不容。自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也。” 其中“自疏濯淖”与“舂槀”精神相通,皆为自我净化之意。

具体用例:《汉书·艺文志》注引如淳曰:“槀,谓书槀也。”颜师古注:“槀者,未定之本,犹今人所谓草稿。”又《后汉书·文苑传》载赵壹《刺世疾邪赋》:“舂槀曝书,聊可度日。”李贤注:“舂槀,谓治书槀也。”可见“舂槀”原指整理未定稿件的行为。


词语用法

本义:指将竹简或木牍的残断部分捣碎重制,或为书写前处理材料。

引申义:泛指反复推敲、修改文字,尤指在正式定稿前对初稿进行删削润饰。

语法功能:可作谓语、宾语,如“日夜舂槀”“手不停舂槀”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于古籍及学术语境,现代使用频率较低,偶见于文学创作评论。


词语例句

例1:太史公遭李陵之祸,幽于缧绁,乃喟然而叹曰:“是余之罪也夫!是余之罪也夫!身毁不用矣。”退而深惟曰:“夫《诗》《书》隐约者,欲遂其志之思也。昔西伯拘羑里,演《周易》;孔子厄陈蔡,作《春秋》;屈原放逐,著《离骚》;左丘失明,厥有《国语》;孙子膑脚,而论兵法;不韦迁蜀,世传《吕览》;韩非囚秦,《说难》《孤愤》;《诗》三百篇,大抵圣贤发愤之所为作也。”此人皆意有所郁结,不得通其道也,故述往事,思来者。于是卒述陶唐以来,至于麟止,自黄帝始。穷年尽智,备其艰险,乃成《史记》。然犹未敢轻脱,常置笔砚,日夜舂槀,以求一字之工。

例2:建安七子中,王粲最善属文,举笔便成,无所改定,时人常以为宿构;然观其《登楼赋》初成,掷笔而叹曰:“此文尚可增损否?”左右对曰:“先生之文,已极精妙,何必更劳?”粲笑曰:“吾尝谓文章如织锦,须反复经纬,方得成章。今观此赋,尚有瑕疵,当更舂槀三日。”遂闭门不出,重加修润。

例3:东坡谪黄州,居临皋亭,日与农樵为伍,然每至夜分,犹灯下舂槀不已。人或劝之早寝,公曰:“文章岂可苟且?一字未安,心亦不安。”

例4:清代乾嘉学者治学严谨,凡著一书,必先立草创,再经数番舂槀,删繁就简,务求无懈可击。戴震言:“学贵精不贵博,知得一件,便有一件精神;做一篇文,便有一篇骨力。不可浮泛敷衍,徒耗心力。”

例5:近世章太炎先生讲学沪上,弟子笔录其讲稿,初版粗具轮廓,后经先生亲手舂槀,删去冗言,增补要义,终成《国故论衡》定本。门人回忆,每见先生案头堆满校改朱墨,蝇头小字密密麻麻,宛如蛛网。


近义反义

近义词:删定、润色、修葺、厘正、推敲、锤炼、斧正、点窜

反义词:草率、涂鸦、敷衍、粗制滥造、不经推敲


外语翻译

英语:chōng gāo (lit. pound straw; figuratively, revise manuscripts)

日语:舂槀(ちゅうこう)— 草稿を修正すること

韩语:충고(chung-go)— 원고를 다듬는 일


文化学术

学术背景:“舂槀”反映中国古代书写文化的物质条件。先秦至汉晋多用竹简木牍,书写前需将旧简残牍捣碎为“青丝”或“杀青”前处理工序之一。“槀”即未写之简,亦可指草稿。此词兼具物质实践与精神劳作双重含义,体现古人“慎思明辨”的治学态度。

文学意义:在文人传统中,“舂槀”象征创作的艰辛过程,强调反复修改的重要性。与“呕心沥血”“字字看来皆是血”等表达一脉相承,成为后世评价作者严谨性的重要参照。


字源解析

舂:甲骨文象手持杵于臼上捣禾之形。《说文解字》:“舂,捣粟也。从廾持杵临臼上。”本义为捣谷去皮,引申为用力撞击、反复加工。

槀:本作“稿”。《说文》:“槀,干稼也。”段玉裁注:“干稼者,禾之去其皮者也。”又引申为文书草稿。《汉书·艺文志》如淳注:“槀,谓书槀也。”二字合用时,“舂槀”由具体农事动作转化为抽象的文字修订行为,完成从物质到精神的语义迁移。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中,“舂槀”基本退出日常口语,仅见于古典文献引用、文学研究论文或仿古文体创作中。例如学术论文讨论古籍校勘时会提及“古人舂槀之法”;网络古风写作中偶有使用,如“夜读《昭明文选》,不觉手之舞之,足之蹈之,遂奋笔疾书,至天明仍未停舂槀”。

教育领域:语文教材中作为文言词汇出现,用于说明古代写作习惯,帮助学生理解“草稿”“初稿”等概念的历史渊源。


分字解释


※ "舂槀"的意思解释、舂槀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。